Благие намерения

Гектор приезжает полтора часа спустя, когда я уже начинаю думать, что Киса решила обмануть меня и заставить дождаться возвращения братьев Гекко. Я выхожу за ворота и сажусь в черный джип. Мужчина ничего не говорит, пока разворачивает автомобиль и движется обратно в сторону города. Лишь спустя двадцать минут он, не поворачивая головы, выдает ровным голосом: — Отдай мне пистолет. Я едва сдерживаюсь от того, чтобы крепче прижать к себе рюкзак и так же, не отводя взгляда от дороги, лгу: — У меня нет пистолета. — Из тебя плохая лгунья, девочка. Не заставляй меня обыскивать тебя. Я этого не хочу. — Ну, так не обыскивайте, — огрызаюсь я. — На входе в клуб тебя все равно проверят. И если найдут оружие, я уже больше не смогу защитить ни тебя, ни Кису. Его голос ровный и невыразительный, но слова заставляют меня вскипеть. — Идите к черту! Хватит с меня защитников, — от злобы в моем голосе мне самой становится тошно. Но злость — лучше слез. Она, по крайней мере, придает мне сил. Как ты мог, Сет? Повисает неловкое молчание. Я не знаю, о чем думает Гектор, злит ли его мое поведение, собирается ли он и впрямь остановить машину и обыскать меня. У него все такое же невозмутимое лицо. — Тебе не стоит злиться на него. На секунду я прихожу в замешательство — я что, вслух начала думать? Но нет, Гектор продолжает все так же ровно: — Сет не мог тебе сказать, и ты сама это понимаешь. — Вам-то какое дело, на кого я злюсь? — раздражение во мне смешивается с удивлением: почему он вообще говорит о Сете? Какое ему дело до моих отношений с братьями Гекко? — Что вам до моих чувств, вы просто посыльный. — Я не собираюсь лезть тебе в душу, Кейт. Просто хотел сказать, что могу его понять. — Очень рада за вас, — фыркнула я. — Настоящий мужчина, — Гектор не обращает внимания на мой сарказм и продолжает все так же ровно, — защищает свою женщину всегда, чего бы ему это ни стоило. Даже если для того, чтобы ее защитить, ему приходится стать подонком в ее глазах. Я не его женщина. Я не произношу это вслух, потому что не хочу продолжать разговор. Мне плевать, о чем думал Сет, ради чего он поступил так со мной. Он не мог не понимать, что предает меня. Черт, у него же самого есть брат! Неужели он бы хотел оказаться на моем месте? Некстати вспомнился наш разговор возле моего дома в тот вечер, когда братья увезли меня из Эль-Рэй. «Я не на твоем месте». Конечно. О чем я вообще думала? С чего взяла, что могу довериться ему? От этих мыслей на глаза навернулись слезы, и я поняла, что нужно отвлечься. Нельзя сейчас расклеиться. — У вас есть семья? — кажется, мне удалось пробить броню этого терминатора, мужчина даже на секунду отрывается от дороги и кидает на меня быстрый взгляд. — Когда-то была. — Что… что-то случилось? — Нет, моя бывшая жена и дочь в порядке, они счастливо живут в Остине, — он помолчал и продолжил, — просто я уже давно не часть их семьи. — Почему вы не с ними? — Потому что был молод и глуп. Потому что из банды не так легко уйти. По крайней мере, живым и здоровым, — он замолчал, кажется, осознав, о чем я подумала. — Твой брат еще может избавиться от этого, если все пойдет по плану. Не все потеряно. — Кажется, вы не так уж уверены в том, что все пройдет хорошо. — Скоро мы это узнаем. Осталось совсем немного. Кстати, Карлосу я скажу, что ты услышала о Скотте от Матео, своего однокурсника. И когда он понял, что ты собираешься в Эль-Рэй, он позвонил мне. — Почему Матео? — удивилась я. — Мы с ним дальние родственники. Это наиболее правдоподобная версия, иной связи между мной и тобой нет. Если потребуется, Матео эту версию подтвердит. — Хорошо. Я поняла. Мы замолчали, и мою голову снова заполонили вопросы. Как там Скотт, что с ним сделали? Почему