ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Буря мечей - Арья I

Настройки текста

***

      После нового отъезда Джаспера в Штормовом Пределе все изменилось, все стали серьезнее, ни один из обитателей крепости не думал что ее достигнет война, но все случилось иначе, и только благодаря Арье они одержали победу, ну, благодаря Арье и Эдрику, но именно Арью уважали больше всего и спрашивали ее мнение, ведь Эдрик отправился с телохранителем Джаспера, Бериком, чтобы стать его оруженосцем.       Общее настроение также изменилось — после задуманного сиром Кортни Пенрозом переворота, все были куда серьезнее и трудолюбивее, полными желания доказать, что они не предатели, и верны своему лорду.       К сожалению, для Арьи это значило то, что они постоянно лебезили перед ней, ни на минуту не оставляя ее в покое и тишине, или в одиночестве, когда она его искала. Вместо этого, ей приходилось развлекать рыцарей, лордов, оруженосцев и конюхов, ее мать всегда говорила, что это было обязанностью благородной леди, тем, что она всегда отбрасывала в сторону, но вот, эту обязанность ей навязали обстоятельства.       Из оставшихся в замке, только Нимерия понимала ее, и теперь никогда не покидала Арью надолго.       Единственным местом для уединения, кроме ее покоев, была крыша Барабанной Башни, куда мало кто заглядывал.       Одним из них был сир Гилберт Фарринг, новый кастелян Штормового Предела.       Он хотя бы уважал Арью достаточно, чтобы не расспрашивать постоянно или втираться в доверие, за что она была благодарна, ведь в последнее время Арья ходила на крышу чтобы думать только об одном человеке.       О Джаспере.       Она пыталась понять, что именно к нему чувствует, с момента его отъезда.       Она, несомненно, почувствовала огромное облегчение когда он проехал через ворота, однако девушка не была уверена в том, откуда берутся эти чувства, она не думала что слишком много о нем волновалась, в конце концов, она бы услышала, если с ним что-нибудь случилось.       Однако недавно, буквально в последние несколько дней, она начала понимать, что переживала и нервничала каждый раз, когда из Дорнийских Марок приходило письмо, боясь, что Джаспера убили. Но это волнение имело смысл, уверяла она себя — только жизнь Джаспера сохраняла ее жизнь, или по крайней мере свободу, ведь если бы он умер там, то ее по меньшей мере снова увезли бы в Королевскую Гавань чтобы сделать заложницей, пока Робб не победит в войне.       Робб также давно не появлялся в разуме Арьи, с тех пор как она обнаружила заговор против Джаспера, Арья не могла вспомнить то, как она хоть раз волновалась за Робба, но он был ее братом, волноваться не было смысла, не так ли?       Арья встряхнула головой, и отбросила эти мысли, а затем посмотрела на пейзаж Штормовых Земель внизу.       Она не могла видеть Королевскую Гавань, но она знала что та была где-то на севере, а так как сейчас было утро и солнце было справа, то она была прямо перед ее взглядом, Арья предположила, что она смотрела прямо на нее.       Все слышали что Джаспер прибыл как раз вовремя чтобы спасти город, а Арья чувствовала злость — ведь ей не удалось поучаствовать в этой битве.       Но затем начали всплывать и другие слухи: все стали говорить что Джаспер трахнул свою старую любовницу перед битвой.       Этот слух заставил ее странно себя чувствовать, как и тот, в котором эта девка уже несла в себе его бастарда, но она не могла понять, что это за чувство.       Ей стало интересно, знала ли ее мать о том, что отец вез с собой Джона когда возвращался домой, или она узнала о нем только тогда, когда увидела его в руках отца, въехавшего во двор Винтерфелла.       Арью также беспокоило то, как она отнесется к тому что Джаспер вернется с бастардом.       Станет ли она заботится о нем, или поведет себя, как ее мать?       Она не знала, и надеялась никогда не узнать.       Ее мысли снова вернулись к самому Джасперу. Арья знала что сейчас он уже должен быть в Просторе, ведь его войска уже пересекли Черноводную и преследовали короля Ренли, но пока о принце ничего не было слышно. - Леди Арья. – Арья развернулась, когда услышала этот голос, разозлившись, что ее потревожили, но она быстро успокоилась, когда увидела, что это был Хьюард, один из ее стражников. – Солдаты спрашивают не хотите ли вы с ними потренироваться. – Арья улыбнулась, радуясь тому что отвлечет ее внимание от тяжких мыслей.       Единственным преимуществом того внимания что она получала, было то, что стражники стали позволять ей тренироваться с ними, они очень хотели увидеть ее в драке после того, как она спасла жизнь Джаспера и сражалась с предателями вместе со всеми.       Она кивнула и последовала за Хьюардом, поскакав в свою комнату, чтобы переодеться в штаны и взять мечи.

