Guilty Pleasure Friends

Перевод
R
В процессе
285
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 57 654 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 89 Отзывы 61 В сборник

Мать наседка и утенок

Настройки
      Куро проснулся из-за шума, кто-то барабанит в дверь. Очень, очень громко. - Эй, Куро, ты спишь? – кричал на него знакомый голос, - Вставай уже! Ты опоздаешь! Эй!       Как он мог спать, когда там был этот парень, барабанящий в дверь и кричащий во все горло? Парень трудоголик староста. Как там еще его звали? - Ты меня слышишь? Это я, Махиру!       Верно. Махиру. Вероятно, самый большой идиот во всей проклятой школе, и от того, что видел Куро, «идиот» было мягко сказано. Куро вздохнул, зарылся головой под подушку и надеялся, что парень сдастся и уже уйдет.

***

Прошла одна минута. Еще одна. И третья. У Махиру, казалось, не было намерений замолчать в ближайшее время. - Я знаю, что ты не спишь! – кричал он, - Теперь поторопись и открой уже чертову дверь, или я останусь здесь на весь день!       Какая боль.       Куро появился из-под кучи подушек и одеял, которые он сложил над головой в тщетной попытке не пустить голос другого парня, встал на ноги, поплелся к двери и открыл ее. - Ты действительно не знаешь, когда пора сдаться, да?       Он уже собирался захлопнуть дверь перед носом Махиру, но его одноклассник был быстрее. Он поставил ногу на дверной косяк и вошел в комнату, игнорируя попытки Куро остановить его. - Когда я говорю, что ты пойдешь на занятия, я имею в виду это! – ответил он. - Теперь поторопись и собирайся, а то опоздаешь!       Куро посмотрел на него. Этот парень уже разрушил его утро и его перспективу провести хороший мирный день, и он становился все более раздражающим с каждой секундой. - Не хочу. -Не люблю рушить чужие надежды, но ты должен! – лопнул Махиру. – И если ты думаешь, что можешь просто убить время, пока не начался урок, и я уйду, то ты ошибаешься. Я останусь здесь, пока ты не соберешься и не пойдешь в класс! - Ты- настоящая боль, - простонал Куро. – Что с тобой? Сначала ты прижимаешь меня к двери и говоришь, что не позволишь мне уйти всю ночь, и теперь ты приглашаешь себя в мою комнату и отказываешься выходить. Ты запал на меня или что-то вроде?       Эта реплика, вероятно, убила бы его, если б он не был осторожен, но возможность наблюдать румянец Махиру определенно того стоила. - Конечно нет! – воскликнул староста, - Я просто пытаюсь сделать свою работу! И что ты берешь все это из контекста? Из-за тебя это звучит странно! – он открыл шкаф Куро, порылся в нем и бросил в него его школьную форму. – Оденься! Я положу все книги в твою сумку.       У Куро не было выбора, кроме как нехотя надеть форму. По крайней мере, он считал своим долгом одеваться так медленно, как только мог, что он и делал. Спустя десять минут он почти закончил застегивать рубашку. - Что ты делаешь? – вопил на него Махиру, - Поторопись уже, урок скоро начнется! И ты застегнул неправильно! Начни заново! - Не так громко, ты вызываешь у меня головную боль… - Да твоя лень вызывает у меня мигрень! Я знаю, что ты думаешь, что я уйду, если ты будешь достаточно медлительным, но этого не произойдет! О, ради Бога, - он застонал, прошелся до Куро, выхватил его рубашку, расстегнув назад, и принялся ее застегивать, на этот раз правильно. - Я понятия не имею, почему я вообще это делаю, это во-первых. Ты даже надеть рубашку без помощи не можешь? Тебе что, три? Куро зевнул. - А ты что, моя мама? Махиру бросил на него ледяной взгляд, но, видимо, решил, что отвечать на замечание не стоит. - Теперь просто надень свой галстук, пиджак и обувь, и мы готовы идти, - сказал он взамен, очевидно, глотая свое раздражение. – Ты ведь можешь сделать столь много самостоятельно, не так ли?       Куро сдался. Этот парень был королевской болью, и ходить в школу будет огромной болью, но попытка сопротивляться и спорить с Ширроотой Махиру было еще большей болью. Один день в школе, возможно, может быть не таким уж и плохим, да? Если ему повезет, его снова оставят в покое после этого.       