ID работы: 4402833

Игра мести и правосудия

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
325
переводчик
Аркос бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 153 Отзывы 151 В сборник Скачать

Буря мечей - Виктарион II

Настройки текста

***

      Старый Вик, самое святое место для железнорожденных.       Виктарион всегда чувствовал себя чище, когда оказывался на берегах этого острова.       Именно тут Серый Король убил морского дракона Наггу, тут проходили старые Королевские Вече, когда выбирали Железных Королей, и тут произойдет новое Вече, на котором выберут следующего Железного Короля после смерти Бейлона.       Губы Виктариона скривились, Бейлон мог упасть с того чертового моста во время бури, но то, что проклятый Вороний Глаз вернулся так скоро после смерти их брата заставляло Виктариона не верить в это.       Он был безмерно благодарен своему другому брату, ведь Эйрон Мокроголовый созвал Королевское Вече, чтобы предотвратить восхождение Эурона на престол, пока другие претенденты отсутствовали.       Они конечно могли объявить Королевское Вече незаконным, но тогда начнется гражданская война между сторонниками Вороньего Глаза, Теона и Яры, которые собирали приверженцев для Веча, которое скоро начнется на Старом Вике.       А также, за всю историю Железных Островов, были отменены результаты только одного Королевского Веча, и то, лишь потому что претендент, Торгон Запоздалый, просто не явился вовремя.       Сначала Виктарион планировал поддержать Теона, истинного наследника Бейлона, но затем с Арбора пришли отчеты о том, что хотя он и взял остров, кроме тех замков, которые нельзя было взять просто так из-за сильной стражи, он сделал это ценой трех тысяч налетчиков, а такое число железнорожденные не могут выдержать.       Виктарион не мог лгать, Теон лишился его поддержки. На самом деле, несколько из его капитанов предлагали ему занять Морской Трон самому, хотя бы для того, чтобы не отдавать его Эурону.       Виктарион был не уверен, но созвал необходимых соратников и послал корабли в Узкое Море, к берегам Дорна и Простора, чтобы собрать сокровища, которые понадобятся ему на Королевском Вече.       Он был уверен в том, что железнорожденным предложит Вороний Глаз: он предложит им мир, а затем начнет преследовать собственные мечты о власти и славе, не заботясь о древних традициях, Утонувшем Боге или капитанах — они станут расходным материалом, то, что такой человек будет сидеть на Морском Троне – немыслимо. - Виктарион. – Железный Капитан повернулся и увидел своего брата, Эйрона Грейджоя, который приближался к нему. Виктарион помахал ему рукой, а его команда, которая шла от корабля вместе с ним, ушла, оставив Железного Капитана наедине с Мокроголовым. - Брат. – поприветствовал Виктарион, входя в море и преклоняясь в волнах. – Благословишь меня?       Эйрон кивнул и достал свой бурдюк, который он таскал с собой повсюду. - Пусть твой слуга, Виктарион, вновь возродится из моря, как возродился и ты. – нараспев произнес Эйрон, а Виктарион смог почти чувствовать присутствие Утонувшего Бога, когда первые ручейки воды побежали по его лицу. – Благослови его солью, благослови его камнем, благослови его сталью. - Что мертво – умереть не может. – ответил Виктарион, когда Эйрон полил его лицо всеми благословлениями. - Что мертво – умереть не может. – повторил Эйрон. – Оно восстанет снова, сильнее и крепче, чем было прежде.       Виктарион поднялся и крепко обнял своего брата, не заботясь о соленой воде на его лице или ногах, радуясь близости и святости этого объятия. - Мы слишком давно не виделись, брат. – сказал ему Виктарион, отпуская Мокроголового и оглядывая его. - Ты выполнял свой долг перед Утонувшим Богом. – монотонно протянул Эйрон. – Я никого не могу винить за это. Однако с нашей последней встречи с Вороньим Глазом прошло слишком мало времени. – лицо Виктариона потемнело, перед глазами появилось изображение его соленой жены, которое преследовало его с тех пор, как он забил ее насмерть, после того как она забеременела от Эурона. – Виктарион… - сказал Эйрон, звуча весьма отчаянно, повернувшись к нему, когда они остались наедине. – Ты выступишь на Вече?       Виктарион обдумал его предложение. - Я еще не знаю. Я мог бы, но я всегда поддерживал притязание Теона на Морской Трон, он всегда должен был следовать за Бейлоном.       Эйрон покачал головой. - Теон слишком долго отсутствовал, и вернулся лишь недавно, недостаточное количество капитанов поддерживает его. Яра – женщина, ей будут верны немногие капитаны, а другие дома ничего не значат в Королевском Вече, если ты не выступишь, то Вороний Глаз приберет нас всех к рукам. - Если он получит Трон на Вече, - отметил Виктарион. – он станет Железным Королем.       Эйрон снова покачал головой. - Если Эурон Вороний Глаз станет Железным Королем, мы обречены — он уничтожит железнорожденных и Старый Путь ради собственных эгоистичных целей, ты должен выступить, Виктарион. Если хочешь чтобы Теон стал королем, пусть он унаследует титул у тебя.       Виктарион повернулся к морю, своему истинному дому, где он чувствовал покой и власть. - Эурон Грейджой зовет себя Бурей, Виктарион. – сказал Эйрон, и Железный Капитан повернулся в своему брату, Мокроголовому. – Ты должен стать Королем, или нас всех поглотит Буря.       Виктарион отвернулся обратно к морю. Он сделал бы все что мог чтобы не пустить Вороньего Глаза на Морской Трон. Если Теон не сможет этого сделать, то придется Виктариону. Если бы у них была пара лет в запасе, Теон смог бы победить. Но Мокроголовый уже все это знал. Если он сказал, что железнорожденные не поддержат Теона, то они его не поддержат. Но всегда есть шанс. - Если притязание Теона не сместит Вороньего Глаза на Вече, - наконец сказал Виктарион. – Тогда я предложу свое, Эурон не выиграет у нас.

***

      Капитаны и лорды Железных Островов собрались на холме Нагги на Старом Вике, но некоторые все еще грабили, собирая славу и добычу для себя, они поддержат любого короля.       Однако, все кто здесь были разделились на пять лагерей, самый маленький был вокруг Вороньего Глаза, ведь тот прибыл позднее всех, и утопил лорда Ботли, когда тот воспротивился притязаниям Эурона.       Следующий по величине лагерь собрался вокруг Теона, у него были дерзкие юные капитаны и лорды малых Домов, которые хотели нажиться на том, что именно его назвали королем.       Затем еще одна группа собралась вокруг Яры, она была крупнее других, ведь она получила поддержку двух крупнейших домов: Харлоу из Десяти Башен и Блэктайдов из Черной Волны.       Вокруг самого Виктариона тесно собрались капитаны Железного Флота, они все последуют за ним. Одноухий Вульф, Ральф Кеннинг и другие держали восемь сундуков и три бочки, которыми Виктарион продавит свое притязание, если Теон проиграет женщине и Вороньему Глазу.       После отмашки Эйрона боевые барабаны и трубы огласили начало Королевского Вече. Виктарион вообще не стал слушать трех претендентов, которые выступали перед Грейджоями.       Гилберт Фарвинд предложил увести железнорожденных прочь из их дома, через Закатное Море, словно ройнарская королева Нимерия, но его осмеяли.       Эрик Айронмейкер может раньше и хорошо справился бы с Вече, но теперь не мог даже встать со своего стула, а речь Дунстанда Драмма была длинной, а его дары жалкими. Было ясно, Кракен последует за Кракеном, а Грейджой – за Грейджоем, вопрос был только в том за каким из них.       Теон был первым, а потому вышел вперед. - Лорды и капитаны! – закричал он во всеуслышание. И Виктарион прислушался, расстроившись, что Теон вышел перед Ярой, ведь на Королевском Вече слушали только пару последних претендентов. - В славные дни железнорожденных, не только эти острова были нашими, наши земли простирались от Арбора и до Медвежьего Острова, от Закатного Моря до вод Трезубца! - Выберите меня королем, мои капитаны, и я восстановлю справедливость! Мой отец начал с Юга, с Арбора и Щитов, которые теперь наши! Я же закончу Севером и Западом, захвачу Медвежий и Светлый острова для нас! Это – сокровища Юга! – он махнул своим капитанам, которые вынесли несколько ящиков с золотом и драгоценностями, привезенными из Арбора, и серебром из Близнецов. - Выберите меня королем, ведь я наследник Бейлона, и я приведу вас к богатствам Севера и Запада!       Теона поддержало небольшое число капитанов, но Виктарион точно знал, что против Вороньего Глаза – это ничто. Ему придется самому предъявить права на престол.       Судя по выражению на лице Эйрона, Мокроголовый думал то же самое. Предложение Теона было разумным, не недостижимым, каким скорее всего окажется предложение Вороньего Глаза. Однако, презрение Бейлона к своему сыну, и тот факт, что он вырос в зеленых землях, остановило большинство от поддержки Теона, и обратило их веру к другим.       Следующей вышла Яра, а Теон вернулся на свое место, приведенный в уныние результатами. - Мои капитаны! – сказала она, оглядываясь, ее чемпионы стояли с топорами наголо, готовые к битве, главным среди них был Кварл Девица, однако Мокроголовый не позволит битв среди железнорожденных, ведь ни один из них не должен проливать кровь другого. Это правило многое говорило о характере Вороньего Глаза, ведь он обошел его, утопив лорда Ботли, а не убив его. - Другие предложат вам войну, продолжение грабежа и Старый Путь! Я предлагаю вам победу! У нас уже вдвое больше земель с Арбором и Щитовыми Островами! Я сохраню их для железнорожденных, если вы сделаете меня первой Железной Королевой! Я превращу их в Железные Острова, и в будущем, мы сможем использовать их, чтобы пополнять ряды наших грабителей и Железного Флота! - Выберите меня Королевой, и я достану нам победу и мир, шанс на вечный мир и покой! Я объединюсь с Севером, Юный Волк доказал, что он – отличный боевой командир на суше, а с нашими кораблями на море, два королевства скоро покинут Железный Престол и смогут поддерживать друг друга! Это – единственный выход, одни мы падем! Но под моим правлением, Железные Острова, отныне и впредь, будут свободными!       