Киса рассказала мне о нем? Ни за что не поверю, что она просто так решила позвонить и посочувствовать мне, особенно сейчас, когда она сама отказалась от всех подозрительных контактов, чтобы не выдать себя. В чем их план? Как она собирается мне помочь — или же использовать? И главный вопрос — что мне делать? Гектор снова заговорил, когда мы были уже недалеко от клуба, я узнала этот жуткий район. — Кейт, отдай мне пистолет. Я нахмурилась. Он прав, я особо и не рассчитывала на то, что мне удастся пронести глок в клуб, но лишаться последнего — и единственного — своего инструмента защиты не хотелось категорически. -Девочка, даже если я совру им, что обыскал тебя, если тебе удастся пронести оружие к Карлосу, что ты будешь с ним делать, а? — Есть пара вариантов, — угрюмо отозвалась я. — Ты не сможешь в него выстрелить. — Я неплохо стреляю. — По мишеням — возможно, но не по живым людям. Знаешь, девочка, что самое сложное? — мы встали на перекрестке, ожидая пока загорится зеленый, и мужчина посмотрел мне в глаза. — Самое сложное — не попасть в человека. Самое сложное — в него выстрелить, нажать на курок. Не думаю, что ты на это способна, Кейт. Я молча достала глок из рюкзака и протянула Гектору, который убрал его к себе за пояс. — Откуда вам знать, на что я способна, — прошептала горько. — Я и сама уже этого не знаю. *** На входе в клуб стояли два парня — огромные, сплошь покрытые татуировками, с насмешливыми и злыми глазами. Один из них обыскал меня, как Гектор и говорил. Я только покрепче стиснула зубы, ощущая грубые и унизительные прикосновения, но когда охранник схватил меня пониже спины, откровенно наслаждаясь процессом, готова была кинуться на него с кулаками. К счастью, Гектор опередил меня, резко одернув его: — Она не для тебя, carroña [исп., падаль]. Парни только мрачно переглянулись, но не посмели ответить. Мы прошли по уже знакомому мне маршруту, только теперь клуб не произвел на меня никакого впечатления — мне не было дела до его мрачной, развратной атмосферы, до людей с остекленевшим взглядом, полуголых танцовщиц и уединенных кабинок, из которых доносились все те же характерные звуки. Мне лишь хотелось узнать, что со Скоттом, увидеть его, обнять. Скорее всего, Карлос позволит мне его увидеть. Позволит увидеть, что с ним сделали, чтобы я была покладистой. А может, и нет. Возможно, я уже дала ему все, что нужно. Просто пришла. Думать об этом не хотелось. Мы оказались перед массивной дубовой дверью, и Гектор аккуратно постучал, после чего открыл дверь. Мы вошли в кабинет, Гектор шел впереди, а я держалась за его спиной. — Кого там принесло? — прорычал Карлос. — У меня для тебя подарок, босс, — я вздрогнула, когда Гектор крепко взял меня за локоть и вывел вперед. В ту же секунду, как главарь кулебрас заметил меня, его глаза вспыхнули, он сбросил с себя полуобнаженную девушку — не Кису, к слову — и рванулся вперед, остановившись буквально в сантиметре от меня. — Ну-ну-ну, малютка Кейти, вот это да! Я не сдержала дрожь отвращения, когда Карлос обхватил мое лицо ладонями и притянул к себе, смачно поцеловав в губы. Мне хотелось плюнуть ему в лицо. Хотелось сбросить его руки. Хотелось как следует врезать ему по яйцам и обозвать самыми грязными словами, которые я только знаю. Но я ничего этого не сделала, потому что есть кое-что поважнее моей гордости сейчас. — Я хочу увидеть Скотта, — Карлос продолжал держать мое лицо в руках, рассматривая меня с каким-то одухотворенно-маньяческим блеском в глазах, и только усмехнулся на мои слова. — Я. Хочу. Видеть. Скотта, — повторила я твердо, не делая при этом попыток вырваться или отвернуться. — Вели привести мальчишку, — Карлос мотнул головой в сторону Гектора, не отводя, впрочем, взгляда от