Он взял галстук и завозился с ним, пытаясь вспомнить, как эта штука должна была располагаться относительно воротника, уже не говоря о том, как завязать ее в узел, который выглядел бы более-менее прилично. Как это было? Нет, точно не так. Как этот? Что, черт возьми, теперь это был галстук-бабочка. Тогда, как… Галстук выскользнул из пальцев и упал вниз. Махиру потер переносицу и испустил многострадальный вздох. - Ты не можешь даже правильно завязать галстук? - Я не помню… Махиру снова вздохнул, подобрал галстук и завязал его вокруг шеи Куро несколькими быстрыми движениями. - Идем. Тебе же не нужно помочь завязать шнурки, не так ли? Куро теребил воротник и галстук. Они чувствовались непривычными его горлу, будто что-то собиралось задушить его, как только он перестанет обращать внимание. - Слишком туго, – пожаловался он. - Прежде чем ныть, научился бы делать это сам. – ответил Махиру, смотря на его часы. Он заморгал, посмотрел снова и подскочил с шоком. - О, черт, уже восемь! Мы опоздаем! Он схватил запястье Куро, таща его из комнаты и вдоль по прихожей, а парень прыгал за ним на одной ноге, пытаясь надеть обувь на вторую. Его пиджак все еще висел нетронутым в его комнате.       «Какая боль», пробормотал он себе под нос, закончил завязывать шнурки и побежал вместе с Махиру. Они поспешили вниз по лестнице, вышли из общежития, и по пути, ведущему к зданию школы. Оба бежали так, словно от этого зависела их жизнь, но недостаточно быстро. Когда они наконец добрались до здания, ворота уже были закрыты.       Махиру прислонился к железным прутьям, всматриваясь в школьный двор, пытаясь отдышаться. - Черт, - он задыхался, - Что нам теперь делать? - Полезем? Махиру обернулся и уставился на Куро так, словно он был сумасшедшим. Ну, если честно, Куро был не совсем уверен в своей вменяемости. Что он делал, предлагая подняться, чтобы попасть в школу? Он ненавидел школу. Все, что он хотел, вернуться в свою комнату и спать до полудня. С другой стороны, они уже зашли так далеко. И не похоже, что Махиру позволит ему вернуться обратно. - Ты… ты хочешь подняться на ворота? – спросил Махиру недоверчиво. – Нас поймают! - Не на ворота.       Куро не мог поверить, что делал это. Он не мог поверить, что собирался рассказать этому парню, старосте, главе дисциплинарного комитета и преданному трудоголику, о его секретном пути. Ну, технически, это был его тайный путь наружу, но не было никакой надобности упоминать об этом прямо сейчас. - Я знаю место получше. Он начал идти вдоль стены и жестом показал Махиру следовать за ним. Они крались через некоторые сухие кусты и высокую траву, пока Куро не нашел место, которое искал. Махиру смотрел на это скептически. - Для меня оно не выглядит отличающимся от всех других мест, - сказал он, хмурясь – что такого особенного в этом месте? Куро указал на Вишневое дерево с другой стороны стены. - Это с другой стороны. Как это должно нам помочь? Куро вздохнул. - Смотри. Он поставил одну ногу в щель в стене, поднялся и посмотрел на Махиру. - И теперь, ты можешь спуститься, залезая на дерево. - Я не могу поверить, что делаю это. Махиру попытался применить способ Куро, чтобы подняться на стену, но не удалось. Раз. Два. Он попробовал еще раз и с треском провалился. - Как ты это сделал? – он застонал, пытаясь подняться в четвертый раз. Его нога соскользнула, и он упал на землю с глухим стуком. Слегка поморщившись, он поднялся на ноги, чтобы начать пятую попытку. Куро тяжело вздохнул, - Действительно хреново, не имеет значения. Щеки Махиру покраснели от злости, и он явно собирался что-то ответить, когда Куро протянул руку. - Вот. Махиру моргнул, опешив. - Ха? – он замялся, не зная, следует ему взять предлагаемую руку или нет. – Ты помогаешь мне? - Было бы хлопотно, если бы ты что-то сломал, и мне бы пришлось помогать. – ответил Куро, - Так ты собираешься вставать или нет? Махиру улыбнулся, взял его руку и взобрался на стену.       Куро решил не говорить ему настоящей причины, почему он помог. Что он просто не мог стоять и смотреть, как кто-то нуждался в помощи, бездействовать, неважно, как сильно он не хотел этого признавать. Махиру был идиотом и слабаком, и он действовал на последние нервы Куро все утро, но в тот момент, когда он так старался, и все еще не смог сделать это самостоятельно… Куро чувствовал себя неловко из-за него. Даже если он ему все еще не нравился, смотреть и ничего не делать просто казалось неправильным. И кроме того, он вынужден был признать, что та улыбка была не такой уж плохой наградой.

