Где - то и Когда - то

Перевод
NC-17
Заморожен
59
переводчик
Liliya Rax бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
266 страниц, 89 971 слово, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 143 Отзывы 19 В сборник

Глава 8. А сейчас, глас грядущего

Настройки
      Изображение коммандера Райлака заполнило обзорный экран. В обычной ромуланской манере мужчина выглядел надменным, но не враждебным. Будь Пикард на все сто процентов честен с собой, то оказалось бы, что присутствие большого D'Deridex его немного успокаивало, но в большей степени он был рад самому Minnkash'Maen, чем ромуланцам на нем. — Коммандор Райлак. — Капитан Пикард. Чем я обязан... такой чести?..       И хотя Пикард не был уверен в искренности последнего высказывания, ответил он дипломатично. И как он был уверен, коммандер Райлак рассчитывал именно на подобный тон. — Я хотел бы провести совместное совещание с Вами и Капитаном Кинаном с Intrepid, касательно неизвестного судна. Если, конечно, вы все еще намерены разделить с нами наши последние открытия...       Ромуланец посмотрел на Пикарда, и каждый из капитанов точно знал, что подумал другой, непросто проигнорировать подтекст «ага, как же», тем более столь очевидный. — Ну конечно же, Капитан. Когда Вам будет удобно? — Ожидали вашего согласия, Коммандер. Сообщите, как только будете готовы. — Да будет так, как вы сказали. Я желал бы, чтобы меня сопровождал мой офицер по науке, Центурион Рии, если, конечно же, вы не против...       Пикард про себя засмеялся. Тем уморительнее была притворная вежливость, что еще достаточно недавно это общество почти что ядовитой насмешки проявляло слабо скрытую враждебность. Пикард позволил себе небольшую улыбку, зная, что Коммандер Райлак верно ее интерпретирует. — Конечно же не против, Коммандер, сообщите, когда будете готовы. Пикард, конец связи.       Как только связь прекратилась, Пикард повернулся к выходу. — Вызывайте Intrepid. Передайте Капитану Кинану мои приветствия и попросите его присоединиться ко мне как можно скорее.       Покидая мостик и направляясь в свою каюту, Пикард слышал утвердительные возгласы. Он собирался полностью просмотреть свои заметки перед прибытием Капитана Кинана и Коммандера Райлека.       Он сел в кресло и поднял ПУГД*. Данные о судне. Их сканирование было столь навязчиво, что любое другое известное ему судно могло бы открыть по ним огонь. Он мог читать эти данные днями, и все равно бы они не сообщили ему ничего полезного. За исключением того, что с чем бы они ни имели дело, оно было большим, бронированным, со щитами, огромной командой и возрастом в несколько тысяч лет. Сильней всего Пикарда поразил возраст. Он испытывал неподдельный интерес к истории, в особенности военной, а также истории флота и космических путешествий. Этот корабль, левиафан, парящий перед ним был работающим космическим антиквариатом. Но это было отнюдь не схоже на сравнение между триремой и КЕВ «Дредноут» 1905 года постройки. Несмотря на свой возраст, оно было военным судном и несло двенадцать тысяч человек команды.       Внезапно корабль завибрировал. Пикард быстро огляделся и нажал на коммуникатор. — Пикард мостику, докладывайте.       Ответил Коммандер Йее: — Капитан, нас просканировали. — Просканировали, старпом? - удивленно спросил Пикард. — И что за... выдвигаюсь.       Коммандер Йее освободил капитанское кресло, как только капитан вошел на мостик. — Мы были просканированы? Почему судно вибрировало?       И снова ответил коммандер Йее: — Сэр, сканирование велось неидентифицированным судном. Производилось оно на намного более низкой частоте, чем повсеместно используемые.       Пикард изогнул бровь, присев в капитанское кресло. — И как я понимаю, это еще не всё, Коммандер? — Нет, сэр, — вмешался Бреннеман. — Но эта штуковина использовала для сканирования мощность большую, чем мы можем подать на наши фазеры.       