По швам (Slowly Spirals)

Перевод
PG-13
В процессе
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 122 страницы, 39 647 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 45 Отзывы 30 В сборник

Часть 10

Настройки
Не мигающим взглядов изучив Дайзо, Шоу запечатлела в памяти каждую деталь преступления и заставила себя привычно отрешиться. Только так ей удалось подавить сжигающую изнутри ярость. Обойдя комнату, она обнаружила за диваном Беара. Пес дышал. Ощупав его бок, Шоу предположила, что у пса были повреждены ребра как от сильного пинка. Решив, что ему ничего не угрожает, Шоу оставила пса в покое. Шоу вернулась к Джейсону. Рана в плече уже особо не кровоточила, а в сознание он еще не пришел. Связав ему стяжкой запястья, Шоу прикинула, не обработать ли ему рану, но решила, что он обойдется. Разобравшись с Джейсоном, она услышала звонок. Как долго уже надрывался ее мобильник Шоу наверняка сказать не могла, да ее это и не заботило. Приняв вызов, она поднесла трубку к уху и так ничего и не произнесла, будто и этого было достаточно. — Мисс Шоу? — после небольшой заминки испуганно позвал Финч — Вы тут? — Гринфилд у тебя? — вклинился Риз, и стало понятно, что она на громкой связи. — Да, — прохрипела Шоу и засомневалась, что ее вообще расслышали. — Мисс Шоу, у нас проблема, — начал Финч. — Я попытался исправить код мистера Гринфилда и, видимо, своими действиями активировал скрытый вирус. — Похоже это долбанный трипваер, — вставил Даниель. — Шансов его обнаружить просто не было. — Все это детали, — прервал его Риз, — главное вирус может убить Машину. — А мистер Гринфилд, вероятней всего, единственный, кто может его остановить, — добавил Гарольд. Шоу слышала их, но толком не слушала, остро чувствуя, что ей нет дела ни до Машины, ни до ее проблем. — Мисс Шоу? — позвал Гарольд, так и не услышав и слова от Шоу. — Вы здесь? Шоу продолжала молчать, разглядывая кровь, растекшуюся по ковру. — Шоу? — настойчивей позвал Риз. —Дайзо мертв, — произнесла она и встретила тишину в трубке. Казалось, она вытянула из Шоу все силы, оставив лишь пустую оболочку. Их молчание душило ее не хуже удавки на горле. Шоу же хотелось услышать больше шума, боли и криков. — Боже… — наконец произнес Гарольд. — Шоу, — медленно произнес Риз, — Рут в порядке? Шоу прочистила горло. — Да, я успела. — Шоу… — Но не к Дайзо, — добавила Шоу и, наконец, отвела взгляд от крови. — Шоу, — сказал Риз, — срочно привези Гринфилда. — Сначала позабочусь о Дайзо, — ответила Шоу, чувствуя, что должна ему хотя бы такую малость. — Шоу, у нас нет на это времени, — сказал Риз. — Я позвоню Леону, он все сделает сам. Шоу с трудом сглотнула. — Буду, когда закончу, — ответила она и отключилась. Немедленно срываться в путь она не собиралась. Не хотелось оставлять Дайзо одного. Да, это было бессмысленно — Дайзо мертв и ему уже все равно. Но все же бросать его казалось неправильным. Как и оставлять его с Рут. Шоу даже не представляла, что с ней станет, если она выйдет из комнаты и снова увидит Дайзо. Брошенные Рут слова, задели за живое. Да, в них было немало правды. И очевидно Рут хотела причинить боль и вывести хоть на какую-то реакцию. Да и Шоу заслужила их. Но то, как слова прозвучали, настораживало. Рут будто отгородилась от всего, превратившись в бесчувственного робота, превратившись в нее. Шоу хорошо знала, как легко ничего не чувствовать и ни о чем не заботиться. Джейсон шевельнулся, и Шоу встала перед ним, направив на него пистолет. Джейсон посмотрел на нее и, подавившись хохотом, закашлялся. Собравшись, Джейсон