меня. — Долго же ты пряталась от меня, dulzón [исп., сладенькая]. Я уж начал думать, что ты не такая верная сестричка, как мне показалось. Он усмехнулся и, наконец, убрал от меня свои руки. Повернулся ко мне спиной и спокойно подошел к бару, налил себе виски, бросив на ходу девушке, которая все это время сидела на диване, и не думая одеваться: — Пошла отсюда. Блондинка тут же вскочила, подхватила какую-то тряпку, которая, очевидно, должна была быть платьем, и уже через секунду выскочила за дверь. Карлос продолжал стоять ко мне спиной, и я с усилием поборола в себе искушение выскочить вслед за девушкой. Деваться мне отсюда некуда, сама я ни Скотта здесь не найду, ни больше одного этажа не преодолею, чтобы меня тут же не схватили. Мужчина медленно повернулся, отпил из бокала, окидывая меня взглядом с головы до ног и довольно усмехаясь. Очевидно, я сейчас прошла какую-то проверку — на покладистость или на наличие мозгов, возможно. Я искренне не могла понять: почему я? Я и в подметки не гожусь не то что Кисе, даже этой блондинке. — Что тебе нужно от меня? — я не успела себя остановить, как этот вопрос сорвался с губ. Идиотка, сама же его провоцируешь. — Кейти. Кейти, Кейти, Кейти. Знаешь, ты похожа на котенка, моя Лунная Богиня. Такая же мягкая, пушистая, маленькая и невинная. Я моргнула недоуменно. Я, конечно, успела наслушаться о Карлосе и готова была к встрече с жестоким, одержимым и опьяненным властью, беспринципным мужчиной, с мерзким насильником, бездушной тварью, но сейчас он почему-то остро напомнил мне Ричи в ту ночь, когда мы с младшим Гекко разговаривали на кухне. Было что-то такое в его взгляде — отрешенном, не от мира сего. От необходимости как-то реагировать на слова Карлоса меня избавило появление брата в сопровождении двух амбалов. Скотт выглядел… паршиво. Оба глаза были подбиты, нос, очевидно, сломан, половина лица — сплошной синяк, на левой щеке — глубокий кровавый порез. Он прихрамывал на правую ногу, и держал обе руки слегка позади, но я смогла разглядеть, что на правой руке несколько пальцев у него — без ногтей. Я знала, что будет плохо. Я готовилась к самому худшему — он, по крайней мере, держался на ногах и на первый взгляд все повреждения были не смертельными. Я готовила себя к тому, чтобы увидеть его таким. Но я не была готова. По щекам покатились слезы. Наплевав на Карлоса, охранников я бросилась к Скотту и осторожно обняла его, опасаясь сделать больнее. Брат прижал меня к себе и судорожно выдохнул мне в волосы. — Ну, зачем ты пришла, — прошептал он мне в ухо обреченно. Я ничего не ответила, только судорожно ощупывала его спину и руки в поисках других, не видимых мне повреждений. — Как трогательно! — Карлос хлопнул в ладоши и расплылся в улыбке — и теперь в нем не было ничего хоть как-то напоминающего младшего Гекко, улыбка была холодной и мерзкой. — Уведите его. — Стой! — Я схватила Скотта за руку и обернулась к главарю кулебрас, — Карлос, чего ты хочешь от меня? Я сделаю, все что угодно, только отпусти его. Он тебе не нужен. — Никуда я не пойду без тебя, ты с ума сошла?! — Скотт попытался повернуть меня лицом к себе, но я смотрела только на Карлоса, готовая умолять на коленях, если придется. Мужчина только закатил глаза и рассмеялся. — Детки, с чего вы взяли, что я собираюсь отпустить хоть одного из вас? Уведите, — он махнул рукой в сторону Скотта, продолжая довольно улыбаться. Скотт начал вырываться, но один из амбалов тут же врезал ему кулаком в живот, а второй схватил меня за запястье, заставляя отпустить брата. Я вскрикнула, и тут же послышался резкий голос Карлоса: — No toques a la chica [исп., Девчонку не трогать], — охранник тут же отдернул свою руку, будто обжегшись. — Ну же, хватит драмы! Скотт, ты