Assuming direct control

Шепард покинул медицинский отсек и направился к лифту, но его нагнала Тали. Капитан остановился и взглянул на нее: — Ты что-то хотела? — Нет, я просто… — Кварианка потупилась. — Мы просто волнуемся за тебя, капитан. — Все будет в порядке, — пообещал Шепард. Тут, он бросил короткий взгляд в сторону остальных и наклонился к кварианке: — Тали. Я хочу, чтобы ты поднялась в мою каюту. Позже. Хочу кое-что обсудить. — Что? — Тали была удивлена и смущена. Стараясь скрыть это, она кашлянула и скрестила руки на груди. — Хорошо. Если ты просишь, капитан. Шепард кивнул и направился к лифту. — Знаете, Мордин… — проговорила Чаквас, разглядывая свои записи. — Мне интересно лишь одно — каким образом они могут воздействовать на капитана? Гаррус сказал, что артефакт был уничтожен. Здесь что-то не сходится. — Вы правы, — саларианец быстро кивнул. — Я думал об этом. Но, воздействие налицо. Шепард меняется. Как бы это не происходило. И, пока мы не поймем причину… — Солус покачал головой: — Вся наша миссия находится под угрозой. — Как и судьбы человеческих колоний, — доктор нахмурилась и закусила губу. После отбоя, на уровне с капитанской каютой остановился лифт. Оттуда медленно вышла Тали. Кварианка подошла к двери и остановилась в нерешительности. Сбоку выскочила СУЗИ. — Я могу помочь? — Я хотела бы поговорить с капитаном. Наедине. Без твоей прослушки. Это… личное. — Конечно, — СУЗИ мигнула и исчезла. Тали подошла к двери и постучала. — Шепард? — Это ты, Тали? — раздался голос изнутри. — Они заблокировали дверь, для безопасности команды. Так что прости, придется пока говорить так. — Что ты хотел? — Мне нужна твоя помощь, — помолчав, ответил капитан. — Тали, я не хочу терять время. Колонии в опасности, пока я тут прохлаждаюсь. И я уверен, с базы «Цербера» меня так просто не отпустят. Они мне вряд ли поверят, но я в полном порядке. То, что я бродил по кораблю после отбоя… Это всего лишь бессонница. Тали молчала, слушая капитана. Она не знала, можно ли верить его словам. С одной стороны, Шепард сейчас явно был в полном сознании. Но, с другой… Тали своими глазами видела капитана, шатающегося по кораблю — он тогда выглядел не лучше живого мертвеца. — Я понимаю, ты не доверяешь, — Шепард словно прочитал ее мысли. — Но я не лгу. — Я не!.. — спохватилась Тали и замолкла. — Что… Что мне нужно сделать? — Открой двери в мою каюту, заблокируй СУЗИ и отключи камеры наблюдения. Я знаю, тебе это по силам. Они попытаются мне помешать, попытаются остановить меня — но, я делаю это, чтобы спасти невинных поселенцев, понимаешь? Мне нельзя тратить время зря. — Я… Понимаю, — через силу произнесла Тали. Ей показалось, что в комнате стало холоднее. В ушах зашумело, словно у нее неожиданно поднялось давление. — Я пойду вниз и сделаю это, Шепард. — Спасибо, Тали. Я знал, что на тебя можно положиться. И запомни — никто не должен помешать тебе. Кварианка на ослабевших ногах вошла в лифт и спустилась в жилой отсек. Она прошла в медицинский отсек — к счастью, Чаквас куда-то отошла, и теперь он пустовал. Тали беспрепятственно проникла с отсек с ядром СУЗИ и подошла к панели управления. *** — Мистер Моро, не замазывайте мои камеры наблюдения. — Мне не нравится, что ты на меня пялишься! — Я наблюдаю за вашей работой, чтобы… И тут, их перепалку прервали. СУЗИ неожиданно замигала и погасла. — Э… Эй? — Джокер тревожно повернулся, оглядывая панель ИИ. — Что стряслось? — Кто-то взломал меня, мистер Моро, — СУЗИ вновь появилась на панели, прерываемая помехами и чуть не исчезая. — Взломщик ограничил мои возможности до пяти процентов. Я не могу управлять автопилотом, камерами и дверями. Так же, не работает система передачи информации. — Что за… Кто это сделал?! — Джокер попытался восстановить функционал, но потерпел неудачу. — Есть предположение, что это Тали. Никто на корабле больше не смог бы взломать меня. — Зачем ей это делать?! Проклятье! — Чрезвычайное положение, — сказала СУЗИ. — Это захват корабля, мистер Моро. Я не могу объявить тревогу, так как моя система оповещения отключена. Мое передвижение по кораблю ограничено данным отсеком. — Черт! — выругался Джокер и начал неловко подниматься из кресла. — Похоже, я единственный, кто может все исправить… Проклятье! Погоди, ты сказала, что все двери разблокированы? Что насчет капитана? — Доброй ночи, капитан, — отреагировала СУЗИ. Побледневший Джокер повернулся и увидел перед собой дуло пистолета. — Советую покинуть кресло пилота, пока я не переломал тебе все кости, — спокойно произнес Шепард. Шрамы на его лице пульсировали синим сильнее, чем когда-либо. — Вам надо просто попросить… капитан, — осторожно произнес Джокер и медленно отошел. И в этот момент Шепард оскалился и нанес удар рукоятью пистолета прямо в лицо пилота. Тот рухнул на пол без сознания. Шепард уселся в кресло пилота и произнес: — Тали, все готово? — Да, капитан, — раздался из передатчика безучастный голос кварианки. — Шепард, что вы делаете? — СУЗИ мигала, прерываемая помехами. — Ввожу новые координаты движения. Конечная точка — ретранслятор Омега-4. — Придите в себя! Корабль не готов к перемещению через Омегу-4, Шепард! Вы и ваш экипаж — никто не выживет! — Тали, отключи ее, она меня раздражает, — сказал Шепард, вводя данные. Все проснулись от сильного толчка. На корабле тревожно взвыла сирена. — Что за… — Гаррус едва не рухнул на пол. К нему ворвалась доктор Чаквас с лихорадочно горящими глазами. — Вы должны мне помочь! Кто-то заблокировал дверь в мед отсек! Я уверена, внутри кто-то есть! Гаррус схватил винтовку и бросился в сторону ядра ИИ. — Лифт тоже заблокирован! — сообщила ему доктор. — Я не понимаю, что происходит! — Через дверь не пройти, — Гаррус вскинул винтовку. — Советую отойти, доктор. Я буду стрелять в стекло. — Умоляю, не повредите оборудование! — крикнула Чаквас и отбежала подальше. Раздался выстрел, и стекло со звоном разбилось вдребезги. Через окно Гаррус проник в мед отсек и подбежал к отсеку с ядром. Здесь дверь оказалась не заблокирована. Похоже, взломщик не думал, что кто-то сможет сюда попасть. Турианец влетел внутрь и, к своему изумлению, увидел у пульта Тали. — Что ты наделала?! Кварианка вздрогнула и повернулась к нему. — Как… Как я сюда попала? — со страхом спросила она. — Недавно я разговаривала с Шепардом, но потом… О, Кила… Он заставил меня заблокировать СУЗИ! — Корабль сошел со старого маршрута, и мы не знаем, куда он направляется! — Возможно, еще есть шанс все исправить! — Тали кинулась в пульту и лихорадочно начала вводить данные. — Я поднимусь к мостику и остановлю Шепарда, что бы он ни задумал, — быстро сказал Гаррус и бросился к снова работающему лифту. Между тем, на мостике медленно приходил в себя Джокер. Он лежал на полу, чувствуя, как болят сломанные ребра и нос. Стараясь не выдавать себя раньше времени, пилот скосил глаза вверх и увидел Шепарда. Тот, похоже, все еще не заметил, что Джокер очнулся. У пилота было небольшое преимущество. Он, шатаясь, поднялся на ноги и негромко окликнул Шепарда: — Эй, капитан! Тот быстро повернулся и начал поднимать руку с зажатым в ней пистолетом. Думать времени не было, и Джокер кинулся вперед, схватив первое, что попалось под руку. Пилот врезал предметом по голове Шепарда, и тут же взвыл от боли — кости в руке мерзко хрустнули. Однако, капитан, не ожидавший такого напора со стороны пилота, не успел отреагировать на удар и тут же обмяк в кресле. По лицу потекла кровь. Джокер, стиснув зубы, уставился на свою окровавленную кружку, которую он сжимал в пальцах. По стеклу прошла трещина, и кружка в тот же момент развалилась прямо у него в руках. Джокер выронил осколки и рухнул на пол, напоследок пробормотав: — Черт, надеюсь, я не убил капитана… Это же какой-то п… — и, не договорив, отключился. Внизу Тали наконец разблокировала СУЗИ. В тот же момент та захватила контроль на корабле. Гаррус вбежал в отсек. — Черт! СУЗИ, поворачивай! Прямо перед кораблем пульсировал красным цветом ретранслятор Омега-4. Корабль, ведомый автопилотом, по-прежнему следовал указанному курсу. — Уже, Гаррус, — откликнулась СУЗИ. — Беру курс на Цитадель. Сообщение для доктора Чаквас: срочно поднимитесь на мостик. Мистеру Моро требуется немедленная медицинская помощь. — Мы были в минуте от смерти, — выдохнул турианец и уставился на капитана, лежащего в кресле. — Эм… СУЗИ, капитана тоже нужно госпитализировать. — Принято, — отозвалась ИИ.