Ее капитаны высыпали богатства ее грабежа с Медовички и Староместа на землю, его было больше, чем у остальных, и многие капитаны заметно склонились на ее сторону. Может она сможет предотвратить действия Вороньего Глаза. - Ни одна женщина не будет нами править! – выкрикнул кто-то, и сторонники Теона поддержали зов, все повыхватывали топоры и клинки, появилась опасность того, что между ними начнется битва.       Виктарион хотел приказать своей сотне трубачей, по одному на каждый корабль, трубить свои трубы, чтобы всех успокоить. Но затем весь Старый Вик погрузился в грохот огромного боевого рога, грохот такой громкий, что казалось, что он потряс кости самого Морского Дракона и может даже пробудил Утонувшего Бога.       Эурон Вороний Глаз сделал это первым, сверкая своими черными волосами, бородой и повязкой, а теперь он скажет свое слово. - Мы — железнорожденные! – объявил он, и его вид поймал взгляд всех присутствующих, даже Виктарион едва мог отвести от него взгляд. - Когда-то, мы были завоевателями! Наша воля исполнялась везде, где шумели волны! Страх проникал в сердца людей при виде наших парусов на горизонте! Мой племянник хочет удовлетвориться кучкой малюсеньких островов, а племянница еще меньшим их числом! Я, с другой стороны, предложу вам Ланниспорт и Скалу, Хайгарден и Мандер, Речные земли и Простор, Дорн и Марки, Долину и Север! Я говорю, что нужно взять все, взять весь Вестерос!       Некоторые лорды одобрительно воскликнули, но большинство осталось в сомнениях, и Виктарион знал почему. - Это хоть и не мир… - подумал он. – но все равно слишком много для одного человека.       Яра озвучила эту мысль. - И как ты собираешься этого достичь, Вороний Глаз?       Эурон подал сигнал, и его капитаны высыпали почти гору ценностей перед капитанами, покрывая колыбель Нагги монетами, драгоценностями, тарелками, сокровищами, шелками и специями. - Я взял все это, когда грабил по всему миру! – сказал он, переступая свои сокровища и выходя в центр холма, чтобы обратиться ко всем. - Но самое ценное – это рог, которым я предотвратил кровопролитие между тобой, - он ткнул мечом в Яру. – и тобой, - тут он указал на Теона. – Иначе, вы бы нарушили закон железнорожденных. – Он повернулся к другим капитанам. – Этот рог позволяет мне контролировать драконов, и я знаю, где можно найти последних трех. За Узким морем, в Заливе работорговцев. Все, что мне нужно, так это корабли, чтобы добраться туда. Выбирайте Королем меня, и я захвачу драконов, использую их, чтобы захватить Вестерос! Я снова сделаю железнорожденных ужасом всего материка!       Вот и все, видимо, многие капитаны, включая некоторых из лагерей Теона и Яры, подняли оружие над головами и стали скандировать: - ЭУРОНА В КОРОЛИ!       Однако, несмотря на то, что некоторые почти перешли на сторону безбожника, Виктарион заметил, что Железный Флот все еще твердо стоял за его спиной, и он знал, что ему нужно сделать, сначала ему нужно было прекратить эти вопли, так что он подал сигнал своим трубачам. Звук не сравнился с ужасающим рогом Эурона, но он сделал свое дело, так что Виктарион вышел вперед, как последний претендент и последняя надежда на то, что Вороний Глаз будет остановлен. - Капитаны. – сказал Виктарион, когда вышел туда же, где стоял и Вороний Глаз.       