***

- Извините, мы опоздали! Весь класс, одновременно, подскочил от удивления и резко развернулся, как только хлопнула открывшаяся дверь, и Махиру вошел, ворвавшись в класс, с Куро в буксировке, оба запыхавшиеся. Махиру поклонился и искоса глянул на Куро, потом потянул его за галстук, чтобы попытаться заставить его сделать то же самое. - Эй, ты должен поклониться и тоже извиниться! – прошипел он, - Это, в первую очередь, твоя вина, что мы опоздали! Куро слегка поклонился, только потому что был потянут вниз Махиру, и промямлил что-то, отдаленно напоминающее извинение.       Весь класс 2-Б смотрел в страхе. Никто не сказал ни слова. - Ш-широта-кун! – учитель прервал тишину, - Тебе действительно удалось привести его на занятие? Отлично! Честно говоря, я немного волновалась, когда вы оба так и не появились. Но теперь вы здесь, таким образом, это- все, что имеет значение! – Она посмотрела на Куро, который снова выпрямился и теперь стоял, возвышаясь над ней и остальной частью класса. – Теперь, поторопитесь и сядьте, - добавила она, нервно поправляя очки, хотя в этом не было необходимости. – Сядьте, нам нужно продолжить!       Махиру повел Куро к назначенной ему парте и сел рядом с ним. Парень явно чувствовал себя неуютно, теребя свои рукава и галстук, и был не совсем уверен в том, куда ему смотреть. Было очевидно, что он чувствовал себя ужасно некстати. Не то чтобы Махиру не мог этого понять.       Шепот начал распространяться по всему классу. Люди говорили друг с другом вполголоса, смотря и указывая на Куро, но поспешно отворачивались, как только их глаза встречались с его. Даже учитель нервничал, обращаясь к парню, и, очевидно, слишком старался не раздражать его. Было похоже на то, что весь класс боится Куро.       Махиру не мог понять, почему. Конечно, он выглядел немного угрожающе с теми темными мешками под глазами и мрачным лицом, но больше всего казалось, что ему просто нужно вздремнуть. Да, он был слишком высокий, выше, чем большинство, но далеко не так высок, как некоторые третьеклассники, и почти на пол головы ниже Сноу Лили, одного из самых популярных учеников всей школы. Так что же делало его настолько страшным для всех кроме Махиру? Были какие-то слухи, о которых он не знал? У самого Куро, казалось, не было намерения продемонстрировать, почему все остальные были так им напуганы на данный момент. Явно сытый по горло шепотками и подозрительными взглядами, он положил голову на свою парту и заснул. Махиру снова попытался разбудить его, но учитель шикнул на него. - Пусть поспит сегодня, - прошептала она, - Того, что он вообще пришел в класс, уже достаточно. Если ты разбудишь его сейчас, то он просто разозлится. Махиру посмотрел на нее, нахмурившись, - Но, сенсей, какой смысл ходить на занятия, если ты спишь, пропуская все важное? - Ну, возможно, он скоро снова проснется. И ты всегда можешь показать ему все, что он пропустил. – она нервно улыбнулась, - Так, Широта-кун? Ладно, здесь определенно что-то было не так. И он узнает, что. Но сначала ему придется подождать, пока не закончится занятие.

