ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Битва королей - Джаспер V

Настройки текста

***

      Джаспер, несмотря на желание больше никогда не видеть Королевскую Гавань, был рад снова оказаться здесь.       С победы над Ренли прошла неделя. Штормовое войско тогда пленило много рыцарей и лордов Простора, защитив город для Джоффри.       План, который придумали Джаспер и Станнис, объединял две силы: флот Станниса и войска Джаспера.       Станнис выставил свои корабли от берега до берега, соединив их трапами, чтобы создать мост. Требовалось около двадцати пяти кораблей, чтобы эффективно закрыть зазор, и использовав сто пятьдесят кораблей с Драконьего Камня, пехота прошла по шести мостам через реку. Конница плыла на пятидесяти кораблях Королевской Гавани. Использовав такую стратегию, Джаспер смог быстро форсировать Черноводную.       Затем он отдал Станнису командование пехотой, а сам повел всадников, зная что чтобы повергнуть в смятение и отогнать от города армии Ренли, понадобятся минимум две атаки. Станнис и пехота, которые пересекли Черноводную первыми, ударили по лагерю Ренли, а Джаспер и его конница пробили фланги фронтовой линии Ренли.       Ренли не стал отправлять разведчиков к реке, видимо он полагал что дорнийцы займут Джаспера, выиграв ему время на захват города.       На острие битвы, Джаспер и его Штормовые Стражи, к числу которых присоединились сир Лорен Джаст и Робар Ройс, сражались с авангардом Ренли, где Джаспер смахнулся один на один со своим турнирным оппонентом, Лорасом Тиреллом, который и командовал авангардом.       В тот день он сразил сира Лораса, Высшая Справедливость ворвалась в его грудь через плечо, прорезав его тело и достигнув сердца.       После смерти Лораса, остатки авангарда Ренли побежали, а Джаспер, хотя и хотел погнаться за Ренли, не стал этого делать, ведь королевские стражники Ренли выставили между ним и своим повелителем много пехоты, что делало нападение рискованным. А ведь Джасперу нужно было разобраться с людьми Тиреллов, пробившимися через Старые и Драконьи ворота, и занимавшими город, однако также надо было убедиться в том, что ни один противник не достиг Красного Замка.

***

      Сейчас Джаспер шел через сады и богорощу Красного Замка, вспоминая свои детские деньки, когда он играл здесь, сражаясь с друзьями на палках, притворяясь великими героями, от Эймона Драконьего Рыцаря до его любимого Артура Дейна.       Сейчас, по крайней мере для простого народа, он был одним из этих спасителей, многие из них открыто хвалили его за его участие в битве, не обращая внимания на заслуги Тириона, сдерживал атаки войск Простора, до прибытия Джаспера.       Станнис также получил немного похвалы, без его кораблей Джаспер ни за что бы не попал в город вовремя, оставшись на другой стороне Черноводной, беспомощно наблюдая за тем, как Королевская Гавань горит прямо перед его глазами. Единственная причина, по которой люди хвалили его, так это то, что он эффектно проехал через ворота в час их нужды.       Он посмотрел на Черноводную с края садов. Королевский флот из двух сотен кораблей упорядоченно стоял в заливе, как любит Станнис. Он посмотрел на Узкое море, не веря в то, что во всех других направлениях шли битвы. - Племянник. – Джаспер узнал этот голос и, повернувшись, увидел своего дядю Тириона, через его лицо теперь пролегал шрам, который ему оставил сир Мандон. - Тирион. – ответил Джаспер. – Чем я могу тебе помочь? - Может просто поговорим? – спросил Тирион.       Джаспер кивнул. - Да, полагаю, можно и поговорить.       Тирион прислонился к ближайшей стене, смотря на него со сложенными руками и вздернутой бровью. - Мне было любопытно… - небрежно обронил Тирион. – Как ты пересек южные Королевские земли без стычек с их лордами, которые все присягнули Ренли?       Джаспер улыбнулся. - Я знаю одного человека, или, вернее, его дочь. – Тирион не опустил бровь, так что Джаспер продолжил. – Рейвен Вендуотер, старая подруга, убедила своего отца встать на мою сторону, предоставить нам защиту и тайно провести к Черноводной, где ждал флот Станниса.       Тирион понимающе кивнул. - Мне следует их наградить. – сказал он. – Я дам им земли их соседей вставших на сторону Ренли.       Джаспер улыбнулся, думая о реакции Рейвен, она всегда радела за свою семью, она будет рада. - Я сообщу Рейвен. – сказал он Тириону. – Она будет от этого в восторге.

***

- Ты ж ее трахнул, не так ли?       Вопрос был столь внезапен, что Джаспер совершенно выпал из колеи. - Что… я… как? - Умоляю тебя, у тебя есть этот взгляд, как у каждого мужчины. – сказал Тирион, помахав рукой, а Джаспер почувствовал, что его лицо покраснело, ведь он думал, что сможет скрыть это в тайне. Он и Рейвен были любовниками и раньше, ведь семья Вендуотеров, будучи вассалами короны, часто посещали столицу, а Рейвен однажды перевязала принца после тренировки, на которой его сильно побили, одна вещь привела к другой, и вот они уже были в постели. Увидев ее перед большой битвой, Джаспер не смог сдержаться. Наверняка его отец гордился им на небесах. – Что меня больше интересует… - сказал Тирион, когда выражение на его лице сменилось со знающего на нечто более темное. – так это почему ты тратил время трахаясь с ней, когда ты мог сразу отправиться в город? - Все было не так. – защищаясь, сказал Джаспер. – Я ее трахнул, это правда, но это произошло, когда мы ждали пока корабли Станниса правильно выстроятся, уверяю тебя, я прибыл сюда так быстро, как только мог. - Хммм… - ответил Тирион, он не звучал абсолютно убежденно, но не стал давить на своего племянника. – Ты ведь не останешься в столице надолго? – затем спросил он, а Джаспер покачал головой. - Дорнийцы напали на меня, я защищался и победил их, но теперь я уверен в себе. – объявил он. – Как только смогу, я поведу войска на Простор, и заставлю Ренли и Тиреллов преклонить колени. - Отлично. – сказал Тирион. – У Простора еще осталась половина армии. - Их скоро разобьют, Тирион, можешь не сомневаться. – сказал ему Джаспер. – После смерти Лораса Ренли изменится, станет колебаться. Потеряет свою харизму, а когда та исчезнет, один за другим исчезнут и лорды Простора. - Как ты можещь быть так уверен? - Верховное правление Простором было предметом спора со времен Пламенного Поля. – ответил Джаспер. – После такого поражения, многие дома Простора могут подумать что они больше достойны Хайгардена, чем Тиреллы. - А если нет? – спросил Тирион, звуча весьма скептически. - Тогда им все равно придется драться и с моими людьми, и с железнорожденными. У меня сейчас все преимущества, не волнуйся.       Наконец, Тирион стал выглядеть хоть немного удовлетворенным, а потом вышел из садов. Однако Джасперу было некогда успокаиваться, ведь к нему скоро пришел другой дядя, тот, к которому он был ближе всего, Станнис.

