ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Буря мечей - Джаспер I

Настройки текста

***

      Для вторжения в Простор, Джаспер разделил свое сорокатысячное войско надвое, как и учил его Станнис.       В обычной ситуации, у него было бы пятьдесят тысяч людей, но, к сожалению, лорды Марок остались в своих замках с людьми, под командованием Брайса Карона, ведь дорнийцы еще не преклонили колено, несмотря на потери, и все равно могли напасть под предводительством принца Оберина Мартелла, который жаждал мести за смерть его дочери, Обары, от меча сира Берика.       Первая ставка, под командованием самого Джаспера, состоящая из двадцати тысяч человек, в другой ставке было столько же, стояла сейчас у Длинного Стола, замка дома Мерривезер, после того, как заставила самого лорда Ортона Мерривезера сдаться.       Другая ставка, ставка лорда Ральфа Баклера, шла к своей стоянке, которая была примерно в десяти милях вниз по Мандеру. Джаспер решил двигать войска попеременно, зная, что не может заставлять своих людей идти больше двадцати миль в день, так что они опережали друг друга каждый день, когда сначала они прошли Сидерхолл, а потом и Хайгарден, однако Джаспер надеялся, что сможет заставить Ренли сдаться еще раньше, ведь атака на Хайгарден будет намного хуже, даже с соотношением войск, ведь замок был крепок, а Ренли и Рендилл Тарли все еще были на свободе.       Джаспер и его командиры стояли вокруг стола с картой, а Лорен, который когда-то был оруженосцем сира Аддама Марбранда, неплохого командира разведчиков, именно поэтому Джаспер назначил его капитаном собственных разведчиков, начал объяснять ситуацию, и она была весьма плохой для войск Джаспера. - Милорд. – сказал он, пододвинувшись к карте. – Нас обошли, Ренли Баратеон скоро обрушится на нас с запада, а Рендилл Тарли ведет войска с юга, он уже перешел Мандер у Хайгардена.       Джаспер озадаченно посмотрел на него. - Разве Рендилл Тарли не сражается с Железнорожденными? - Верно, милорд. – ответил Лорен. – Но он услышал зов Ренли, и Ренли самолично собрал арьергард, созвал разбитых выживших и лоялистов, его ставка теперь составляет двадцать пять тысяч человек. Чертов Простор, почему именно ему досталось столько солдат? - Как близко находится Рендилл Тарли? - Идет в трех днях к югу отсюда. – сообщил Лорен, двигая Розу, которую использовали, чтобы символизировать лорда Тарли, сначала от Староместа к слиянию Зыбкой и Мандера, возле Сидерхолла, и в то же время, он выдвинул фишку Ренли так, что она была между Золотой Рощей и Длинным Столом. – Лорд Ральф Баклер просит разрешения перевести свои силы на другой берег Мандера, чтобы укрепить ее против лорда Тарли. - У него есть это разрешение. – сразу же откликнулся Джаспер. – Немедля пошлите ему посланника. - сказал он Лорену, который попросил одного из своих разведчиков доставить послание. – Я хочу сохранить своих людей! – крикнул Джаспер ему вслед. Джаспер прикусил губу. А он-то думал, что все шло замечательно! Станнис бы точно знал, что делать, он всегда знал. – А Ренли, как далеко он? - Примерно в двух днях от нас. – ответил Лорен.       Джаспер присел, закрыв глаза, представляя доску для Кайвассы, соответственно расставляя фигуры. Войско лорда Тарли было Драконом, Слоном, Арбалетчиком, Требушетом, Тяжелым Всадником и Катапультой. Ренли и его войска же представляли Чернь, Копейщика, Легкого Всадника и Короля.       Короля!       Глаза Джаспера резко распахнулись, видимо он понял, что именно нужно делать. - Сколько у нас конницы? – резко спросил Джаспер у своих командиров. - По три тысячи на лагерь. – ответил сир Бейлон.       Джаспер сощурил глаза, смотря на карту. - И вы говорите, что войско Ренли состоит из двадцати пяти тысяч человек? – спросил он у Лорена. - Немного меньше. – подтвердил Лорен. – Но многие просто новобранцы.       