тяжело прислонился к стене, будто в миг смертельно устал. — А вот и часть, где ты начнешь обещать прикончить меня? — равнодушно спросил он, как будто и не был в опасной ситуации. — Я не буду убивать тебя, Джейсон, — холодно сказал Шоу, — слишком много чести. — Верно, — насмешливо сказал Джейсон, — ты же у нас из добреньких. Шоу вздернула подбородок, но не ответила. — Что, даже не хочешь спросить, почему? — Мне все равно. Джейсон ухмыльнулся. — Ты совсем не умеешь врать, Шоу. Джейсон отвернулся, и она поняла, что он смотрит на Дайзо. Она не стала смотреть туда же, вместо этого внимательно наблюдая за выражением его лица. Шоу видела, как с него сползает высокомерие и как он опускает голову, словно стыдясь сделанного. Шоу не смогла определить, сколько в этом было искренности, но решила не верить ни словам ни действиям Джейсона. — Я не хотел… — тихо сказал Джейсон. — Он просто встал на пути. Шоу прикусила губу, в глубине души радуясь, что Дайзо так поступил, радуясь, что это он встретил пулю, предназначавшуюся Рут. — Никто не должен был пострадать, — продолжил Джейсон. — Но вы все лезли и лезли. — И это твой способ оправдаться? — спросила Шоу. — Обвинить во всем нас? — Просто такая работа, — сказал Джейсон, как будто это что-то объясняло. — И ты сыграл в долгую, Джейсон, — сказала Шоу, удивляясь, как она не заметила, как все они не заметили. Даже Машина до сбоя. — Я не всегда играл, — заметил Джейсон. Шоу фыркнула. — Похищение детей, убийства… какую хрень ты еще делал для работы… Думаешь, я поверю, что ты не врал все время? — Слушай, — равнодушно сказал Джейсон, — говоришь с таким осуждением, но чем это все отличается от того, чем промышляла Рут? Шоу стиснула зубы и крепче сжала пистолет. — Ну разве что она чаще предпочитала действовать самостоятельно, — продолжил Джейсон. — А так, что я, что Рут… считай, одинаковы. Шоу бросилась к нему и, схвати за ворот, с силой вжала в стену. — Между вами нет ничего общего, — прошипела она. — Ну, если от этих мыслей тебе проще засыпать по ночам… — отозвался Джейсон, не обращая внимание на пистолет, прижатый к скуле. — Какой же ты, мудак, Джейсон, — прорычала Шоу, отпуская его. Освобожденный из захвата Джейсон самодовольно хмыкнул, и Шоу поняла, что он намеренно бесит ее в надежде на ошибку. Хрен ему, а не успех в этом. — Ну и как остановить вирус? — спросила она, отмечая, что Джейсон вздрогнул от вопроса. — А где Машина? — Не надейся. — Что ж, — сказал Джейсон, — видать, любимому всевидящему Богу скоро придет конец. — Не-а, — сказала Шоу, — ни тебя, ни Гриера такое не устроит. Так и какой там план Б? Джейсон усмехнулся. — Думаешь, я вот сейчас возьму и во всем сознаюсь? Это с тобой-то? — Да, — сдержанно ответила Шоу, снимая пистолет с предохранителя, — именно так и думаю. Усмешка превратилась в ухмылку. Шоу нахмурилась. Казалось, Джейсон легко читал ее мысли. — Ну наконец-то, — сказал Джейсон, и Шоу, прищурившись, посмотрела на него. — Вижу твою злость. Выплесни ее, Шоу. Давай. Сколько можно ждать. Шоу поморщилась и промолчала. И ничего не сделала. Вот только на такое она еще не велась, хрен ему. — Тяжело наверно? — спросил Джейсон, внимательно изучая ее. — Что именно? — огрызнулась Шоу. — Делать вид, что ничего не чувствуешь? — уточнил Джейсон, и его слова, казалось, ударили по ней молотом. Шоу сглотнула. — Я не делаю вид. Джейсон не ответил. В дверь громко постучали, прерывая разговор. Велев Джейсону не двигаться, Шоу подошла к двери и, глянув кто там, впустила Леона. Леон настороженно покосился на нее