***

      Махиру понятия не имел, где он нашел терпения ждать до конца урока. Он провел час, не обращая внимания на то, что говорил учитель, уставившись на часы и удивляясь, кто на земле замедлил время, и несколько раз он чуть не поддался искушению, выяснить у друзей сразу же. Но он этого не сделал, он выжил, и теперь настало самое время, получить свои ответы. - Хорошо, парни, - сказал он, пока его друзья укладывали книги в свои сумки, - скажите мне. Какого черта все так боятся Куро?       Троица переглянулась, гадая, с чего бы начать. - Он- печально известный преступник. – наконец сказал Коюки, - Другие рассказали нам о нем, когда ты не пришел утром. Есть некоторые неприятные слухи о нем. - Да, говорят, что он состоит в банде. – Сакуя ехидно ухмыльнулся, воодушевленный перспективой рассказывать страшную историю, - И что он умеет хорошо драться, и еще, что он самостоятельно уничтожил всю конкурирующую банду. Поговаривают, что он даже убил человека, так что тебе лучше рядом с ним быть действиииительно осторожным… ай! – он безуспешно попытался увернуться от ластика, брошенного Махиру, - Что это было? - Ты опять выдумываешь? Я должен был знать. - Нет, Махиру, Сакуя прав. – ответил Рюсей мрачным, серьезным тоном, который совсем не походил на его. – Я слышал, что он раньше был боссом банды, названной Servamps, в средней школе, и он действительно- монстр. Люди называли его… сонный дьявол, безмолвная кончина.       Махиру окинул недоверчивым взглядом парня, посапывающего на столе рядом с ним, - Я еще понимаю часть «сонный», но… - Махиру! – ругал его Коюки, - Это не шутки! Рюсей кивнул: - А что, если он действительно убил человека? - Это только слухи, - резко ответил Махиру, - и не похоже, что он пытался убить меня, так в чем дело? Людям нравится придумывать и распространять неприятные слухи вроде этих, но это не значит, что мы должны верить всему, что мы слышим. Он встал и подошел к Куро, схватил его за плечо и потряс. - Эй, просыпайся, бездельник! Нам нужно идти на урок физкультуры, или мы опоздаем! Мальчик громко застонал. - Неееет, - заскулил он, - не хочу идти в спортзал. Не хочу двигаться… - Хватит уже скулить! – Махиру схватил его за воротник и рывком поставил на ноги, позволив ему лишь взять свою сумку, прежде чем потащить его к двери. – Ты идешь, и все тут! - Какая боль. – Куро зевнул и последовал за ним, а остальные смотрели на них двоих с изумлением, - А у меня ведь был такой хороший сон.

