Once my flame, twice my burn / Каждое мое пламя сжигает меня еще больше.

Перевод
NC-17
Завершён
381
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 15 604 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник

Часть 11

Настройки
      — Вау. — тихо сказала Эмма, присаживаясь. Она обернула одеяло вокруг себя, внезапно засмущавшись. — Было слишком рано, да? — грусть наполнила ее глаза.       Реджина поднесла руку к своему лицу, закрыв глаза. Она не могла успокоить поток слез, беспрерывно льющийся по ее щекам, но теперь она чувствовала себя менее уязвимой.       — Я не знаю. Я хотела этого, пожалуйста, не думай, что я не хотела. Я просто не ожидала, что буду чувствовать это так… сильно. Когда я успела стать таким глупым младенцем? — Реджина улыбнулась сквозь слезы, не в силах вспомнить время, когда ее глаза в последний раз так предавали ее.       — Ты не младенец. Ты не доверяешь мне, и это, пожалуй, самое тяжелое для тебя. Я забрала то, что было у нас и сломала это. Я просто хочу, чтобы ты позволила мне все исправить. — сказала Эмма, теребя краешек одеяла.       Реджина кивнула.       — Знаю. Если у меня не получится забыть все и оставить в прошлом, то мы никогда не сможем быть вместе. Я не могу жить в ожидании неизбежного, и ты не можешь жить с постоянным чувством вины.       Волна страха и дискомфорта захлестнула Эмму.       — Но ведь ты думаешь, что можешь, правда? Двигаться дальше? Со своими заботами я разберусь сама, и пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.       Всхлипывая, Реджина сидела, по-прежнему разделяя плед с Эммой.       — Надеюсь. — сказала она, ища ответы в глазах Эммы, которые исчезли из ее собственных.       — Может, нам просто нужно… начать сначала? Я знаю, что это, на самом деле, не так просто, но возможно, если бы попытались начать все с чистого листа, мы могли бы… смотреть на вещи по-новому?       — Можно попробовать, если ты думаешь, что это поможет…       — Реджина, произошло слишком много всего, чтобы просто взять и плюнуть на все, и ты тоже это прекрасно понимаешь. Было бы намного легче просто уйти.       — Нет, Эмма. Я просто пытаюсь быть реалисткой. Я не могу рыдать каждый раз, когда мы занимаемся любовью, или готовиться к какой-то катастрофе, когда буду видеть тебя на улице. Это несправедливо по отношению к нам обеим.       — Но ты сказала, что тебе нужно было время. Значит, сейчас тебе тоже просто нужно время, правда? Я не давлю. Если тебе нужно, то я могу держаться подальше от тебя. Но мне нужно знать, что ты пытаешься, что мы сможем вернуть все назад.       Реджина грустно улыбнулась.       — Есть много вещей, которые идут против нас.       — Например? — Эмма глубоко вдохнула, пытаясь успокоить гнев, смешанный с отчаянием.       — Мне не нужно менять что-то, Эмма. Ты — Спаситель, а я… никто. Все любят тебя, каждый хочет пообщаться…       — Ну тогда это очень удобно, потому что это не дает трепаться о других, да? У нас есть сын, и мы вместе, а этого достаточно.       — Это в теории. Но всегда ли этого будет достаточно? — Реджина рассеянно пробежалась пальцами по нижней губе.       — Да.       — Ты не можешь так отвечать. Ты не можешь знать.       Эмма протянула руку, ее пальцы легко задели горячее плечо Реджины.       — То, что я не гадалка не означает, что я не могу знать будущее. Тебя и Генри достаточно для меня, Реджина. Ты все, чего я всегда хотела, даже задолго до того, как встретила тебя. Глубоко любящая, верная, даешь мне стимул и с пламенной болью в заднице. — Эмма рассмеялась. — Я серьезно.       — Эмма Свон, когда ты успела стать такой романтичной? Я всегда думала, что тебе было неловко находиться в отношениях — помнишь то хлопковое платье и цветные кожаные туфли, которые ты надела на свидание с Крюком? — Реджину передернуло.       — Я не надевала кожаные туфли! — запротестовала Эмма, немного толкая Реджину. — Да уж, это был странный выбор. Но на самом деле я просто хотела испортить свидание. Блин, серьезно, как можно надеть это специально?       Реджина снова засмеялась, упиваясь легкостью этого момента.       — Хорошо. — уверенно сказала она. — Если ты хочешь сходить на «свидание», то давай.       Эмма широко улыбнулась.       — Это будет так здорово для нас. — она наклонилась, положив руку на затылок Реджины. Она притянула ее поближе и легко поцеловала.       Реджина ответила на поцелуй, открывая губы, чтобы дать ей больше места. Простой поцелуй уже был не таким простым, и Эмма почувствовала нарастающее жжение внутри, и отстранилась.       — Ты плохо на меня влияешь. — сказала она, сворачивая одеяло, которым они были укрыты. Она откинула его назад и закрыла глаза. — Я не могу смотреть на обнаженную тебя, это творит со мной странные и удивительные вещи. — Эмма улыбнулась, положив руку на стену, создавая драматический эффект. — Я пойду оденусь, поеду домой и приведу сына завтра утром. Я расскажу тебе о нашем свидании по-подробней, когда сама все придумаю.       Реджина подняла бровь, наблюдая за идущей в сторону двери Эммой, она пошатывалась и ногами запуталась в валяющемся на полу одеяле.       — Так самоуверенно, мисс Свон. Думаю, я могу полюбить тебя.       — Просто подождите, Ваше Величество, просто подождите. Ты еще ничего не видела.
381 Нравится 16 Отзывы 112 В сборник