Джаспер поднялся, теперь он точно знал, что делать.       Как только ты принял решение, сомнение в нем только поможет твоему врагу, этому его научил Станнис, а теперь он использует это, и еще один совет, чтобы покончить с восстанием Ренли раз и навсегда.       Если постоянно реагировать на его движения, то враг сможет свободно управлять твоей стратегией, но если ковать свой собственный путь и заставить врага реагировать, то ты сможешь решать, как продолжится война. - Соберите конницу и разведчиков. – объявил Джаспер. – Мы выедем против Ренли.       Его лорды и командиры замерли. - Пойдут только три тысячи человек?       Джаспер кивнул. - Пехота перейдет по мосту там, откуда мы пришли и поставит лагерь у Длинного Стола, также займите сам замок, я не хочу, чтобы лорд Ортон нас предал, удержите переход от любой попытки его пройти. - Кто будет командовать пехотой? – спросил Берик, единственный из всех в палатке, кто был не против приказов Джаспера. - Сир Ломас Эстермонт. – сказал Джаспер, и опытный рыцарь, который был родичем Джаспера через его бабушку, встал. – Командуйте пехотой пока я не вернусь, и я вернусь с победой. – сир Ломас кивнул, он выглядел искренно, однако Джаспер не знал, было ли это доверие со стороны мужчины или притворство. - Вы уверены, что вести жалкие три тысячи человек против огромного войска Ренли – это мудро? – спросил лорд Кафферен. - Мудрость и долг часто противоречат друг другу. – сказал Джаспер. – В этом случае, мы должны выбрать последнее, победить Ренли – это наш долг, этим я и займусь. – он отодвинулся от стола и подошел к выходу из палатки. – Я сделал свое решение, милорды. – сказал он им перед тем, как выйти. – Следуйте приказам.       Джаспер выехал во главе трех тысяч человек так быстро, как только возможно, разведчики уже уехали, им нужно было убедится в том, что Ренли не узнает о том, что они приближались.       Они ехали в почти полной тишине, рыцари точно не были рады плану атаки Ренли, который придумал Джаспер, но это должно было быть сделано. Эйгон Завоеватель победил Простор огнем, а Джаспер Баратеон обрушит на него бурю. - Джаспер. – принц повернулся к Берику, который ехал рядом с ним. – Ты слышал слухи?       Джаспер покачал головой. - Какие слухи? - Про то, что ты сделал перед тем, как атаковать Ренли снаружи Королевской Гавани.       Джаспер вздохнул, он знал, что это были за слухи, как он мог не знать. Он трахнул Рейвен, так что у него сразу же появился бастард, который порочил его будущую жену. Но с другой стороны, он точно был сыном своего отца. Именно эта часть заставляла Джаспера негодовать больше всего. - Насколько все плохо? – спросил он. - Не так плохо, как ты думаешь. – утешительно ответил Берик. – Пока, у тебя только один бастард.       Джаспер мрачно усмехнулся. - Если я и могу что-то гарантировать, так это то, что у меня нет бастарда.       Берик насторожился. - Как именно ты это понял?       Джаспер стыдливо отвернулся. На самом деле, у него не было ни малейшего права делать то, что он сделал, он мог только надеяться, что Рейвен его простит, а может это было местью за то, что он поддался своим страхам перед своей первой большой битвой. - Я дал ей лунный чай. – тихо шепнул он своему телохранителю. – Она ничего не знает. - И как именно она не знает? - Я дал ей напиток, а в нем был лунный чай, вот и все.       Берик присвистнул. - Не думал, что ты так поступишь с женщиной, которую любишь. - А кто говорил что-то о любви? – огрызнулся Джаспер. – Рейвен хороший друг и прекрасная женщина, но я ее не люблю. - Ты любил ее, когда тебе было тринадцать. – напомнил Берик Джасперу, уши которого слегка покраснели. - Я любил все что угодно с титьками, когда мне было тринадцать. – в свою очередь напомнил Берику он. – Я больше не мальчик. - Когда в последний раз ты был с женщиной до Рейвин? – спросил Берик.       Джаспер отвернулся, но ответил. - Прямо перед тем, как мы поехали в Винтерфелл.       Джаспер понял, что Берик запутался по выражению его лица. - Но перед Винтерфеллом мы были в Хайгардене. - Ты видел, как одеваются эти Тиреллы? – в ответ сказал Джаспер. – Я был мальчиком, чего ты от меня хочешь, целибата? Сам Верховный септон не смог бы сдержаться летом в Хайгардене. – Берик кивнул, и Джаспер добавил: - И я видел, как ты смотрел на некоторых из них.       Берик не покраснел, он никогда ничего не стыдился. - Верно. – сказал он. – Очень верно. – наступил краткий момент тишины прежде чем он снова заговорил. – Итак, Рейвен Вендуотер, а эта… - он сморщился. – Элла Тирелл? – Джаспер кивнул, вспоминая ее сердцевидное лицо, мягкие каштановые кудри и проницательные золотые глаза. – Есть еще кто-нибудь? - В остальное время я был со Станнисом или рядом не было совсем никого. – отметил Джаспер, ему не нужно было говорить ничего более. Затем он понял, что это подразумевало. – Я не расхаживал в поисках женщин! – торопливо добавил он. – Я себя ненавидел, когда это делал, но… - Берик поднял руку. - Тебе не нужно объясняться передо мной, Джаспер, я знаю, что ты не твой отец, когда дело касается женщин.       Джаспер кивнул. - Хорошо. - Так ты больше не любишь Рейвен, не так ли? – спросил Берик, не бросая тему любовниц Джаспера. – Почему ты ее тогда трахнул?       Джаспер вздохнул. - Я собирался вступить в свое первое крупное сражение, Берик. – сказал он. – В Марках у нас было больше людей, чем у дорнийцев, но тогда я собирался напасть на шестьдесят тысяч человек с войском из сорока тысяч. Я был напуган, она была там, это просто произошло. – Джаспер опустил взгляд на шею своей лошади и провел пальцами по гриве. – Не думай, что я не сожалею об этом, Берик, но также я не сомневаюсь, что Арья также услышит эти слухи. - Ты и вправду ее любишь? – спросил Берик. – Не так ли? - Она… - начал Джаспер, но затем остановился. Он не знал, что он чувствовал по отношению к Арье. Он слегка ускорил лошадь, и Берик понял, что не стоит дальше продолжать этот разговор.

***

      Тем вечером они остановились в маленьком подлеске, на случай того, что на них натолкнется патрульный на страже.       Они поступили правильно, ведь они могли спокойно наблюдать за тем, как прибывало войско Ренли, в основном, это была пехота с несколькими всадниками, они встали лагерем неподалеку от леса, в чистом и широком поле, которое предоставляло много возможностей увидеть атаку заранее. Джаспер стал сомневаться в своем плане, ведь Ренли поставил дозорных, он мог их видеть, он не думал, что его люди смогут добраться туда до того, как он был готов, но если сейчас он повернет назад, его люди потеряют боевой дух, а это поставит под угрозу всю кампанию. Ему нужно было одержать победу именно здесь, иначе все пропадет.       Он повернулся к своим людям, желая приказать подготовку лошадей, ведь солнце уже опускалось, а Джаспер хотел атаковать людей Ренли прямо тогда, когда они соберутся спать, однако, когда он повернулся к своим людям, он увидел только обреченные выражения на их лицах. - В чем проблема? – спросил он у своих рыцарей, большинство неловко оглядывалось по сторонам, только его Штормовая Стража стояла возле их лорда. - Милорд. – начал один из них, слегка съежившись, когда взгляд Джаспера упал на него. – Мы не думаем, что такую битву можно выиграть, их слишком много. - Слишком много? – повторил Джаспер, повернувшись, чтобы оценить лагерь Ренли.       Он продел среди своих рыцарей, наблюдая за отчаянием в их глазах, за безнадежностью, и это было куда хуже, чем он думал. Он думал, что они будут медлить, а не просто бояться. Он знал, что с этим нужно было что-то делать, так что он решил сказать свою боевую речь сейчас. - И что мне сделать с тем, что у Ренли есть двадцать тысяч человек, сир, сдаться? И что если мы сдадимся? Что тогда? Вы сможете жить, зная, что вы сдались чертовым крестьянам, которым оружие сунул в руки предатель? А что если мы отступим, вернемся к пехоте без победы, поджав хвосты? Тогда мы продлим свои жизни, но для чего, спрошу я вас, чтобы ждать пока за нами явятся Ренли и Рендилл Тарли? Конечно же есть риск, но он всегда будет, но вот что я вам скажу, уйдете и пропустите всю славу победы в бесплодной попытке прожить подольше! Зачем молиться о долгой жизни? Мы все однажды умрем, мы были рождены для того, чтобы умереть, тот факт, что мы когда-нибудь умрем – это то единственное, что связывает нас и тех предателей, что сейчас собираются есть свой последний обед! Так что вы можете остаться здесь, или уйти и умереть как подлые предатели, или вы можете пойти за мной и увековечить себя этой победой в песнях! Кто со мной, седлайте лошадей и езжайте рядом со мной в битву, а кто нет, оставайтесь на своих местах и смотрите как я заберу всю славу себе!       Это дало его людям достаточно смелости, ведь они вскинули кулаки в воздух и ликующе закричали, Джаспер глянул на лагерь и попросил их успокоиться, надеясь, что дозорные Ренли их не услышали.       К счастью, этого не случилось, так что Джаспер оседлал свою лошадь и повел своих людей в битву. Они стали объезжать ставку, чтобы оказаться на ее западной стороне, с другой стороны леса, в котором они стояли.       Видимо, вера Джаспера в победу впечатлила богов, потому что как только они выдвинулись на запад, началась буря, ливень стал лупить по земле, людям и лошадям.       Они заставили лошадей идти медленно, пока они объезжали вокруг лагеря, а благодаря дождю, они оставались вне поля зрения дозорных. Когда они наконец добрались до нужного места, Джаспер вытянул свой меч, Высшую Справедливость, и повернулся к своим людям. - Не издавайте ни звука до того, как мы ворвемся в лагерь. – сказал он им. – Нам нужны мой дядя Ренли, и лорд Тирелл, если возможно, ловите Ренли, но лорд Тирелл точно должен оказаться в наших руках, или его сын спокойно продолжит восстание. – затем он пришпорил лошать и помчался на лагерь.       Дозорные ничего не заметили, Джаспер сразил первого до того, как он смог закричать, расколов его череп и проткнув мозг Высшей Справедливостью. Он безмолвно помчался в лагерь и только, когда оказался внутри завопил во весь голос. - Баратеон! – клич подхватили его рыцари, которые разделились, руша палатки и рубя головы и конечности, сокрушая испуганных и усталых людей Ренли.       Джаспер повел свою Штормовую Стражу и сотню других рыцарей прямо сквозь центр лагеря, изредка изгибаясь налево и направо, чтобы убить того, кто не смог вовремя убраться с пути. Однако, большинство просто бежало, видимо враги подумали, что среди них появились вопящие демоны, и стали разбегаться во все стороны.       Джаспер не видел, но знал, что его рыцари прорывались сквозь лагерь, как и он с его группой рыцарей.       Очень скоро они появились у шатра, под которым ел Ренли и его лорды, у них почти не было брони и мечей. Рыцари Джаспера окружили их и ткнули в них своими окровавленными мечами, заставив тех, у кого все же были мечи, их бросить. Джаспер спешился и подошел к столу, где сидел Ренли, на его голове была корона из кучи золотых оленьих рогов. - Здравствуй, дядя. – сказал Джаспер и поднял забрало, наведя Высшую Справедливость прямо на сердце Ренли. – Сам отдашь мне корону, или мне ее с тебя снять?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.