***

      К обеду Махиру не знал, был он больше раздражен или растерян, или, может, одинаково, и, честно говоря, он не мог волноваться меньше. Поведение Куро просто не имело смысла.       Так называемый преступник весь день всюду следовал за ним, как потерянный утенок. И под «следовал всюду» Махиру имел в виду не только нахождение там же, где он появлялся; Куро сидел рядом с ним, не учитывая того, что он, возможно, украл чужое привычное место, или прятался за него, когда они были в противоположных командах, играя в вышибалы на уроке физкультуры, получая первый удар, а затем отказываясь покидать поле, пока в Махиру тоже не попадут. Это уже немало раздражало, но Махиру бы с этим смирился, если б ему не пришлось тащить Куро на каждое, блин, занятие. Нет, он не мог смириться с тем, что Куро полностью игнорирует понятие «личное пространство», прячась за его спиной, как только кто-либо к ним подходил, и сидел с ним, даже когда он пытался поговорить со своими друзьями. У Махиру было ощущение, что он был няней для потерянного ребенка.       Сейчас он сидел за обеденным столом и пытался поесть, игнорируя вопиющий спор между Куро, который сел слева от него, не спросив, и Сакуей, место которого он только что украл, и тот наконец сел по другую сторону от Махиру, но отказался признать свое поражение. Рюсей и Коюки были слишком напуганы Куро, чтобы чем-то помочь, и Махиру почувствовал сильное желание покинуть это место и уехать на какой-нибудь забытый остров посреди Тихого океана, скажем, лет так на пять-десять. - Ребята, - он наконец тяжело вздохнул, даже не заботясь о том, как раздраженно это звучало, - Вы все можете, пожалуйста, успокоиться и дать мне спокойно поесть? Это- просто место. Сакуя, ты можешь снова сидеть слева от меня завтра, и Куро, ты можешь сидеть справа от меня, если хочешь, но сегодня наоборот. Вы все равно оба сидите рядом со мной, так что прекратите делать из этого такую драму! Куро кивнул и пристально посмотрел на свою еду, делая вид, что не видит торжествующий оскал Сакуи и его торчащий язык, пока тот думал, что Махиру не смотрит.       Несколько учеников прошли мимо и уставились на них в изумлении. - Так это правда, - одна девушка прошептала, - Махиру действительно притащил этого негодяя в класс? Удивительно! - И он на самом деле к нему прислушивается, - добавил парень, - Вы видели, что прямо сейчас было? Махиру приручил Безмолвную кончину! - Насколько же он сильный? Махиру-сама…! Махиру дал им растерянный косой взгляд. - Интересно, они знают, что я их слышу? – сказал он ртом, набитым рисом. - Махиру-сама, - Сакуя усмехнулся и увернулся от салфетки, что Махиру бросил в него. - Это не такое уж грандиозное дело, - сказал он, закатив глаза. – Люди зря боятся Куро. Я просто, оказалось, не знал слухов, поэтому я просто подошел к нему, а не бежал и прятался от него, как, кажется, делают все остальные. Это ведь просто. – Он сделал глоток и повернулся к парню, сидевшему рядом с ним. – Да, Куро? Куро ничего не ответил. Он сидел, склонившись над столом, руками вцепился в колени, уставившись в пол, будто пытаясь казаться как можно меньше. Выражение его лица было напряженным, и Махиру заметил, что его руки, казалось чуть-чуть подрагивали. - Куро? – спросил он снова, беспокойство заволакивало его голос, - Куро, что с тобой? - Ничего. – он поднял голову, на мгновение поймал взгляд кого-то за другим столом и быстро снова взглянул вниз. – Просто надоело. Я могу вернуться в свою комнату? - Еще чего! - Тогда я просто вздремну. – Куро отодвинул тарелку и положил голову на стол, - Разбуди меня, когда обед закончится. Или лучше не заморачивайся. - Не думай, что ты можешь просто проспать занятия! Я определенно тебя разбужу! – Махиру уже хотел добавить что-то еще, когда он заметил тарелку Куро. Его одноклассник ничего не съел. - Ты ничего не хочешь поесть? Куро? Эй, Куро! Никакого ответа. - Он действительно быстро засыпает. – сказал Рюсей, расширяя глаза от изумления. - Да, - Махиру вздохнул и вернулся к трапезе, - Я действительно понял часть «Сонный».

