Breaking the Bonds

Journey – What I needed «Дрейк, не ищи меня. Постарайся внимательно меня выслушать и понять. Я мешаю тебе. Поверь мне, ты действительно отличный полицейский. Сегодня, во время операции в тебе был ясно виден лидер, настоящий герой законности и правосудия. Тебе нужно понять и принять одну-единственную вещь. Я не должен быть с тобой. Я – обуза для тебя. Но, наверное, нужно рассказывать по порядку. Все-таки неправильно будет уходить, оставляя в полном неведении. Я не смогу стать таким правильным. Я рожден с грязью. Моя жизнь сопряжена с болью и обманом. Я не хочу тащить тебя в эту трясину. Знаешь, родителей я не помню. Жил некоторое время с теткой в Мексике, пока ей не приспичило перебираться в Америку. Денег у нее не было, поэтому в том самом городке она обменяла меня на свое гражданство. Ясно было, что телосложением я в охранника не выйду. Дорога осталась одна. Ты не поверишь, Дрейк, я плакал. Я резал себе руки ночами, а потом стало ясно, что сдохнуть мне не дадут. Мне было четырнадцать. Дальше рассказывать особенно нечего, думаю, лишние подробности моей публичной жизни тебе совершенно не интересны. А потом вдруг появился ты. Я только привык к своей жизни, только начал получать от бездумного траха какое-то животное удовольствие, но ты… Ты испортил все. На фоне общего безразличия, общего отсутствия закона ты был каким-то святым. Тебя столько раз тыкали носом в грязь, а тебе было все равно. Я ненавидел тебя. Я ненавидел тебя за то, что не смог сам стать таким. Что уже никогда не смогу стать. А потом вдруг стало ясно, что тебе все равно, кто я. Проститутка, меня за человека породистые собаки не считали, а ты вдруг бросился мне на помощь. Почему? Не могу понять до сих пор. Я просто принял тебя, как существо не от мира сего. Не человека. Люди такими не бывают. Ты какого-то черта решил поверить, что я тоже не человек. Ты решил, что я смогу. А я тебя подвел. Я знаю, я кричал тебе в запале что-то о своих привычках, но эта дрянь, это уже не привычка. Это клеймо, Дрейк, боль, которая вживается в тебя, становится частью твоей натуры. Странно быть человеком. Странно, что глядя на тебя, кто-то видит тебя равным. И я сорвался. Боль, ставшая натурой, комфортна. И я думал, что ты об этом не узнаешь. Честно говоря, эти похождения продолжались не одну ночь. Я каждый раз обещал себе, что брошу. Я возвращался домой, видел тебя, и мне хотелось рвать от осознания собственной низости. Ты мне верил. В ту ночь я боялся, что ты станешь одним из всех. Одним из многих. Ты ведь шел к этой части человеческой натуры. Ты не поверишь, мне было действительно страшно. Я испугался не того, что ты переспишь со мной. Я боялся потерять тебя. Потерять то божество, что вдруг снизошло до грязной шлюхи. А ты… Ты сделал невозможное. Я бы не смог так, окажись я на твоем месте. И именно поэтому я не хочу больше провоцировать тебя. В почтовом ящике лежит диск. Это моя очередная видеозапись. Она сделана в субботу и в воскресение. Шесть часов отборного порно. Не сердись. Там не было и капли меня. Моя душа остается с тобой, Дрейк. Просто это был единственный способ с пользой достать много денег. Почему с пользой? Тебе ведь приходил факс с информацией о наркодилерах? Я достал ее. И высокопоставленные ублюдки в подвале – тоже моих рук дело. Они заслужили. Я не знаю, сколько лет тебе пришлось бы гоняться за ними, поэтому решил, что это будет небольшая жертва. Мне ведь не привыкать. Я только надеюсь, что доказательств на диске хватит, чтобы упечь их за решетку. Кстати, тебе на работу завтра должны доставить пару планшетных компьютеров. Это их. Там все связи. Дрейк, прости. Насчет видео – я обещаю, это был последний раз. Я хочу сказать тебе спасибо. Спасибо за лучшие месяцы моей жизни. Я сомневаюсь, что когда-то будут лучше. Я постараюсь измениться. Я стану лучше. Но я не хочу, чтобы ты тратил на это силы и время. Я не хочу бояться. Ведь если я ошибусь, я потащу тебя за собой. Ты пойдешь за мной в любое болото, а из него может не быть возврата. Вот и во время операции так получилось. Мне очень жаль, что приходится так поступать. Но на мне слишком много боли и грязи, чтобы марать собой еще и тебя. Дрейк, ты мне был нужен. Ты нужен мне и сейчас, но лучше, чтобы ты просто оставался в моем сердце. Слащаво, наверное, получается. Я не хочу мешать твоей карьере. Прости. Не ищи меня, все равно не найдешь. Сейчас меня уже нет в городе, если только ты не вернулся с работы раньше на четыре часа. Знай, я тебя помню. Я тебе благодарен. Я буду очень ждать того момента, когда мне, наконец, будет не стыдно появиться перед тобой. Я действительно люблю тебя. Прощай. Кайт Джио»