ID работы: 4389143

But home is just a room (full of my safest sounds)

Слэш
Перевод
R
Завершён
529
переводчик
Dance jerk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
529 Нравится 41 Отзывы 167 В сборник Скачать

Часть первая

Настройки текста
Примечания:
(2009) Дэн не хочет уезжать. - Это всего лишь на несколько недель, - говорит Фил, пока они стоят на Манчестерском вокзале, однако он сам выглядит не намного счастливее Дэна. – У нас запланирована вечеринка на Хэллоуин, тогда и встретимся. - Я бы хотел просто остаться, - бормочет Дэн, потому что проведенные вместе с Филом выходные были самыми прекрасными в его жизни, и все равно оставалось еще столько вещей, о которых они не успели поговорить. Недосказанность между ними буквально висит в воздухе – кто они теперь друг другу? Какие их связывают отношения после того, как они наконец встретились вживую? - Расстояние – отстой. - Набери меня в скайпе, как доедешь, хорошо? – просит Фил. Он заметно нервничает, тщательно изучая лицо Дэна, будто там могли спрятаться все подсказки. - Конечно… - Дэн запинается, поскольку внезапно Фил резко наклоняется вперед и целует его, аккуратно, словно на пробу, накрывая губы Дэна своими. - Прости… это нормально? – спустя секунду спрашивает Фил. В течение выходных они уже поцеловались однажды, но потом так и не поговорили об этом. - Конечно, нормально, - усмехается Дэн, практически задыхаясь от того, насколько его грудь распирает от переполняемых его эмоций. Теперь приходит его очередь действовать – он буквально ныряет в новый поцелуй, теряя себя в тот же самый миг, как прижимается губами к губам Фила. Только пронзительный гудок подъезжающего поезда заставляет их оторваться друг от друга спустя несколько минут. - Пойдем, - шепчет Фил, и Дэн послушно следует за ним. (2015) Дэн буквально врезается в стену, когда видит его. - Ты в порядке, приятель? – доносится откуда-то сбоку дружелюбный голос. Дэн отлипает от места, куда ударился лбом (наверняка останется шишка), наклоняется, чтобы поднять с выложенного камнем тротуара свои разбросанные вещи, и только тогда замечает белокурого парня примерно его возраста, лучезарно улыбающегося и смотрящего на него сверху вниз. Очевидно, тому нет никакого дела до того, что мир Дэна только что перевернулся с ног на голову. - Да, все нормально, - отвечает Дэн, едва ли одаривая вниманием человека напротив себя, поскольку его пристальный взгляд автоматически возвращается к телевизору в витрине магазина, расположенного через дорогу от него. Собственно, именно это и отвлекло его в первую очередь. Парень все еще смотрит на него, смущенно и явно обеспокоенно, и Дэну требуется минута, чтобы догадаться прикоснуться к виску и обнаружить кровь на своих пальцах. - Ты уверен, друг? У тебя кровь, - не унимается незнакомец. Он наклоняется, чтобы помочь Дэну подобрать с земли бутылку воды, сумку с ноутбуком и рюкзак. - Да, просто… от таких столкновений всегда много крови, - произносит Дэн, по-прежнему сосредоточившись лишь на телевизоре. Явно заинтересовавшись, парень прослеживает, куда направлен столь внимательный взгляд Дэна, и едва заметно хмурится, понимая наконец на что тот так увлеченно пялится. - Слушай, я знаю, что они обещали шторм, но это не повод так нервничать. Мы в полной безопасности на острове. - Нет, я… я просто подумал, что ведущий прогноза погоды похож на одного моего знакомого, вот и все, - охрипшим голосом отвечает Дэн. - Кто, Фил? Да, он пару лет назад снимал видео для Ютуба, прежде чем переехать сюда. В общем, теперь он обитает здесь. Эй, подожди… ты же тот парень с BBС, верно? Я – Бен, приятно познакомиться. - Дэн Хауэлл, - отзывается Дэн, с легким изумлением пожимая ладонь Бена чистой, не окровавленной рукой. Он привык, что периодически его узнавали на улице. Для Лондона это было обычным делом, и когда руководство BBC предложило ему поучаствовать в съемках документального фильма об острове Мэн, оказалось, что он имеет относительную популярность даже здесь. В конце концов любой, кто смотрел выпуски с красной ковровой дорожки во время различных мероприятий или слушал Радио 1 в последние три года, должен был хоть раз наткнуться на Дэна Хауэлла. – Сколько, ты говоришь, живет людей на этом острове? – он откашливается и моргает, отрывая взгляд от зернистого экрана телевизора. Его сердце уже давно колотится где-то в животе. Сбитый с толку Бен слегка хмурит брови. - Эм, я не говорил… но население острова приблизительно восемьдесят тысяч человек. Хотя, если честно, по ощущениям кажется, что меньше. Здесь все друг друга знают. - О, понятно, хорошо, - еле слышно произносит Дэн, подмечая, как слабо звучит его голос. В какой-то момент Бен вдруг начинает подозрительно щуриться, не отрывая взгляда от его лица, и Хауэлл почти уверен, что тот буквально нащупал связь между Ютуб карьерами Дэна и Фила в прошлом. - Ну, добро пожаловать на Мэн! – все, что говорит парень к великому облегчению Дэна. – Ты уверен, что твоя голова в порядке? - Что? – растерянно спрашивает он прежде, чем вспоминает, что практически вошел в стену пару минут назад. – А, да. Все нормально, - он поднимает вверх два больших пальца, не сразу замечая, что один из них все еще в крови. Поспешно подхватив рюкзак и сумку, он удаляется, отвесив на прощание небольшой поклон. Дэн с трудом удерживает все вещи в руках, пока идет по направлению к отелю и заполняет документы на ресепшене. К тому времени как он добирается до своего номера люкс, спонсируемого BBC, его пальцы дрожат так сильно, что он далеко не с первого раза вставляет карточку-ключ в нужное место. Оказавшись внутри номера, он сразу уходит в ванную, чтобы вымыть руки и обработать небольшую рану на лбу. После этого Дэн наливает себе чего-то очень крепкого из мини-бара и падает в кресло на балконе; он вдыхает полной грудью до головокружения свежий и соленый воздух, теряясь на время в шуме бушующих волн Ирландского моря. Его не стошнило даже на пароме, пока он добирался сюда, и это был настоящий повод для гордости. А сейчас он сидит здесь, на балконе, в полной безопасности, но отчего-то его пальцы до побелевших костяшек цепляются за подлокотники, а сам он вынужден периодически напоминать себе, что нужно дышать. Морская болезнь на суше. Звучит до смешного нелепо. Хотя, с другой стороны, Фил всегда был целым океаном, из-за чего Дэн чувствовал себя крошечным и слабым, стоя на берегу и постоянно борясь с тем, чтобы не быть смытым его водами в пучину бездны.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.