перед тем как зайти. Леон осмотрел Джейсона, связанного в углу, Беара на полу, и, наконец, наткнулся взглядом на Дайзо. От увиденного от резко стал бледнее. — Э-э, — сказал Леон, — что за херня тут происходит? Шоу устало потерла затылок и не ответила. Мятая форма, пара криво застегнутых пуговиц — Риз явно настоял на срочности. За спиной у Леона стояли носилки, а под мышкой он держал черный мешок для трупов. — Завози, — сказала Шоу, указывая на носилки. Леон без возражений последовал команде, и она молча наблюдала, как он разворачивает мешок рядом с Дайзо. — Эм… можешь… — начал Леон, неопределенно указывая на труп и очень стараясь на него не смотреть. — Один не потяну. Сглотнув, Шоу кивнула и помогла Леону переложить Дайзо в мешок. Она с неожиданным облегчением выдохнула, когда Леон скрыл лицо Дайзо, застегнув мешок на молнию. Перенеся с Леоном тело на носилки, Шоу замерла разглядывала кровавое пятно на полу и только через пару мгновений смогла заставить себя отвести взгляд. — Позаботься о нем, — тихо сказала она. — Он заслуживал лучшего. Явно пораженный словами Леон кивнул и толкнул носилки к двери. — У него есть родственники в Японии, — неожиданно подал голос Джейсон, и Шоу, резко бросив него взгляд, обнаружила, что тот смотрит в пол. — Сестра. Она, наверное, хотела бы с ним попрощаться. Шоу посмотрела на Леона. — Можешь где-нибудь… — она замолчала, не зная, как договорить. — Есть одно местечко, — тихо сказал Леон. Шоу проводила Леона и вновь набросилась на Джейсона. — Вставай, — рявкнула Шоу. Джейсон посмотрел на нее и махнул связанными руками. Шоу закатила глаза и, схватив его под локоть, грубо подняла на ноги. — Можешь рассказать о вирусе мне, — сказала она и подтолкнула его к двери. — А если не хочешь, можешь сказать Ризу. Джейсон слегка побледнел и сильнее уперся пятками в пол, не желая никуда идти. — Послушай, даже если бы я хотел остановить вирус, у меня ничего не получится, — затараторил Джейсон. — Точнее? — Я прописал вирус так, что его можно остановить только с помощью одного устройства. Назвал его узлом доступа. — И где оно? — спросила Шоу. — Гриер должен был подготовить, — объяснил Джейсон. — Так что у него. — И где? — спросила Шоу, решая стоит ли ему верить. — В «Десима Технолоджиз», очевидно, — произнес Джейсон таким тоном, будто говорил с дурой. — Вперед, — сказала Шоу и подтолкнула его к двери. — И если ты попытаешься что-нибудь выкинуть, — предупредила она, — выстрелю уже не в плечо. Джейсон поднял руки, изображая покорность, и пошел впереди. Шоу напоследок оглянулась на дверь в комнату Рут. Она по-прежнему была заперта, а из-за нее не доносилось ни звука. Думать, чем это грозило, не хотелось. Шоу с трудом отвернулась и вышла из квартиры, вопреки желанию ворваться в комнату Рут. Вряд ли Рут была готова слушать ее или видеть. Да и было ли у Шоу право обвинять ее за это. По пути к машине Джейсон вел себя тихо. Он безропотно сел на пассажирское место. Но Шоу держала пистолет в пределах досягаемости, пока вела машину, и постоянно на него косилась, готовая к внезапной выходке. Видимо это и стало причиной, что она проморгала фуру, выскочившую сбоку на красный свет, а потом было слишком поздно. Сильный удар отбросил и закрутил машину. Перед глазами все кружилось даже, когда машина остановилась. Шоу потянулась к пистолету, заметив, что Джейсон вытащил осколок стекла из разбитого лобового стекла. Левая рука не слушалась, и перехватить его руки было нечем. В глазах потемнело, и последнее, что она еще видела — это как Джейсон разрезает стяжку.

***

Когда Шоу очнулась, Джейсона уже не было. Голова пульсировала болью так, будто собиралась вот-вот взорваться. Прикрыв глаза, Шоу ощутила влагу на лбу и попыталась смахнуть ее рукой. Левая рука по-прежнему не слушалась. Осторожно ощупав плечо правой, Шоу определила вывих. Потерев наконец лоб, она нащупала кровоточащую ссадину. Заподозрив сотрясение мозга, Шоу попыталась открыть глаза. Вышло с трудом. Вспышка боли вызвала непреднамеренный стон и сковала подвижность. Шоу заметила, как к ней кто-то спешит с пистолетом. За грохотом выстрела не последовало новой боли, а незнакомец упал, так и не добравшись до нее. Как через вату Шоу услышала, что ее кто-то позвал. А затем в проеме со стороны пассажирского сиденья возник Фаско, он потянул ее за здоровую руку, вытаскивая из машины. Шоу прижала к себе поврежденную руку и, сползла на землю, прислонившись к машине в попытке восстановить дыхание. — Гринфилд? Лайонел пожал плечами. — Нашел только тебя. Шоу осознала, что Джейсон ее переиграл, хотя она и не понимала, как и когда ему удалось спланировать ловушку. В любом случае, мужик, валяющийся рядом без сознания, определенно был агентом Десимы. — Как ты… — через приступы боли в голове и тошноту начала она. — Риз позвонил, — объяснил Фаско. — сказал, что ты куда-то рванула без предупреждения, и что тебе может пригодиться помощь. Ты как? — Паршиво, — слабо произнесла она. — Нужно вернуться в квартиру. — Эй, я не могу покинуть место преступления, — взволнованно сказал Фаско. — Я только что подстрелил парня из табельного. — Лайонел, — процедила Шоу сквозь стиснутые зубы. — Ладно, — он помог ей подняться. Шоу отстранилась от него и сама направилась к машине, стараясь не спотыкаться о собственные ноги и преодолевая накатывающую слабость. Фаско довез ее до места в тишине. В квартире было темно и тихо. Дверь в комнату Рут была открыта нараспашку и Шоу с замиранием сердца поняла, что женщина ушла. На всякий случай Шоу обошла все комнаты чтобы наверняка убедиться, что Рут нет на месте. Квартира казалось безжизненной и холодной. Шоу и без чутья понимала, куда Рут могла пойти. Для осуществления ее мести было лишь одно возможное место. Шоу вернулась в гостиную и застала Фаско у подсохшего пятна крови на ковре. — Расскажешь, что, черт возьми, происходит? — спросил Лайонел. Шоу забила на расспросы и тяжело опустилась на диван. — Мне нужно вправить руку. Фаско пристально посмотрел на нее. — Я похож на медика? — Я проконтролирую, — сквозь зубы процедила она. — Возьми вон ту бутылку вискаря. Она кивнула в сторону шкафчика у дальней стены. Фаско взял бутылку и стакан. — Ты вообще в курсе, что я в завязке? — Это мне, придурок, — огрызнулась Шоу, выхватывая у него из рук бутылку, и, не заморачиваясь со стаканом, зубами сорвала крышку и сделала глоток. Стиснув зубы и превозмогая боль, она указала Лайонелу, как действовать. Бедняга взмок в процессе и настороженно посмотрел на нее, пытаясь понять справился ли. — Нормально, — успокаивая, произнесла она и повела плечом в подтверждение. Было чертовски больно. И скорее всего боль еще долго не отступит, но сейчас это не было важным. — Серьезно, тебе бы в травму, — сказал Фаско. — Все нормально, — сдавленно произнесла Шоу и полезла в карман за телефоном. Глянув на потрескавшийся экран, она поняла, что телефону пиздец и отшвырнула его в сторону. — Дай телефон. Лайонел со вздохом отдал свой. — Может хоть пластырь налепишь? — Возьми там, — Шоу кивнула на комнату. Лайонел отправился за аптечкой, а Шоу набрала номер и удивилась, что ей ответили. — Рут? — резко