Пикард замолчал снова. Шли секунды. Неожиданно ставки сильно возросли. Если сканирование, проведенное неизвестным боевым судном, может заставить корабль вибрировать, то какова же мощность его орудий, поежился он от этой мысли. Мощь, соответствующая кораблю подобного размера, будет колоссальной. Если пропускная способность оружейных систем пропорциональна, то в квадранте не существует щитов, что могли бы выдержать больше двух-трех залпов. И кое-что стало весьма явным. Два судна Федерации, даже с учетом Minnkash'Maen ему не ровня. — Вызовите Ромуланцев — Есть, сэр.       Ромуланский Коммандер заговорил первым, как только установилась связь. — Капитан Пикард, я предполагаю вас просканировали точно также, как и нас? — Да, Коммандер, и вас вызвали, чтобы выяснить, пришли ли вы к тем же умозаключениям, что и я.       Ромуланец взглянул на человека, и каждый из них увидел в другом зеркально отразившееся понимание. Пикарду было неспокойно. Он знал, что срок жизни Ромуланцев значительно дольше, чем у людей, и изрядно сильней их физически. Единственным признаком, выдававшим иногда возраст Коммандера Райлака, был его взгляд, а теперь же он выглядел на все свои сто тридцать лет. Его ответ был одним из самых откровенных, что Пикард получал когда-либо от Ромуланцев: — Да, да, пришли. Этому судну не представит труда вести бой одновременно с нашими тремя кораблями. Буду ли я прав, если предположу, что вам было предоставлено право говорить от лица Звездного Флота?       Это был знак Пикарду, что началась серьезная стадия переговоров. — Да, такое право у меня есть. — А у меня нет такой власти — говорить от лица нашего флота. Но так как у вас преимущество в огневой мощи, я обязуюсь выполнять ваши команды в обмен на гарантию, что Звездный флот поделится с нами всей добытой информацией касательно этого судна.       Пикард и не надеялся на такую просьбу, но все равно был рад это услышать. Звездный Флот мог достичь немалого расположения с Ромуланским Сенатом, если они поделятся добытой информацией, да и контроль над D'Deridex значительно увеличивал мощь их залпа. А учитывая известные цифры, им понадобится каждая капля доступной огневой мощи. — Коммандер Райлак, Звездный Флот гарантирует, что любая полученная нами информация об этом судне будет передана Ромуланцам. ЭТО, в конце концов, все-таки находится посреди нейтральной зоны. — Рад слышать ваше согласие. Райлак, конец связи.       Когда обзорный экран опустел, Пикард улыбнулся, и двое из команды мостика зааплодировали. Даже после войны с Доминионом, где Ромуланцы и Клингоны сражались на одной стороне с Федерацией, Ромуланцы все еще оставались немного отчужденными. Может и союзники, но только из-за общего врага. Под командованием Федерации было очень немного Ромуланских кораблей. Ну а нынешняя встреча с Ромуланским кораблем могла стать примером для отношений между Ромуланцами и Федерацией на годы вперед.       И конечно же огромное неизвестное человеческое боевое судно все еще было здесь. Но это не то, что можно было быстро решить. Но сейчас хотя бы они могли поговорить с ними... — Вызовите их.       И еще одна пауза, прежде чем заговорил оперативный офицер: — Вызвать кого, сэр?       Пикард ткнул указательным пальцем в сторону огромного корабля, который занимал немалую часть обзорного экрана. — Вызовите ЭТО, и убедитесь, что трансляция пойдет к Ромуланцам и на Intrepid.       И снова все взгляды перешли с Капитана на экран с огромным грозным кораблем на нем. — Есть, сэр.       Тон звукового сигнала изменился, когда пошел вызов. — Вызывная частота установлена, сэр. — Это Капитан Жан Люк Пикард со звездного корабля Enterprise. Идентифицируйте себя.       И снова пауза, пока различающиеся технологии пытаются установить устойчивую связь. Затем мостик неизвестного корабля заполнил обзорный экран, и они впервые увидели его команду. — Это Брат-Капитан Харуман с Sword of Lycurgas. Приветствую во имя Императора. Признаюсь, мне приятно видеть человека во главе вашего корабля.       