***

      Конечно, Куро жаловался, когда Махиру разбудил его после перерыва, но после того, как все его протесты оказались тщетными, он возобновил странное утреннее поведение. На данный момент Махиру уже почти смирился с тем, что у него был сопровождающий, пристроившийся за его спиной, но также он заметил еще одну вещь.       Куро, казалось, был напряжен. Нервничал, даже. Он не говорил ни с кем, кроме Махиру, и даже не смотрел людям в глаза, всегда смотря в пол или в окно, если он не разговаривал с Махиру. Каждый раз, как кто-то подходил к нему слишком близко, он пятился, явно напрягаясь, словно он готовился убежать. Махиру знал, что другие боялись Куро, но ему казалось, что это чувство было взаимным.       Он должен что-то сделать? Если да, то что? Как он может помочь Куро- и должен ли вообще? Разве так называемый преступник не будет в порядке, как только он снова привыкнет ходить в класс? Его ход мыслей был прерван хлопком открывшейся двери, и через несколько мгновений в комнату вошел учитель домоводства, неся на лице широкую улыбку, что обычно означало плохие новости. - Всем добрый день, - сказал он бесцеремонно. – Для сегодняшнего задания я хотел бы, чтобы вы поработали в парах, поэтому я предлагаю вам всем найти себе партнера, с которым останетесь один на один.       Появилось шарканье ног и болтовня, поскольку все пытались найти напарника. Сакуя занял свое привычное место рядом с Махиру. Это было негласным правилом, что они работали вместе; так было всегда, и, пока они не будут разделены чем-то жестоким, как, скажем, обучением в разных классах, так, вероятно, всегда и будет.       Махиру посмотрел на Куро и увидел именно то, что он как ожидал, так и боялся увидеть. Парень занял место в углу, где люди, хотелось надеяться, оставят его в покое, и увидев, что у всех остальных, казалось, был напарник попытался успеть к двери и сбежать. - Ты останешься здесь! – Махиру крикнул так громко, что весь класс обернулся, уставившись на него. – Не смывайся во время занятия, понял? Куро замер, - Эх, попался. - Не относись к этому так беспечно! Я не для этого прошел через все неприятности, таща тебя сюда! - Успокоились, оба, - прервал учитель. – Никакой грызни в моем классе! Так, я вижу, что есть еще кто-то без напарника? - Какая боль. – пробормотал Куро шепотом.       Мисоно нерешительно поднял руку, изо всех сил стараясь выглядеть гордым и бесстрашным, но все же явно перепуганный перспективой работать вместе с Куро. - Но я отказываюсь работать с ним! – заявил он, все время избегая глаз Куро. – Есть очень серьезное основание, почему он один! - Я слышал об этом. – учитель пытался не казаться запуганным, но взгляд, которым он окинул Куро, был красноречивей всяких слов. – Так, есть в этой комнате кто-нибудь, кто не слишком трусит, чтобы работать в паре со своим одноклассником?       Весь класс, включая Куро, единогласно указал на Махиру. -Эй! – Махиру повернулся и так, и сяк, но сталкивался с морем указывающих на него пальцев, куда бы он ни смотрел. – Какого черта, ребята? Я записывался в добровольцы? Что-то щелкнуло в голове Сакуи, и он повернулся к другим с Махиру. - Так, подождите секунду! У Махиру уже есть партнер! Если вы забыли, я стою прямо здесь! Учитель вздохнул, одарив его усталым взглядом. - Ты же в состоянии пережить работу без своего лучшего друга в течение этого часа? Глаза Сакуи встретились с глазами Мисоно и застыли во льду. - Эй, эй, я не собираюсь работать с идиотом ахогэ. - И я отказываюсь работать с тобой, ублюдок! – ответил Мисоно. Махиру потер переносицу, пытаясь не выглядеть таким раздраженным, каким он себя чувствовал, но не получалось. - Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет друзей! – Сакуя присвистнул, - Ты, жалкий сопляк, можешь работать и сам! - Просто для справки, у меня есть друзья! – огрызнулся Мисоно, скрестив руки, - Я просто не так зависим от своего единственного и лучшего друга, как ты! Маленький мальчик слишком напуган, чтобы пойти куда-то без мамочки? - Заткнитесь, вы оба! Все обернулись, уставившись на Махиру, который перестал даже пытаться скрывать свой гнев. - Вы все можете, пожалуйста, просто вести себя, как нормальные люди, а не как кучка детсадовцев? Сакуя! Работай с Мисоно, ничего не поделаешь! И прекратите драться, вы оба! Куро, ты работаешь со мной! А теперь умолкли и за работу! Все кивнули, слишком запуганные, чтобы что-либо сказать. Сакуя и Мисоно все еще сверлили друг друга взглядом, но объединились без дальнейшего протеста. - Хорошо, хорошо, спасибо, Широта. – учитель потянулся к мелу и начал строчить на доске, - Теперь, когда мы разобрались с этой небольшой драмой, возможно, я могу рассказать вам о сегодняшнем рецепте. Махиру уставился на остальную часть класса с удивлением, написанным у него на лице. - Это странно. – размышлял он, - Обычно есть хотя бы один человек, который возражает, но… Куро зевнул и сел рядом с ним. - Это власть Махиру-самы. - И ты туда же! – Махиру замахнулся на него, но промахнулся. - Так, раз уж ты настолько велик, что даже приручил меня, - Куро продолжал, искусно избегая второго удара, - я уверен, что ты хорошо справишься сам, да? И поскольку тебе не нужна моя помощь в приготовлении этой штуковины, я собираюсь вздремнуть… - Ну уж нет! – разбушевался Махиру,- Ты встанешь и поможешь мне, лентяй! Ты уже проспал половину наших занятий!       Он взглянул на доску. - Карри, да? И мы только пообедали… - поворачиваясь к Куро, он добавил, - давай приготовим ингридиенты! Сначала помой рис! И! Не! Спать!       