уже достаточно испытывал мое терпение. Тем не менее, ты все еще жив, и даже не слишком серьезно покалечен. Подумай над своим поведением, — Карлос снова махнул рукой. — Кейт, я тебя вытащу! Слышишь! Я тебя… — я смотрела, как Скотта утаскивают за дверь, и чувствовала отчаяние. Я ничего не смогла сделать. И не смогу. Мы просто сдохнем здесь, оба. Потому что я слабая и беспомощная. — Моя Лунная Богиня, — Карлос развернул меня к себе и начал вытирать мокрые щеки. До этого момента я даже не понимала, что плачу. — Я очень долго тебя искал. Где же ты пряталась, а? Я молчала, глядя сквозь него, ожидая, что сейчас он ударит меня за то, что я не отвечаю. Но он только покачал головой и посмотрел поверх моей головы. — Посмотри, любовь моя, кто приехал к нам в гости! — Ты нашел ее, дорогой, — я невольно вздрогнула, услышав голос Кисы. Очень довольный голос. — Поздравляю. — Гектор нашел, надо будет вознаградить его. Он меня никогда не подводит. Киса обошла меня, мимоходом поцеловав Карлоса в губы, и устроилась на диване, с удовольствием разглядывая меня. Я вдруг с ужасом подумала, что все это время она водила братьев Гекко за нос, а на самом деле всегда была верна Карлосу. От этой мысли я похолодела. Что будет с Сетом и Ричи? Я была зла на них, разочарована, да, но от мысли, что Сет погибнет — что он уже может быть мертв — внезапно перехватило горло и сжалось сердце. — Я немного удивлена, милый, — тонкая черная бровь высокомерно приподнялась, — она, конечно, хорошенькая, но не совсем в твоем вкусе. — Не ревнуй, моя любовь, — Карлос, наконец-то, отошел от меня и устроился на диване. Он взял в руки ладонь девушки и поцеловал. — Ты поймешь. Позже. — Как скажешь, — Киса тонко улыбнулась и проговорила ровно, — хочешь, чтобы я обучила ее? Я замерла. Обучила чему? — Это не нужно, дорогая, — Карлос смотрел на меня прищуренным взглядом, поэтому не заметил, как на секунду с лица девушки слетела маска невозмутимости, и отразилось удивление пополам с паникой. — Но ты можешь ее приодеть, — Карлос поморщился. — Вкус у тебя, моя Луна, просто ужасный. Киса кивнула, грациозно встала с дивана и подошла ко мне, взяв под руку, словно мы две дамы из романа Джейн Остен, собравшиеся на прогулку. — Санта, — мы были уже на пороге, когда Карлос окликнул девушку. — Я думаю, ей пойдет белый. И у тебя тридцать минут. — Как скажешь, дорогой. Мы вышли из кабинета, и Киса прошептала, почти не разжимая губ и на грани слышимости: — Ни слова, пока я не скажу. Я облегченно вздохнула: кажется, она все-таки на нашей стороне. Впрочем, сейчас я поняла, что глупо было сомневаться. Если бы она была предательницей, то зачем бы ей было меня выманивать из особняка, сообщая о Скотте? Отправила бы Гектора, тот бы запихнул меня в багажник — и все дела. Мы спустились на этаж и свернули в противоположную от общих залов клуба сторону, уткнувшись в неприметную серую дверь с кодовым замком. Киса быстро набрала код, и мы прошли дальше. Здесь на каждом шагу нам встречались девушки, судя по виду, танцовщицы. Большинство не обращали на нас внимания, но некоторые смотрели с интересом. А несколько — с сочувствием на меня и с непонятным мне злорадством — на Кису. Только когда мы дошли до конца коридора и скрылись в огромных апартаментах, обставленных словно будуар помеси Марии-Антуанетты с Мадонной, Киса заговорила, но по-прежнему шепотом: — Ты в порядке? — я напомнила себе, что она прекрасная актриса, и не стоит обращать внимание на эти заботливые нотки в голосе, так что просто кивнула. — Mierda! Он должен был поручить мне тебя обучить, он всегда так делает! В чем отличие? Она заметалась по комнате, тут и там вытаскивая разные вещи и продолжая шептать себе под нос ругательства на испанском. — Обучить