***

      Она смогла победить нескольких стражников, но их более опытные и умелые товарищи оставили ей несколько синяков, а один из них так сильно стукнул по голове, что Арье пришлось очень долго отсиживаться. Именно тогда пришел мейстер Варвин. - Леди Арья. – сказал он, когда подошел ближе. – Вам прилетел ворон, от лорда Джаспера. – Арья протянула руку и выдернула письмо из руки мейстера.       Использовав Иглу, она разрезала печать, которая была белого цвета, а не желтого, который обычно использует Джаспер, видимо он использовал воск какого-то другого замка, но печать все равно отражала изображение на его печатке, так что оно было от Джаспера. Она отложила Иглу в сторону и раскрыла письмо. Арья,       Я пишу тебе с Горького Моста. Я провел войско по границе с Простором, чтобы поймать Ренли до того как он перейдет реку, увы, он уже это сделал, и все еще продолжает отступать на юг, к Хайгардену и расположению Рендилла Тарли. Но есть и хорошие новости: все дома к северу от Синерожденной и к востоку от Мандера капитулировали. Остальные готовы биться до конца.       Мне жаль что я не смог вернуться в Штормовой Предел после битвы в Королевской Гавани. Я очень хотел приехать, но я провалился и Ренли сбежал, но что еще хуже: он до сих пор не сдался, все еще думает, что победил. Так что теперь я решился: каким бы отвратительным не был мой брат, он – король, и как Верховный Лорд Штормовых Земель, я обязан ему служить, хоть это и выводит меня из себя.       Я понимаю, что ответить на те вопросы, которые я задам, будет сложно, ведь я уже скоро покину Горький Мост чтобы победить Ренли раз и навсегда. Но я должен их задать, даже если это просто потешит мое желание знать что ты в безопасности, ведь я не прощу себя если с тобой что-нибудь случится.       Как дела с новыми назначениями в замке?       Сир Гилберт был первым, кому я когда-либо дал работу, несколько лет назад, когда Ренли позволил мне назначить нового капитана стражи. Я доверяю ему, и надеюсь, что ты тоже станешь, ведь он хороший, честный и верный человек. Я надеюсь, что ты узнаешь его получше, может он тебе понравится, и ты также доверишься ему, ведь, когда мы будем женаты, если мы вообще поженимся, помни, мне не хочется тебя заставлять, но тогда он также станет и твоим слугой.       Брак.       Арья совсем не обдумала перспективу выйти замуж за за Джаспера через какое-то время, ведь ей очень не хотелось.       Если бы у нее был выбор, то она осталась бы незамужней так долго, как она пожелает.       Но как долго она сможет прожить в этом мире в одиночку?       Как показала практика, чтобы спасти Джаспера ей пришлось привлекать сира Лорена и сира, теперь лорда, Роннета. Видимо женщины немногое могут сделать в мире. Им нужны мужчины. - Нет. – упрямо подумала Арья. – Мне не нужен ни один мужчина, я так же хороша, как и любой из них.       Но было ли это правдой?       Она не была таким же хорошим бойцом, как большинство тренированных мужчин, не была такой же сильной или уважаемой.       Естественно, у королевы была власть, но ее давал ей муж, и сила Арьи как жены Джаспера, будет происходить от него.       Если ей придется выходить замуж, то она уж лучше выйти за кого-то вроде Джаспера, который позволит ей хоть немного свободы.       Но было ли это свободой, если Джасперу приходилось ее ей давать?       Не желая больше об этом думать, она вернула свой взгляд на письмо.       Я надеюсь, что пока нас с Эдриком нет, все обращаются с тобой хорошо, кстати, он передает привет, сейчас он чистит броню сира Берика, а рыцарь пока ведет моих разведчиков. Эдрик теперь трудится как проклятый, но в этом что-то есть. Подозреваю, именно происхождение сблизило их, они безупречно работают вместе, однажды Эдрик точно станет великим рыцарем. На самом деле, его можно будет посвятить уже через два года, если Берик посчитает нужным.       Ты писала своей сестре? Если нет, то тебе следовало бы, она очень хочет с тобой связаться, не знаю, позволено ли ей вести переписку в Королевской Гавани, моя матушка может быть весьма настойчивой в таких вопросах. Меня бы не удивило, если бы она запретила тем, считает заложниками иметь контакты хоть с кем-нибудь.       В моей крепости таких ограничений нет, можешь писать ей столько, сколько пожелаешь, будет здорово если вы сможете общаться, ведь вы пока не можете связаться с семьей, возможно, это немного ослабит боль разлуки.       Хотелось бы мне понять тебя, но я ничего не знаю о такого рода чувствах. Когда я был вдали от своей семьи, я в основном радовался, конечно, я скучал по Томмену и Мирцелле, как скучаю и сейчас, но Джоффри и тогда был полным ничтожеством, отец – пьяницей, а мать – той еще наседкой. Когда я мог от них сбежать, я чувствовал только облегчение, отправляясь в Штормовой Предел, Винтерфелл и даже туда, где я сейчас, Простор. Хотелось бы мне, чтобы ты увидела это место. Вид из замка великолепен. Скажу тебе так: Север имеет грубую красоту, Штормовые Земли – дикую, Запад – величественную, но именно Простор лучше всех в красоте, попросту залитой солнцем.       Надеюсь, что смогу однажды привезти сюда тебя. Может, когда закончится война, ты увидишь красоту этого края, не испорченную лагерями армий и пылью, поднимаемой марширующими войсками. Хотелось бы и самому снова увидеть этот пейзаж, но не знаю, будут ли мне рады в Просторе, это зависит от множества факторов: кто будет Верховным Лордом Простора, есть ли у нас кровные узы, как строг к ним будет мой брат когда они проиграют, или же проиграем мы.       Это мое последнее тебе сообщение, Арья. Если я паду в битве, и только, если моя смерть подтверждена абсолютно, тогда ты должна отнести другое послание из этого конверта моему корабельному мастеру, это позволит тебе уплыть на Север, в Белую Гавань, на Зимней Ярости, откуда ты сможешь отправиться домой.       Арья посмотрела на второй листок, что был в послании.