За следующие полчаса ученики и учитель класса 2-Б не могли сосредоточиться на том, что они должны были делать. Было слишком интересно наблюдать за все более раздраженными инструкциями Махиру, орущего на Куро, и все больше появляющейся злостью, когда последний не выполнял их, как надо. - Как долго ты будешь мыть рис? Он мне нужен! Сейчас! - Какого черта ты делаешь? Ты не так режешь овощи! Вот смотри… ах, хорошо, я сделаю это. Смотри внимательно! Эй, не спи на ходу! - Куро! Ты должен был смотреть за рисом, что же, спрашивается, ты делаешь? Он кипит! - Не просто стоять и пялиться как идиот! Дай мне что-нибудь, чтобы убрать это безобразие! Быстрей, черт возьми! - Это сахар! Не соль, идиот! - Куро, нет, черт подери! Ты не можешь даже этого сделать, не расплескав повсюду половины? Куро одарил его очень, очень усталым взглядом. - Ты- королевская боль, ты это знаешь? - Ну и ты ничем не помог! – ответил Махиру – В итоге мне пришлось делать все это самому! - Эй, не все- домохозяйки, как ты, и умеют готовить. - Кого ты назвал домохозяйкой? Хотя бы уберись! Ты получишь готовое блюдо позже. - Позже? – Куро попытался дотянуться до одной из тарелок, только его запястье было поймано железной хваткой Махиру. – Но я голоден сейчас. - Заткнись! Сначала ты должен это заработать! - Жадина. – Куро надулся, но нехотя подошел к раковине и начал мыть посуду. Шепот и хихиканье начали распространяться по комнате. - Вы видели это? Удивительно! - Словно мать, ругающая ребенка… - Мне было б жаль бедолагу, если б он не был таким пугающим. Куро попытался сосредоточиться на посуде. «Не слушай их» - сказал он себе. – «Не слушай. Они все- глупцы.»       Это не работало. Независимо от того, как спокойно он мог выглядеть внешне, слова его одноклассников все еще до него добирались. Страшно… Эти дети и понятия не имели. Они были теми, кто был гораздо страшнее, избегая его, указывая издали пальцами и нашептывая слухи.       Блин, вот почему он ненавидел школу. Люди в зале игровых автоматов могли быть более опасными, но они хотя бы не одаряли его странными взглядами, как только он входил через дверь.       Его руки чуть-чуть дрожали, может от злости, может, от растерянности или страха, он не знал. Возможно, он бы даже не заметил, если б чашка, что была в его руках, не выскользнула, упав на пол и разлетевшись на миллион кусочков.       Тихо чертыхаясь, он опустился на колени и стал собирать осколки, один за другим, не обращая внимания на пронизывающие взгляды своих одноклассников столько, сколько он мог. Не зная, куда еще их собрать, он собрал жалкие остатки чашки в руки, пока укол боли не пронзил его палец. Куро вздрогнул, глядя на свои руки и скрепя зубами. Черт, теперь он еще и порезался. Можно подумать, сегодняшний день еще был недостаточно ужасен.       И это было виной всего одного парня.       Махиру закончил выкладывать готовое карри на двух тарелках поспешил помочь Куро с разбитой чашкой. - Куро, тебя действительно нельзя пускать на кухню, - сказал он с досадой, сменяющейся раздражением, - Ты ничего не можешь сделать самостоятельно! Куро опустил горсть черепков, встал и отвернулся. -Какая боль… Это все твоя ошибка. – добавил он уже тише. – Ты притащил меня сюда против моей воли, и теперь у меня ужасный день, не вызывающий ничего, кроме разочарования. Можно мне просто вернуться в свою комнату и не выходить до окончания школы? Махиру поднял глаза и сделал резкий вдох, - У тебя кровь. – сказал он.       Да, расскажи всем. Это ведь так не походит на мою репутацию, все еще недостаточно плохо. Раньше я был ужасающим преступником, но, благодаря тебе, я теперь беспомощная версия страшного преступника. Какой прогресс, спасибо.       Тем, что он сказал вслух, было: - Да, я ранен. Вот почему я ничего не смогу делать остальную часть дня, так что, я могу уйти? - Продолжай мечтать! Сейчас вернусь. – Махиру закончил собирать остатки чашки, выкинул их в урну и поспешил к своей сумке, вернувшись с коробкой лейкопластырей. – Покажи мне свою руку. Куро посмотрел на него, словно тот сошел с ума, не зная, что делать. Махиру просто схватил его руку, взглянул на порез, промыл его и налепил сверху лейкопластырь. - Теперь иди, - он улыбнулся. – Должно стать лучше через пару дней. Так, по поводу посуды… - он посмотрел на большую груду посуды, которую Куро уже успел помыть, а потом на лишь малую часть той, что все еще была грязной. – Остальное я сделаю сам, иди и поешь. - Хм… - Куро был близок к тому, чтобы задать вопрос о том, был ли Махиру серьезен, но взгляд глаз парня сделал этот вопрос устаревшим. – Хорошо.       Теперь, когда он увидел две тарелки дымящегося, прекрасно пахнущего карри, стоящего перед ним, Куро наконец-то вспомнил, что голоден. Возможно, ему следовало что-нибудь съесть на обеде… с другой стороны обед не выглядел и не пах так восхитительно, как это.       Он сделал укус. Еще один. И еще. Он уже не мог перестать есть, и прежде чем он это заметил, его тарелка была почти пуста.       Махиру закончил мыть посуду и повернулся к нему. - Итак, как получилось? - Немного просто. – сказал Куро через полный рот карри, - Как и остальное, касательно тебя. – он протянул пустую тарелку. – Вторую. - Что такое, тебе не нравится или ты хочешь еще? И не говори с набитым ртом! - Ай, - Куро потер вновь появившуюся шишку на голове, - Как ты можешь бить такого напарника, как я… Ты очень жесток. Не имеет значения. Махиру посмотрел на него и вздохнул, успокаиваясь. - Это тоже можешь съесть, если хочешь. – сказал он, пододвигая вторую тарелку к Куро. Куро посмотрел с недоверием. - Разве это не твоя доля? - Все хорошо, можно. – Махиру ободряюще улыбнулся, - Так или иначе, я пока не голоден. И ты не ел весь день, да?       Куро посмотрел на улыбку Махиру и не знал, что сказать. Его одноклассник был самым раздражающим человеком в истории человечества, ужасным трудоголиком, вспыльчивым, напористым, и вел себя, как строгая мать, но, когда он так улыбался, Куро не мог заставить себя его ненавидеть. Сколько времени прошло с момента, когда кто-то не боялся его? Сколько времени прошло с момента, когда кто-то относился к нему как к равному, беспокоясь о нем, просто относился к нему хорошо? Он должен был признать, ему это нравилось. Широта Махиру был идиотом, но у него действительно были и хорошие стороны.       Это, конечно, было чем-то, что было у него общим с едой, которую он сделал. Было незамысловато, просто, и при других обстоятельствах Куро назвал бы это скучным. Но это не было малоинтересным. Несмотря на всю простоту, удалось все-таки вкусно.       Как? Он был так голоден, что ему все казалось вкусным?       Нет, была другая причина. Просто, как и доброта Махиру, оно согревало его изнутри. Ну, может быть, этот идиот не так уж и плох.