чему? Киса остановилась и взглянула на меня. — Танцам. Он обожает смотреть, как женщина танцует. И когда появляется новая девушка, я обучаю ее танцам, прежде чем отправить к нему. Он думает, что меня это задевает, — она фыркнула. Что ж, это, кажется, объясняет злорадные взгляды тех девушек в коридоре. — Полагаю, для тебя это скорее благо и передышка. — Это так, не буду скрывать. Но ты — другой случай. Эта его привычка просто должна была предоставить нам нужное время, — девушка снова заметалась по комнате. — Черт побери! — Значит, сейчас ты должна нарядить меня, как куклу и отправить к нему, так? — Кейт… — Не надо, — я усмехнулась. — Делай, что должна. Я ведь сама сюда пришла. Оба раза. Мысли о том, кто увез меня из Эль-Рэй в прошлый раз, я старательно гнала прочь. Киса больше ничего не сказала, только собрала в кучу несколько нарядов и дала мне. — Примерь. Я оглянулась и двинулась к небольшой ширме в углу. Развернув комок тряпок, я поняла, что это три платья. Что-то вроде. — Начни с того, что с серебристой полосой, — донесся до меня голос Кисы. Молча натянула на себя это… что-то и вышла из-за ширмы, не желая даже смотреть на себя в зеркале. — Да, это оно, — голос девушки был печальным. — Надень туфли. Она протянула мне пару босоножек на высоком, но к счастью толстом каблуке. Они чуть жали, но вряд ли мне стоило особо переживать на этот счет. — Кейт, — она взяла мои руки в свои и посмотрела мне в глаза, — попробуй потянуть время. Разговорить его, отвлечь. Он любит слушать свой собственный голос почти так же сильно, как мучить людей. У меня вырвался короткий смешок. Вот уж утешила. — Нам нужно совсем немного времени, план почти подошел к концу. — Так вот зачем все это? — я резко вырвала свои ладони и посмотрела на девушку с отвращением. — Я тебе для этого понадобилась, чтобы отвлечь Карлоса, пока вы проворачиваете свой план? Ей хватило стыда отвести глаза. — Я не собиралась использовать тебя, Кейт, — а вот голос у нее был на удивление твердый. — Но у всего есть своя цена. Тебе нужна помощь, чтобы спасти брата. Мне — чтобы уничтожить Карлоса. Единственное, что я не учла, это его странная одержимость тобой. — Почему я? — я в очередной раз задалась этим вопросом. — Во мне же нет ничего особенного. Ты сама сказала, что я не в его вкусе. И что еще за Богиня Луны, черт побери? — Я не знаю, — Киса страдальчески поморщилась. Кажется, не знать чего-то для нее было физически мучительно. — Я ни разу не слышала от него эту фразу до сегодняшнего дня. Ни единого. — Что ж, вот и первая тема для разговора. Киса не улыбнулась. Согласна, попытка пошутить так себе. Мы почти синхронно взглянули на часы и встали. На пороге я помедлила. — Киса… Если я не выйду из этого кабинета, пожалуйста, помоги Скотту выбраться. Она не стала убеждать меня в том, что все будет хорошо и не стоит так говорить. Но и обещания не дала. Только кивнула. *** Когда мы вошли в кабинет, Карлос сидел за столом и просматривал какие-то бумаги. Мужчина тут же убрал их в ящик стола. Выглядел он довольным. — Ты прекрасно выглядишь, — Карлос встал и подошел к бару. — Вина? Несмотря на вопросительную интонацию, он протянул мне бокал, не дожидаясь ответа, и я поняла, что это не предложение. Я взяла бокал, но не стала пить. Мужчина подошел к Кисе погладил ее по щеке и шепнул: — Оставь нас, дорогая. И передай, чтобы ко мне сегодня не пускали больше никого, кроме Гекко или профессора. — Профессора? — девушка позволила себе легкое удивление в голосе, но не на лице, которое оставалось равнодушным. — Ребята в курсе. Иди. Она вышла, неспешно и грациозно, и я осталась один на один со своим кошмаром. Карлос закрыл дверь на замок, что заставило меня занервничать еще больше. Кажется, когда