Пикард посмотрел на мужчину перед собой. Он был большой, но через обзорный экран было непросто понять насколько, и был облачен в черную броню с серебристо-серой окантовкой и крылатым черепом на грудной пластине. Лицо с квадратным подбородком и шрамами на нем и коротко подстриженные темно-коричневые волосы. Пара пронзительно-голубых глаз смотрела с силой, что могла бы устрашить более слабовольного человека. Хоть он и не мог видеть, но он почти слышал, как Ромуланцы плюются от прочеловеческой позиции мужчины. Его собственная команда на мостике сохраняла тишину, но он знал их достаточно хорошо, чтобы понимать, что этот Брат-Капитан Харуман не произвел на них хорошего впечатления. — Ваше удовольствие отмечено, Брат-Капитан. Ваше несколько драматичное прибытие привлекло наше внимание. Я отнюдь не пытаюсь вам угрожать, но вы появились в запретной зоне. Откуда вы, и что привело вас сюда?       Прежде чем ответить Пикарду, большой мужчина чуть сменил позицию на своем сиденье. — Навигационная ошибка. Нас накрыло выбросом из-за перегрузки варп-ядра после того, как вступили в бой с пиратом, направляясь к Мальстриму от Врат Кадии. Были потери и значительные повреждения. Но с повреждениями справились. Самым главным затруднением для нас остается навигация. По правде говоря, Капитан, мы не знаем, где мы находимся.       Пикард улыбнулся и слегка расслабился. Из всех вопросов, что вызвало их прибытие, а было их весьма не мало, явно невинная природа их прибытия умерила его страхи о неминуемом вторжении. — Ясно. Что ж, мы легко можем помочь вам определиться с вашими текущими координатами. Ожидайте.       Он повернулся к Бреннеману. — Если соизволите, мистер Бреннеман. — Есть сэр. Информация отправлена.       Брат-капитан слегка улыбнулся и немного склонил голову в сторону Пикарда. — Благодарю вас, Капитан Пикард и команда Enterprise. Во имя Императора, мы благодарим вас. Если вы дадите нам пару минут, мы тогда снова свяжемся с вами.       И с заключительной улыбкой связь прекратилась.       Пикард выждал еще несколько секунд, пока обдумывал все возможные последствия этого разговора. Слишком много информации, чтобы быстро её обработать. Слишком много возможных интерпретаций и последующих действий. — Мистер Бреннеман, вызовите Intrepid и Ромуланцев. Передайте Капитану Кинану, пусть вместе со старшим помощником и кем-либо еще по его выбору телепортируется сюда для совещания. Предложите Коммандеру Райлаку сделать то же самое. Нам надо все обдумать и быстро. И лучше всего, прежде чем этот «брат-капитан» снова выйдет на связь. Мне не понравилось, как прошел разговор, и я подозреваю, что нам не понравится и следующий.       Руки Бреннемана метнулись к пульту СДРКБ, посылая сигнал сквозь пустоту, чтобы доставить драгоценный груз информации на другие корабли. Двойной сигнал уведомил офицера об успехе. — Передано, сэр.       По мостику разнеслось спокойный писк тревоги. — Сэр, обнаружен всплеск энергии на Sword of Lycurgas. Растет по экспоненте.       Голова Пикарда повернулась к обзорному экрану, снова показывающему недавно идентифицированный корабль, пространство вокруг которого стало мерцать и оранжево-желтая овальная пелена обволокла его, а затем снова выцвела на глазах. — Капитан, корабль поднял щиты. Энергетический уровень снова стабилен. — Запустить сравнение щитов. Лейтенант Радак, как наши соотносятся с их?       Несколько секунд спустя донесся ответ от офицера Баджорца: — Невозможно, сэр. Их щиты функционируют на совершенно других принципах. Но они не слабы. Было задействовано значительное количество энергии. — Объясните.       И еще одна многозначительная пауза. — Сэр, судя по затраченной энергии, мы можем кинуть всё до последней капли нашей мощности на фазеры вдобавок с каждой имеющейся у нас фотонной, квантовой и трансфазовой торпедой на их щиты, и нам повезет, если мы сможем опустить их до 95 процентов. — Принято, мистер Радак.       Голос Пикарда был напряженным и мрачным. Может на совещании что-то получится придумать. Все-таки Ромуланцы далеко не дураки. Он был уверен, что вышеупомянутые офицеры что-нибудь придумают...
Примечания:
59 Нравится 143 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)