***

      Куро взял обратно все, что он когда-либо думал о том, что Махиру не так уж и плох, когда книга ударила его голову. - Эй! - крикнул знакомый голос, полностью выхватывая его из прекрасного сна, что ему снился. – Просыпайся, соня! Я тащил тебя в класс не для того, чтобы ты мог провести время, отлеживаясь на парте! Куро громко застонал и повернул голову, чтобы быть лицом к Махиру, который, казалось, снова собирался ударить его книгой. - Ты- королевская боль, ты в курсе?       Широта Махиру был самой большой болью, что когда-либо шла на двух ногах . И, кажется, Куро застрял с ним до конца учебного года.       О, прекрасно. Это будет действительно утомительным.

***

      Цубаки убрал ноги со своей парты и выпрямился, когда загудел телефон. Достав его из кармана, он включил экран, чтобы найти новое сообщение от Беркии. Этот факт сам по себе не был удивительным, ведь из всей его банды, Беркия был единственным, кто мог написать ему, пока тот был в классе. Что было более интересным, впрочем, так это содержание сообщения: «ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ, ЦУБА-КУН~ ТЫ СЛЫШАЛ?! СОННЫЙ ДЬЯВОЛ ВЕРНУЛСЯ В ШКОЛУ!!» Снова выключив экран телефона, Цубаки улыбнулся. - Я слышал об этом, Беру. – сказал он шепотом. – Возможно, самое время нанести ему визит.
285 Нравится 89 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (6)