Once my flame, twice my burn / Каждое мое пламя сжигает меня еще больше.

Перевод
NC-17
Завершён
381
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 604 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник

Часть 3

Настройки
Шесть месяцев назад.       — Скучно, — жаловалась Эмма, ковыряя затяжку в ковре Реджины. Эмма сидела напротив дивана, ее ноги вытянулись перед ней на журнальном столике, замусоренном огромным количеством каких-то документов.       Реджина снисходительно посмотрела на Эмму через оправу своих очков.       — Извини, но я думала ты знаешь, что занятость означает, что мне реально нужно работать. Город не может жить на одних машинах. — Реджина сложила несколько папок на столе, игнорируя раздраженный фырк Эммы.       — Может, мы хотя бы выпьем? — спросила Эмма, сверкая своей лучшей улыбкой. Она наблюдала, как Реджина подписала что-то, сняла очки и потерла переносицу. Эмма почувствовала знакомый трепет в животе, но попыталась прогнать его как можно скорее. Никаких сомнений, что Реджина всегда привлекала ее. Но в последнее время… Ее мысли заполнились разными картинками. Не только, если я уткнусь носом в ее шею, как будут пахнуть ее волосы? На ее губах вкус сидра? Она целуется мягко и нежно, или грубо и с желанием? Нет, в последнее время она была более конкретизированной. Каково это, просыпаться рядом с ней каждое утро? Мы бы по очереди подбрасывали Генри до школы? Заставляла бы она меня оставлять мою обувь у порога, если бы я по-настоящему жила здесь?       Но это всего лишь фантазии, и Эмма не обманывала себя, думая, что у Реджины есть похожие мысли и желания. Она пыталась наладить отношения с Крюком. Она делала все (насколько это было возможно), но никогда не давила. Крюку было легко, он носил свои эмоции в рукаве и, очевидно, заботился о ней. Но этого попросту недостаточно.       — Перестань, и я принесу вино. — сказала Реджина, ухмыляясь, — Я не думала, что должна буду что-то делать для того, чтобы шериф начал работать. Ты такой ребенок.       — Ребенок, который работает лучше, если немного выпьет. — снова улыбаясь, сказала Эмма. Она встретилась взглядом с Реджиной. Эмма нарушила контакт первой, скидывая бумаги и стараясь выглядеть эффектно. — Я не знаю, почему мы должны закончить это именно к вечеру пятницы. Какая разница? Мы могли бы закончить в понедельник.        — Как я уже говорила, — Реджина сказала медленно, словно перед ней сидел ребенок. — Если мы сейчас же все не решим, то не будем готовы к наплыву таинств следующей недели. А если ты не хочешь работать до полуночи каждый день на следующей неделе, то предлагаю взяться за работу.       Эмма закатила глаза, но попыталась сосредоточиться.       Позже, когда стрелки часов уже почти дошли до одиннадцати, Эмма победно подняла вверх стопку бумаг.       — Сделано! — счастливо сказала она. — Ты почти закончила?       — Почти. — Потянулась Реджина, закинув руки за голову. Эмма отвернулась, боясь попасться на взгляде на натянутые пуговицы. — Я могу устроить перерыв. Хочешь бокал вина?       — Ага, — согласилась Эмма, вставая и встряхивая затекшие ноги.       Реджина вернулась из кухни, неся в руках два стакана красного вина. Она протянула один Эмме, сидевшей на диване, а затем вдруг резко подскочила.       — Ой! — вскрикнула она, поднимая ногу от боли. — Эмма, твой гребанный значок валяется на полу!       — Извини, я не знала, что он выпал. — рассеянно сказала Эмма, прикрепляя значок на пряжку ремня. — Дай мне посмотреть. — сказала она, кивая Реджине, чтобы та положила свою ногу на ногу Эммы.       — Нет, все в порядке. — сказала Реджина, дуя на ушибленное место. Она поморщилась.       — Дай мне. — потребовала Эмма, поднимая ногу Реджины, не дожидаясь ответа. Она положила ногу Реджины на свои колени, снимая носок, и дерьмо, это ведь не считается интимным жестом? Эмма сглотнула, пытаясь сосредоточиться на том, что она делает, а не на том факте, что она, вообще то, раздевает Реджину, пусть это и был всего лишь носок. — Окей. — прохрипела она. — Кожа в порядке. Просто синяк рядом с пяткой. Прости. — повторила она. Эмма подняла палец и начала ласково гладить нежную кожу. Она ведь просто пытается быть милой, это не пересекает никаких границ.       