сказала Шоу. — Куда ты на хрен делась? — Джейсон уже сбежал? Рут прозвучала отстраненно, и Шоу никак не могла свалить это на качество связи. — Он хочет уничтожить Машину, — продолжила Рут, и звучала так, будто только ей по плечу остановить его. — И что ты сможешь с больной ногой? — огрызнулась Шоу. — Неважно, — сказала Рут. — Я должна остановить его. — Подожди, — сказала Шоу, стараясь звучать мягче. — Пожалуйста, просто подожди меня. Но Рут уже отключилась. Шоу сжала телефон Фаско, пытаясь собраться с мыслями, но пульсирующая боль в голове не особо помогала. Она даже проморгала возвращение Фаско, пока он не начал вытирать кровь с ее лба влажной салфеткой. Отмахнувшись от его попыток налепит на лоб пластырь, она решительно на него уставилась. — Нужна твоя машина, — сказала она. Лайонел закатил глаза, но отдал ключи без споров и причитаний. Подхватив их, Шоу поднялась и качнулась от легкого головокружения. Лайонел смотрел с беспокойством, но она в сотый раз повторила, что в норме. —Может, я с тобой? — спросил Фаско. — Нет, — сказала Шоу и порылась в куче хлама на столе в поисках клочка бумаги. Она написала адрес и протянула ему. — Дуй туда. Думаю, Ризу уже скоро потребуется помощь. Лайонел скептически посмотрел на нее. — Вы с мисс хромоножкой далеко не уйдете, у тебя всего одна рабочая рука. — Для стрельбы хватит и одной, — отрезала Шоу, торопливо покидая квартиру.

***

Рут могла пойти только в одно место. Шоу рассматривала здание Десима Технолоджис, испытывая острый приступ дежавю. Они уже навещали это место, и она, и Рут. Вопрос лишь в том, удержится ли Рут от убийства в этот раз. Ни смерть Джейсона, ни смерть Гриера Шоу бы не расстроили, но справится ли Рут с последствиями от хладнокровного убийства? Проверять, во что это может вылиться Шоу не хотелось. Проще самой их прикончить. Тем более сейчас это единственное, что она может сделать для Рут. В вестибюле было темно. Шоу зашла, держа пистолет перед собой, и, игнорируя боль в плече, сосредоточилась на деле. Она не знала, на сколько ее опережала Рут, но надеялась, что не опоздала. Над головой моргали аварийные огни, время от времени подсвечивая тусклым зеленым светом тела, скрюченные на полу. Шесть или семь охранников, прикинула Шоу и склонилась над ближайшим. Живой. Шоу нащупала слабый пульс и вытащила фонарик, чтобы разглядеть его лучше. Следов от огнестрела не было, Шоу встала и направилась к следующему. Под ногой что-то хрустнуло. Шоу наклонилась и подняла предмет, осветив его фонариком. Дротик с транквилизатором. Шоу одновременно испытала облегчение и недовольство. С одной стороны Рут предпочла нелетальное оружие, но с другой выбрала что-то без мгновенного эффекта при столкновении с врагами. Времени стоять и раздумывать над выбором Рут не было. Шоу поспешила по коридору к лифтам. Там ее и встретила Рут, направив на нее дуло пистолета с дротиками. Женщина сидела, привалившись к стене, с нее градом катился пот, а вытянутая с пистолетом рука подрагивала. Шоу опустила пистолет первой, отметив, что Рут борется с сильной болью. Когда Рут отбросила пистолет в сторону, Шоу подошла к ней и, обняв за талию, помогла подняться на ноги. — Я же сказала дождаться меня, — проворчала Шоу, когда Рут заскулила от боли, хватаясь за ее плечо. Шоу стиснула зубы от пронзившей плечо боли, стараясь не подавать виду. — И когда же я тебя слушалась? — спросила Рут на выдохе. Шоу хмыкнула и повела их к лифту, с силой тыча пальцем в кнопку вызова. — Они на верхнем этаже, — сообщила Рут. Шоу отчетлива услышала боль в голосе и представила, чего Рут стоило, справиться с семью охранниками с больной ногой и вооруженной только транквилизатором. Шоу не смогла определиться, было ли это тупо или храбро, но уж точно это было горячо. Шоу втолкнула их в лифт и нажала кнопку верхнего этажа. Двери звякнули, закрываясь, и Шоу подтолкнула Рут вперед, чтобы она могла прислониться к стенке кабины. Рут вцепилась за поручень до побелевших костяшек, лишь бы устоять на ногах. Шоу пристально посмотрела на нее, их лица были так близко, что почти соприкасались. Шоу чувствовала, что нужно что-то сказать, но не понимала, что именно. Неловко кашлянув, она отпустила Рут и, убедившись, что она может устоять на ногах, отошла к противоположной стенке. Лифт внезапно показался ей тесным, слишком тесным. Смотреть было не на что, как не было и возможности не замечать Рут, изо всех сил старающуюся восстановить дыхание и не застонать от боли в перенапряженной ноге. Шоу подмывало отчитать ее за такое легкомысленное отношение к здоровью. Но она понимала, что Рут лишь закатит глаза в ответ. А, может, и слушать не станет. Больше не станет. Просто проигнорирует и все. — Тебе нельзя их убивать, — тихо сказала Шоу и внимательно посмотрела на Рут, на то, как она крепко зажмурилась от боли, на то, как ее руки крепко вцепились в поручень, словно она цеплялась за последние остатки жизни. То, как ее левая нога дрожала от напряжения, вызванного все еще заживающим ранением. Затем она представила себе все скрытые травмы, больное сердце и не только из-за пыток Главной, но и из-за всего того, что Шоу с ней сделала. Шоу отвернулась и задумалась, почему все покатилось к чертям. — Знаю, — пробормотала Рут. — Но и позволить им уничтожить Машину я не могу. Она все, что у меня осталось. Шоу взглянула на нее и увидела, что Рут смотрит себе под ноги. — Все не так. — Разве? — спросила она. — Гарольд сделает все, чтобы Джен больше никогда меня не увидела, впрочем, могу понять… Ей будет лучше без меня. А ты… — Рут покачала головой и замолчала. Продолжать было незачем. Шоу не могла отвести взгляд, не могла спрятаться от последствий своих решений. — Ты стоишь большего, Рут, — тихо сказала Шоу, как будто это могло все объяснить. Рут невесело рассмеялась. — А ты нет? Мы равны, Шоу. Разве не поэтому нас с самого начала тянуло друг к другу? Шоу не ответила. Она не знала, что сказать, и нуждалась, чтобы чертов лифт наконец остановился. В словах Рут была своя правда, и от нее Шоу не могла отмахнуться. Долбаную вечность спустя лифт остановился и раскрыл двери. С пистолетом наготове Шоу разведала коридор и жестом поманила Рут за собой. На секунду ей показалось, что Рут не устоит на ногах. Она не была уверена, что той хватит сил выйти из лифта, не говоря уже о охоте на Джейсона с Гриером. Тем не менее протянутую руку Рут встретила упрямым взглядом и, проигнорировав ее, оттолкнулась от поручня и тяжело хромая вышла из лифта. Шоу достала запасной пистолет из кобуры на лодыжке и передала его Рут. — Держи, — сказала она. — Только не стреляй всем в грудь. Рут молча взяла пистолет и ухмыльнулась. Как на это отреагировать Шоу не придумала, а потому просто пошла вперед, внимательно выискивая их цели. Шоу шла медленней, чем хотела бы, чтобы развязаться с этим делом. Но беспокойство за состояние Рут и ее скорость вынуждали Шоу замедлять шаги и держаться так, чтобы заслонять Рут и быть достаточно близко, чтобы в случае необходимости отпихнуть ее в сторону. Шоу осмотрела несколько помещений на пути. Большие и просторные, они напоминали нечто среднее между лабораторией