***

- Дядя Станнис. – поприветствовал Джаспер, улыбнувшись и обняв своего дядю, который, как всегда, замер и не ответил ему. - Джаспер. – ответил он. – Ты ведь скоро отправишься в Простор?       Как всегда, прямо к делу… - Да. – ответил Джаспер. – И я буду рад твоей помощи в кампании, дядя. - Я не поеду. – ответил Станнис. – Со Стены пришла просьба о помощи, и раз я контролирую флот, именно я поведу к ней подкрепления. - Разве это мудро во время войны? – спросил Джаспер, для него это имело мало смысла, открывать третий фронт, пока все на Юге и так в смятении. - У нас есть долг, как у советников короля. – грубо сказал Станнис. – Я учил тебя именно этому.       Джаспер хорошо помнил те задания на тему долга и ответственности, что давал ему Станнис, однако они оба знали, что юноша так и не выполнил их до конца, Станнис знал, что племянника нужно подтолкнуть к возвращению в город, и укреплении его обороны. Именно поэтому он и послал ворона. - Да. – ответил Джаспер. – Он у нас есть. Мне будет не хватать твоей поддержки, Станнис. - Она тебе не нужна. – ответил Станнис. – Я ведь не учил тебя быть таким же дураком, как Ренли, ты можешь победить его и заставить преклонить колено.       Джаспер кивнул, радуясь что Станнис считал его способным на это, никому он не доверял больше в вопросах военного дела больше чем своему дяде, Станнису. – Все равно, я думал что тебе захочется отомстить лорду Тиреллу за осаду Штормового Предела. - Я живу руководствуясь справедливостью… – ответил Станнис, его губы плотно сжались, и Джаспер услышал знакомый звук скрипящих зубов. – А не местью… - Можешь мне что-нибудь посоветовать? – спросил Джаспер, не удивившись ответу Станниса. - Ты можешь победить Ренли, ты можешь победить лорда Мейса, я это знаю, ты это знаешь, и что более значимо, они этого не знают, используй это против них, но опасайся лорда Тарли, у него очень острый ум, когда дело заходит о войне.       Джаспер кивнул и спросил Станниса, когда тот уходил: – Как ты узнал? – спросил принц, и его дядя развернулся с поднятой бровью. – Как ты понял что я не захочу вернуться? Что ворон со словами: «помни свой долг», был всем что мне нужно для принятия этого решения?       Станнис оглядел его с ног до головы. - Не думай, что я растил тебя в течение десяти лет, и совсем не узнал за это время. Это все, что потребовалось бы мне, чтобы приехать в столицу. – он снова развернулся и быстро покинул сады, снова оставив Джаспера одного в садах.

***

      Наконец, пришло время отъезжать из столицы, лорд Баратеон был одет в свою броню, его мечи висели на поясе, щит был пристегнут на спине, а его шлем держал Деван, пока он прощался со своей семьей и друзьями.       Томмен был первым, с кем он попрощался, крепко прижав брата к себе, когда он заплакал. - Выше нос, Томмен! – сказал ему Джаспер, используя указательный палец, чтобы приподнять его голову, а затем стер его слезы большим пальцем. – Я вернусь. Обещаю. – Томмен кивнул, ничего не сказав, так что Джаспер подошел к Мирцелле, которая едва сдерживала слезы.       Джаспер улыбнулся, сестра призналась ему, что она больше не хотела, чтобы он осушал ее слезы поцелуями, однако, если она снова заплачет, то он незамедлительно сделает это.(прим. беты: суть непонятна мне предложения этого) - Ты правда обещаешь, Джаспер? В прошлый раз я была так напугана…       Джаспер поцеловал ее в лоб, между глаз и в нос. - А что если… - сказал он. – Я пообещаю, что вернусь, если ты пообещаешь, что будешь сильной, и не станешь больше плакать до моего возвращения?       Мирцелла улыбнулась и кивнула. - Я обещаю.       Затем она поцеловала его в щеку, и Джаспер подошел к своей матери, последнему члену семьи, что пришел его проводить, ведь Джоффри остался собой, Станнис был с флотом, а Тирион управлял Королевствами. – Джаспер, накажи этих предателей за то, что они сделали. – сказала его мать. И тебе пока, матушка, подумал Джаспер, но затем она продолжила. – Но если ты умрешь, я тебя никогда не прощу. - Что ж, тогда мне лучше не умирать. – Джаспер улыбнулся и обнял свою мать.       Наконец, он повернулся к Сансе, которая хотя и выглядела величественно, но все равно грустила из-за его отъезда. - Леди Санса, я должен снова поблагодарить вас за то, что вы утешали Томмена и Мирцеллу. – мягко сказал он, положив руку ей на плечо. – Я попрошу вас делать то же самое, пока меня не будет. - Я сделаю все возможное, мой принц. – ответила Санса, склонив голову.       Джаспер приподнял ее лицо пальцем, чтобы посмотреть ей в глаза. - Напиши Арье, она несомненно хочет услышать хоть что-нибудь о тебе. - Правда? – неверяще спросила Санса. – Ты уверен?       Джаспер пожал плечами. - Ну, попытка не пытка, верно?       Санса покачала головой, а Джаспер развернулся, взял свой шлем у Девана и взобрался на лошадь. Затем он поскакал к Львиным воротам, ведь снаружи стояло его войско, готовое идти на Простор, и завершить войну победой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.