Реджина внимательно наблюдала за ее пальцами, и, наверное, думала о том же самом. Эмма заметила, что она не стала убирать ногу, даже не дрогнула.       — Все нормально. — сказала Реджина тихо.       Надеясь не наделать чего-то странного, Эмма отпустила ногу Реджины обратно на пол. Стала ли Реджина немного ближе к ней, чем минуту назад? Неее, это просто воображение. Но их колени почти соприкасались.       — Кхм… — Эмма прочистила горло, прежде чем допить вино. Она подняла голову, чтобы встретить глаза Реджины, которые пристально смотрели на нее.       — Что? — спросила Эмма, чувствуя прилив адреналина.       — Не знаю. — мягко сказала Реджина, опустив голову.       — Ты такая красивая. — сказала Эмма… вслух. Стоп, что? Она сразу же заерзала на стуле, безуспешно стараясь вернуть вылетевшие так некстати слова. Поздно, слишком поздно.       Как ни странно, но Реджина продолжила смотреть на нее. Она непонимающе улыбнулась.       — Спасибо?       — Я знаю, что это было странно. Извини. Думаю, это просто свет так упал. Ну, не то, что бы ты красива только при определенном свете, всегда, вообще то. Скорее всего, это просто вырвалось, потому что было настолько очевидно. В этот момент. — Эмма закрыла глаза, желая провалиться под землю от стыда.       — Заткнись, Эмма. — сказала Реджина, но в ее голосе не было и намека на злость. — Я могу считать это комплиментом. Спасибо. — повторила она.       — Спасибо. — сказала Эмма. — Я имею в виду, да, можешь. Я пойду.       Прежде чем она встала, Реджина положила руку на ее ногу, останавливая.       — Я думаю, что ты тоже красивая. — сказала Реджина, не отрывая взгляда от Эммы. Доля секунды, мгновение, Эмма знала, что если она не сделает это сейчас, то другого шанса у нее уже никогда не будет.       Эмме не нужно было делать этого. Реджина наклонилась, скользнула кончиками пальцев под волосы Эммы и потянула ее ближе. На инстинкте Эмма закрыла глаза и почувствовала вкус помады, когда ее губы встретились с губами Реджины. Прямо так, как она себе представляла. Даже лучше. Губы Реджины были мягкими и нежными, но твердыми и независимыми. Это было лучшее возможное сочетание противоположностей.       Она наклонилась ближе, обнимая одной рукой Реджину за шею, а другой — за талию. Она приоткрыла губы, приглашая Реджину, чтобы та смогла изучить ее получше. Приглашение было принято, и Эмма почувствовала жар, когда язык Реджины аккуратно пробрался в ее рот. Она действовала по интуиции, и, пылая, Эмма позволила своему языку найти язык Реджины, и в этот момент она подумала, что вот оно, вот то, как я умру. Слишком много эмоций, слишком много чувств.        Реджина медленно отстранилась, проводя рукой по шее Эммы. Эмма хотела стать выше, просто взять и изнасиловать, но все-таки смогла взять себя в руки. Реджина глубоко вздохнула.       — Как же долго я хотела сделать это. — сказала она, почти смеясь. Она немного нервничала, и Эмма даже не могла нормально соображать, ей просто хотелось выпрыгнуть из кожи вон.       — Ты хотела? — удивилась.       — А ты нет?       — О боже, да я не могла думать ни о чем другом, когда ты находилась рядом. Я хотела этого больше, чем ты можешь представить… и я хочу сделать это прямо сейчас. — Эмма улыбнулась, проведя пальцем по губам Реджины. Она была где-то, где была в курсе всего происходящего, но не могла поверить, что все это происходит на самом деле.       Реджина скользнула ближе, выводя на теле Эммы замысловатые узоры, все ближе и ближе, так, что Эмма даже застонала. Реджина улыбнулась ей в губы, принимая это как предложение продолжить. Поцелуй стал жестким, наполненным извивающимися языками, электричеством и… магией. Не сказочная магия, а наша, земная, и Эмма вдруг поняла, что рай точно существует.       — Мы должны поговорить об этом. — сказала Реджина между вздохами.       — Заткнись. — сказала Эмма, повторяя ее ранние слова.       Разговор может и подождать.
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник