ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Игра престолов - Робб I

Настройки текста

***

      Последняя пара недель Робба в роли лорда Винтерфелла была мягко говоря беспокойной. Беспокойной, и очень быстрой.       Сначала его отца несправедливо арестовали в столице, затем он созвал знамена и отправился на Юг с восемнадцатью тысячами людей, пять тысяч из которых были всадниками, а остальные – пехотой.       Его мать настояла на том, чтобы поехать с ними, несмотря на упорство Робба, Брана и Рикона — оба младших Старка хотели, чтобы их мать осталась с ними. Но она не отступала, так что Робб позволил эту поездку, назначив кастеляном Винтерфелла на время своего отсутствия сира Родрика Касселя.       Проехав Близнецы и направившись на Юг по Зеленому Зубцу, они услышали новости о войсках Ланнистеров, прорвавших границу Речных земель у Золотого Зуба прежде, чем Речные лорды смогли отреагировать.       Сейчас Джейме Ланнистер вел армию, числом в пятнадцать тысяч людей сквозь Речные земли, стремясь к Харренхоллу и Рубиновому броду, где Роббу нужно было пересечь реку, чтобы достигнуть Королевской Гавани и спасти отца.       Единственные новости о поддержке шли от восточных Речных лордов, которые последовали за дядей его матери — Бринденом Талли, известным как Черная Рыба, и созывали ставку у границы с Долиной, включая людей из домов Рут, обоих ветвей дома Вэнс, дома Мутон и некоторых из дома Уэнт. Однако леди Шелла Уэнт оставила большую часть войск в Харренхолле, чтобы отразить нападение Ланнистеров на стены замка.       Разведчики Роберта Гловера, благодаря встрече с сиром Бринденом подтвердили, что у него в распоряжении примерно семь тысяч людей, однако только полторы тысячи были рыцарями, остальные были пехотой. Рыцари все еще собирались, но они не будут достаточно сильными, чтобы победить Цареубийцу, если тот продолжит наступать в том же духе.       Сам лорд Тайвин следовал за Джейме куда медленнее, без форсированных или ночных маршей. Лорды Русе Болтон и Рикард Карстарк оба отметили, что Джейме задержит их, а потом свежие люди Тайвина сметут.       Лорд Большой Джон Амбер, сильная правая рука Робба, после того, как его выбрал Серый Ветер, отметил то, что пока лорд Тайвин рядом, западные и центральные Речные лорды, включая самих Талли и некоторых их сильнейших вассалов: Бракенов, Блэквудов, Пайперов и Маллистеров, не могли созвать свои войска.       Однако уже было известно, что люди сира Марка Пайпера и другие налетчики, нападали на колонны Ланнистеров. Это было хорошим предзнаменованием для Робба, надеявшегося использовать это, чтобы победить Цареубийцу, а затем и лорда Тайвина.       Но он заходил вперед. Сначала ему надо было определить стратегию победы над Цареубийцей. Он надеялся на то, что раз сир Бринден вел людей Речных земель, то Долина тоже решила оказать им поддержку, но оказалось, что Черная Рыба отказался от своей должности при тете Лизе, не пожелавшей помогать своей родне. Ему придется побеждать лишь силами северян и речных людей.       Именно поэтому в командном шатре Робб и его командиры обсуждали лучший способ победить Цареубийцу, и почти каждый имел свое мнение. - Цареубийца попробует осадить Харренхолл. – сказал лорд Карстарк. – Для него это будет лучшим вариантом — контроль над Харренхоллом позволит ему следить за Рубиновым бродом и ставкой Речных лордов. Нам следует отправиться туда же, снять осаду Ланнистеров и полностью склонить Речных лордов на нашу сторону. - Мальчик не осадит Харренхолл. – мягким холодным голосом сказал лорд Болтон. – У него есть опыт в сражениях, но не в ведении войны. Вы принимаете его за отца. Он дерется мечом, а не головой, он пойдет на сира Бриндена. - Разве король Роберт не назвал его Защитником Востока? – спросил лорд Хелман Толхарт. – У него должны быть хотя бы какие-нибудь умения.       Лорд Русе остановил его. - Во время восстания Роберта, единственный, кого он убил, был сам Король, он не сражался в битвах. Во время восстания Грейджоя, он либо был с Робертом, что командовал войсками, или с королевской семьей в столице. Снова, далеко от управления. Его выбрали потому, что так сказала жена Роберта. – лорд Русе передвинул фигурку Льва, которая олицетворяла Джейме Ланнистера на карте, напротив фигурки Рыбы, которая представляла сира Бриндена. – Нам следует использовать эту возможность и форсировать Рубиновый брод, перебив любое охранение которое оставят Ланнистеры, а затем зайти в тыл Джейме пока его удерживает сир Бринден. - Это разумный план. – подумал Робб.       Он посмотрел на Большого Джона, который еще не высказал своего мнения. - Я бы согласился с лордом Болтоном. – сказал гигант. – Захватим Цареубийцу, затем, объединившись с сиром Бринденом и леди Уэнт, пойдем на лорда Тайвина. После уничтожения Львиных войск никто не остановит нас от взятия Королевской Гавани. - Лорд Тайвин не выйдет против нас, если мы сразим Джейме. – сказал лорд Галберт Гловер. – Он сбежит, грабя все на обратном пути. Он знает, что в Речных землях у нас преимущество.       В этот момент Робб ворвался в беседу, к одобрению его матери — ведь ему нужно было иметь свое влияние на ситуацию, пока вещи не стали выходить из-под контроля. - Отец однажды сказал мне, что, думая наперед во время войны, можно только проиграть. – прервал он леди Мейдж Мормонт, когда она хотела ответить лорду Галберту. – Сначала мы победим Цареубийцу и посмотрим, что сделает лорд Тайвин. – все кивнули, а Робб наклонился над столом, полный решимости найти лучшее решение. – Мы можем достичь Рубинового брода раньше сира Джейме, если отправимся сейчас и будем маршировать до заката. Это будет нашим первым действием, мне хочется иметь возможность идти вперед или вернуться. Однако, когда мы прибудем, я хочу спрятать лагерь в лесу у брода, чтобы сир Джейме не имел ни малейшего понятия о том, что мы там. - А что после этого? – спросил лорд Карстарк. – Куда мы пойдем, в Харренхолл или к сиру Бриндену?       Робб посмотрел на карту и провел по ней пальцем. - И туда, и туда. – объявил он, поразив своих вассалов. – Если Цареубийца пойдет на сира Бриндена, то я поведу всадников против него, в то же время лорд Карстарк. – сказал Робб владыке Кархолда. – поведет пехоту на защиту Харренхолла, и будете ловить отстающих с востока. Если Ланнистер осадит Харренхолл, мы атакуем его в полную силу. – Его лорды кивнули и ушли, когда Робб отпустил их. Он принял решение, и теперь не мог отступать. Только леди Кейтилин осталась в палатке, и как только они остались одни крепко его обняла. - Ты хороший лидер, сынок. – сказала она отпустив Робба, и улыбнувшись. – Твой отец бы гордился тобой. - Думаешь я сделал правильный выбор? – спросил Робб, обрадованный гордостью матери за него. - Также как ты – наполовину Талли, я – наполовину Уэнт. – сказала она ему, и Робб кивнул. Он знал, что его бабушка была из Уэнтов. – Я никогда не стала бы винить тебя за спасение этого дома. – Робб кивнул, неуверенный в том что он сделал бы, если напали на Риверран, но он бы почти наверняка устремился на помощь, даже заключил бы сделку с подлецом Уолдером Фреем. Его мать рассказывала о крайне высоких ценах, которые просит лорд Фрей за пропуск на мост. - Мне нужно готовиться к битве. – сказал Робб.       Его мать кивнула. - Просто выживи, чтобы рассказать отцу.       Робб улыбнулся и кивнул в ответ.

***

      Оказалось, что лорд Болтон, человек которого Робб посчитал самым расчетливым из всех своих командиров, ошибся.       Робетт Гловер встретился с Бринденом Талли, который проинформировал его о том, что сир Джейме разделил своих людей на пять отрядов и осадил все ворота Харренхолла, чтобы заморить леди Уэнт голодом. Но несмотря на это, ее флаги все еще видели над вратами и на массивных стенах Харренхолла.       Робб объединился с сиром Бринденом у города лорда Харровея, где его дядя принял командование разведчиками и помешал Джейме Ланнистеру узнать об их присутствии. Теперь они стояли в нескольких часах пути от крепости, а Цареубийца не имел об этом не малейшего преставления. Робб хотел полностью использовать это преимущество в нападении на его лагеря.       Он позвал своих людей чтобы разделить командование между своими военачальниками. - У нас преимущество. – сказал он им. – Мы также разделимся на пять групп, но у нас будет по пять тысяч человек в каждой, в отличии от Цареубийцы, и его трех тысяч в каждом лагере. Я ожидаю, что битва окончится сокрушительной победой. - Как мы поступим, милорд? – спросил Большой Джон. - Дядя Бринден поведет первую атаку. – объяснил Робб. – Дядя, ты нападешь и отбросишь людей Джейме от восточных ворот. У нас есть информация что в следующем лагере находится сам сир Джейме. Когда он помчится на тебя, я устрою на него засаду. В то же время лорд Амбер, лорд Карстарк и лорд Болтон нападут и сокрушат остальные лагеря Ланнистеров. – они все кивнули, очевидно обрадовавшись, что всем дали управление войсками. – Тогда отправляемся. – сказал Робб.

***

      Сейчас Робб смотрел со своего пункта наблюдения на краю леса, откуда он видел и лагерь, на который должен напасть сир Бринден и тот, где находился сир Джейме. Серый Ветер предвкушал это также как Робб, но совсем не боялся, пока молча смотрел.       Его сердце подпрыгнуло когда он увидел как знамена Талли перевалились через холм слева, когда сир Бринден обрушил войска на лагерь Ланнистеров, громко дуя в трубы, чтобы предупредить сира Джейме и другие лагеря Ланнистеров об атаке.       Он смутно видел попытку сформировать строй, но сир Бринден и тяжелая кавалерия сломали его, прежде чем он был сформирован, и рассеяли многих. Только для того, чтобы пехота Талли их добила.       Он молча вытянул меч.       Конечно же, в скором времени фигура, закованная в золото, повела атаку из следующего лагеря, пока большинство пехоты бежало за ними будучи неспособным поспеть за лошадьми. - Сейчас! – закричал Робб и его всадники, все полторы тысячи — в три раза больше чем у Цареубийцы, помчались из леса.       Тем временем, его пехота напала на пехоту Ланнистеров.       Он посмотрел направо и увидел, что вдалеке знамя дома Амбер с гигантом, спускалось вниз, чтобы атаковать следующий лагерь Ланнистеров.       Всадники Цареубийцы пытались развернуться, но когда им это удалось, они потеряли скорость, а когда Серый Ветер запрыгнул на первого из них, стащив его с лошади и напугав других лошадей Ланнистеров, всадники рассеялись и стали легкой добычей для северян. - Это не битва, - подумал Робб, когда отразил удар рыцаря Ланнистеров, прежде чем отрубить ему руку у локтя, а затем и голову. – Это резня.       Конечно же, еще только два рыцаря напали на Робба в этой части битвы, и оба быстро пали от его руки, один от меча в незащищенный бок, а другому Робб вогнал в грудь свой меч по самую рукоять.       Он был так глубоко, что, когда Робб его вытягивал, он стащил рыцаря с седла и тот упал с его меча, громко приземлившись в грязь.       Робб осмотрелся и увидел, что его телохранители выбили Цареубийцу из седла. - За мной! – закричал он и повел своих людей за спину пехоте Ланнистеров, которая сцепилась с его собственной. Удар в тыл сломил их ряды, Робб сам убил еще нескольких людей с легкостью.       Он посмотрел на атаку Талли, и увидел что лагерь Ланнистеров был объят пламенем, а к нему приближался посланник. - Сир Бринден желает сообщить вам о том, что он победил Ланнистеров в своем лагере.       Другие посланники прибыли быстро, один за другим. Единственным кто встретил некоторые проблемы, был лорд Карстарк — его лагерь успел подготовиться к обороне, но вылазка гарнизона Уэнтов решила эту проблему.       Битва была выиграна, вместе с сиром Джейме сдалось более ста благородных пленников, а войско Цареубийцы было почти полностью уничтожено.       Робб поднял меч и закричал со своими людьми, пока Серый Ветер, с которого стекала кровь, выл на темнеющее небо. Новости об этой победе замедлят Тайвина Ланнистера, а Робб продолжит спасение своего отца.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.