Последняя Воля и Завещание Джаспера из Дома Баратеон, Лорда Штормового Предела, Верховного Лорда Штормовых Земель

      Я, Джаспер Баратеон, Верховный Лорд Штормовых Земель, лорд замка Штормовой Предел, находясь в здравом уме и трезвой памяти, настоящим излагаю свою последнюю волю: следующие предметы будут переданы моей нареченной, Арье из Дома Старк: Мой короткий меч, Низшая Справедливость, будет передан ей, чтобы она распоряжалась им по своему усмотрению. Мой мраморный набор для кайвассы, игры, которую она, я надеюсь, в полной мере постигнет, и наконец, всех моих лошадей, включая предназначенных для битвы, также переходят к ней после моей смерти. Я также желаю, чтобы если я паду до конца войны, Арья получила безопасный проезд на моем корабле прямо до Белой Гавани, чтобы воссоединиться со своей семьей в Винтерфелле.       Все другие вещи, принадлежащие мне, перейдут к моему дяде, Станнису из Дома Баратеон, Лорду Драконьего Камня и Мастеру над кораблями на момент составления завещания. Я также признаю моего дядю Станниса, как своего наследника, если я паду в битве, он и его потомки примут Штормовой Предел. Длинный меч из валирийской стали, Высшая Справедливость, также будет наследоваться ими, как фамильный меч Баратеонов из Штормового Предела. Джаспер Баратеон, Лорд Штормового Предела, Верховный Лорд Штормовых Земель
      Арья была ошарашена, Джаспер ведь не умрет, он не мог, но… Он все равно все спланировал, и он оставил ей свой короткий меч и лошадей, он знал что она любила ездить верхом, но она никогда бы не подумала, что он оставит ей так много.       Однако, главным изображением в разуме Арьи было тело Джаспера, закованное в черную броню, павший воин со стрелой в груди, а его глаза пусто смотрят на нее. Она почти закричала от представленного, его угольно-черные волосы были покрыты кровью, его кожа была белой словно снег, его щит был сильно измят, его меч был единственной яркой вещью, которую она могла видеть.       Она вздрогнула и снова посмотрела на главное письмо. Арья, будь осторожна, не будь безрассудной, нельзя допустить такого же инцидента как в Замке Дарри, в этот раз меня не будет рядом, чтобы тебя спасти. Есть люди, которые всем сердцем желают твоей смерти, и те кто захочет навредить мне, убив тебя. Доверься интуиции и будь настороже, увидимся, когда я сражу Ренли.

Твой друг, Джаспер.

      Арья повернулась к мейстеру, который просто за ней наблюдал. - Как долго ворон добирался сюда с Горького Моста?       Мейстер задумался. - Не меньше нескольких дней, лорд Джаспер уже несомненно покинул Горький Мост.       Арья раздраженно зашипела, она хотела отправить Джасперу свое письмо, сказать ему, чтобы он не смел умирать. - Вы все равно можете написать письмо. – продолжил мейстер. – Отдадите ему по возвращению. - И в чем смысл? – спросила Арья. - Лорд Джаспер увидит то, что вы чувствовали, когда вернется.       Арья задумалась, но затем тряхнула головой. - Если я не забуду, то скажу ему сама. – сказала она мейстеру. – А если же нет, то это не будет достаточно важным.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.