он развлекался с предыдущей девушкой, его не волновали открытые двери — мы с Гектором вошли в кабинет спокойно, всего лишь постучав. Мужчина вернулся к столу и снова уткнулся в те бумаги, которые просматривал до нашего появления, только теперь он изучал их стоя. Я чувствовала, что ноги в неудобных туфлях затекли, но не решалась пошевелиться — Карлос, казалось, забыл о моем существовании, и мне определенно не хотелось ему об этом напоминать. Правда, через пару секунд мужчина развеял мои мечты. — Не стой там, луноликая, садись. Расслабься, детка, я не собираюсь тебя насиловать. Грозное «не сейчас» будто повисло в воздухе. Тем не менее я села в самый дальний от мужчины угол дивана и собиралась поставить бокал на столик рядом, когда прозвучало твердое: — Пей. Я замерла. Карлос сверлил меня взглядом, давая понять, что я выполню его приказ так или иначе, и повторять его он не собирается. Когда он уже дернулся в мою сторону, очевидно, собираясь влить мне алкоголь в глотку насильно, я судорожно сделала глоток. — Еще. Он что, подсыпал туда что-то? Но зачем? Я сделала еще один, но он сделал жест рукой, мол, продолжай, и тогда я выпила все до капли, залпом. В голове зашумело, свет в комнате вдруг стал каким-то мягким, убаюкивающим. — Что было в вине? — Ничего, — он приподнял брови, вернувшись взглядом к бумагам, и, будто снова потеряв ко мне всякий интерес. Но теперь уже я не могла просто заткнуться и ждать, что произойдет дальше. Многодневные переживания за Скотта, чертов Сет, пробудивший во мне совершенно неуместные и несвоевременные чувства, неизвестность того, что хочет от меня Карлос — все это, приправленное алкоголем, в употреблении которого у меня не слишком много опыта, вылилось в тихую словесную истерику. — Что тебе нужно от меня, Карлос, — кажется, я впервые обратилась к мужчине по имени. — Почему ты зовешь меня луноликой, Богиней Луны — что за чертовщина? Что вообще происходит? Ты приказываешь вырядить меня как шлюху, поишь вином, изучаешь какие-то бумаги, ждешь какого-то профессора… — Я продолжала болтать, в то время как мужчина смотрел на меня с насмешливым удивлением, но даже не пытался прервать. — Ты меня продал, что ли? — внезапно все его действия и мои вопросы сложились в мозаику и на поверхность выплыл самый простой и очевидный ответ. — Ты меня продал какому-то извращенцу, которого сейчас ждешь! Я вжалась в спинку дивана и, наконец, замолчала, когда Карлос медленно двинулся в мою сторону. Он сел рядом, и я попыталась практически слиться с обивкой. — Ты ужасно болтлива, Кейт, ты знаешь? — жесткие пальцы схватили меня за подбородок, большой палец с нажимом прошелся по моей нижней губе, заставив меня брезгливо поморщиться. — Но это даже весело. И я, пожалуй, отвечу на парочку твоих вопросов. Нет, я тебя не продал, ты нужна мне самому, детка. И, поверь, сладкая, я бы с удовольствием сейчас трахнул тебя во всех возможных позах, — вторая мужская рука зарылась в мои волосы на затылке, сгребла их в кулак и резко потянула, вызывая на глазах слезы. — Но, увы, совершенно нет времени. Карлос убрал руки, встал и вернулся за стол. Я следила за ним взглядом, понимая, что ничего не понимаю: его ответ ничего не прояснил, только породил еще больше вопросов в моей голове. Я открыла рот, еще не зная, что собираюсь сказать, когда в дверь заколотили. Главарь кулебрас снова убрал загадочные бумаги в стол и торопливо отпер замок. — Босс, тут Гекко. Но только один, — послышался хриплый голос одного из охранников, и я выпрямилась. — Где твой брат? — Карлос стоял на пороге, и мне все еще не было понятно, кто за дверью — Сет или Ричи. — И тебе привет, Карлос, — от голоса Сета в животе скрутился тугой узел из радости, надежды, страха и злости.