и мастерской. — Здесь Десима разрабатывает прототипы, — предположила Рут. — Думаю узел доступа Джейсону тоже собирали здесь. — Объясни-ка еще раз, что это за фишка с узлом, — попросила Шоу. — Гарольд создал Машину как закрытую систему, — начала Рут. — Никто не может управлять ее высшими функциями. А вот Самаритянина прописали так, чтобы можно было найти любого человека по одному запросу. С Машиной так бы не вышло. Полагаю, Джейсон спроектировал узел так, чтобы это изменить. — А вирус? — спросила Шоу. — Будет нечего контролировать, если вирус уничтожит Машину. — Скорее всего Джейсон настроил вирус так, чтобы узел мог его нейтрализовать, — ответила Рут. — Выходит, если мы не найдем этот узел, — медленно произнесла Шоу, — то можем потерять Машину навсегда. —Да, — ответила Рут, и Шоу не понравилось, как дрогнул ее голос. Они добрались до конца коридора и последнего помещения. Крепче сжав пистолет и глянув на Рут, Шоу медленно открыла дверь и переступила порог. Внутри было темно. Шоу потянулась за фонариком, но внезапно вспыхнувший над головой свет ее ослепил. Когда Шоу проморгалась, перед ней уже стоял Гриер с пистолетом. — Бросай, — приказала Шоу. — Нет, — улыбнулся Гриер. — Думаю, это Вам стоит бросить свой. Он посмотрел ей за спину, а Шоу услышала вскрик Рут. Резко обернувшись, что конечно было глупостью, но плевать, Шоу увидела как Джейсон прижал Рут к себе, удерживая ее за горло, и приставил пистолет к ее виску. — Медленно опусти пистолет на пол, — потребовал Джейсон, вжимая дуло в висок Рут. Шоу подчинилась и даже не дернулась, когда подошел Гриер и поднял пистолет. Она могла бы легко прикончить его, но у Рут сейчас явно не было сил разобраться с Джейсоном. — Иди туда, — рявкнул Джейсон, яростно махнув пистолетом. Шоу двинулась в указанном направление и лишь скрипнула зубами, почувствовав, как Гриер приставил ствол к ее пояснице. Гриер усадил ее в старое офисное кресло и привязал запястья к подлокотникам стяжками. Шоу молча смотрела, как Джейсон проделывает то же с Рут и разворачивает кресло так, чтобы они оказались лицом друг к другу. — Ну а теперь, — сказал Джейсон, засовывая пистолет за пояс джинсов спереди. — Ты наконец расскажешь, где Финч спрятал Машину. Шоу стиснула зубы и ничего не ответила, вместо этого перевела свое внимание на Гриера, наблюдая, как он тяжело оперся о стол. — Как колени? — спросила она. Гриер улыбнулся. — Есть способы заставить вас говорить, мисс Шоу. Шоу фыркнула. — Угрозы? Пытки? — Мистер Гринфилд? — позвал Гриер, не сводя с нее глаз. Шоу покосилась на Джейсона, когда тот подошел к рабочему столу. Он порылся в инструментах, прежде чем что-то взять и вернуться к ним. В руке у Джейсона блеснул явно острый разделочный нож. — Мне наплевать на то, что ты со мной сделаешь, — сказала Шоу, не особо волнуясь из-за возможных порезов. — Разумеется, — согласился Джейсон, — а на нее тоже плевать? Шоу тяжело сглотнула, когда Джейсон подошел к Рут, встал за ее креслом и что-то прошептал ей на ухо. Рут решительно посмотрела на нее, и Шоу поняла, что Рут отдаст все, лишь бы Джейсон не добрался до Машины. — Спрошу еще раз, Шоу, — сказал Джейсон. — Расскажешь, где Машина? Рут едва заметно кивнула, и Шоу поняла, что она не может ничего сделать. Сжав кулаки, она попыталась освободиться, но стяжки держали крепко и не поддавались, только впиваясь в запястья и оставляли красные саднящие борозды. — Нет, — сказала Шоу и не отвела взгляда, когда Джейсон надавил лезвием на кожу Рут.
159 Нравится 45 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (1)