О, как ему хотелось просто утопить свой топор в груди Эурона. - Как обычно, Вороний Глаз предлагает многое, и как всегда, только он пожнет плоды вашей поддержки, а наши традиции и религия сгорят в пламени, как сгорели Харрен Черный и Харренхолл. Кроме того, нам не нужны драконы, я покажу почему… - он дал отмашку и его люди вынесли первые семь сундуков. - Вот что вам предлагает Вороний Глаз… - Простор. – он сбил замок топором и опрокинул сундук пинком, и из него высыпались цветы, трава и овощи. - Север. – он поступил с этим сундуком точно также. Из него вылилась вода и какая-то коричневая слякоть, которая когда-то была снегом, но и белого снега было достаточно, чтобы капитаны все правильно поняли. - Запад. – его топор вгрызся в следующий замок, и снова он перевернул сундук пинком, из него посыпались камни, которые смешались с золотом Эурона, цветами и снегом. - Дорн. – в этот раз, он просто разрубил его, а человек, что вынес этот сундук, поднял его, рассыпая повсюду песок. - Штормовые земли. – в следующем были бревна. - Речные земли. – сундук с грязью был опустошен на золотые монеты на полу. Виктарион решил позже поблагодарить того Железнорожденного, который высыпал все так, чтобы сокровища Вороньего Глаза были покрыты грязью. - И Долина. – в последнем сундуке были камни и фрукты.       По правде говоря, бревна Штормовых земель, камни Запада и Долины и грязь Речных земель прибыли из Простора, но эффект остался похожим.       Виктарион подал следующий сигнал, и вывели двух пленников, первым был благородный сын дома Хайтауэр, Виктарион забыл какой именно, но на нем была дорогая одежда и большое золотое ожерелье, украшенное рубинами, а вторая была большегрудой женщиной, женщиной такой блудливой, что она могла бы и просто быть шлюхой, ее звали Фалия Флауэрс, она была незаконнорожденной дочерью одного из лордов Щитовых островов. - Я не предлагаю, - сказал Виктарион. – Я обещаю. – когда двух пленников бросили на землю перед ним, Виктарион позвал самого известного насильника Железного Флота. – Я обещаю, что если вы назовете меня своим Железным Королем, я убежусь, что единственная цена, которая что-то значит во всем Вестеросе и на берегах Эссоса, эта. – он поднял топор и погрузил его в спину сына Хайтауэров, пробивая его плечо и ребра, легкие и сердце. Кровь смешалась с остальными «сокровищами» на земле, а Виктарион протянул руку, схватил ожерелье и сорвал его с шеи. - Железная Цена. – Виктарион оставил свой боевой топор в юноше, когда тот упал вперед. Виктарион протянул руку в один из ящиков и вытянул четыре золотые монетки со дна, и в то же время, поднял немного камней с земли. - Я дам вам это, - монеты упали на землю со звоном. – без этого. – камушки застучали по земли. – Я дам вам золота, – он поднял свое новое ожерелье. – и соленых жен. – он дал отмашку, и насильник грубо взял Фалию Флауэрс, сорвав с нее платье, и засунул в нее свой хрен, заглушая ее крики кулаком у ее рта, позволяя Виктариону быть услышанным, однако, его пыхтение и ее хныканье все еще было слышно на фоне. - Как я это сделаю? – спросил Виктарион у толпы, он узнал, что когда даешь речь перед битвой, всегда лучше задавать вопросы самому, чтобы люди слышали сомнения от тебя, чем от кого-то другого, кто потом объединит людей для раскола. - Просто, другие предложат вам землю, но мы — железнорожденные! – Виктарион поманил три последних сокровища, которые несли трое его самых закаленных капитанов, каждый из них поставил бочку на землю, и все достали топоры. - Я обещаю вам Закатное Море, Узкое Море и Дорнийское Море! – каждый из капитанов рубанул свою бочку, поднял ее в воздух и перевернул, разливая воду этих трех морей на землю. - Назовите меня Железным Королем, и я уничтожу все флоты, что осмелятся идти на нас, будь то Флот Короля, Редвинов или Браавоса! Почему? Потому что мы – железнорожденные, и море – НАШЕ!       Все было решено. Почти все капитаны подняли оружие в воздух и закричали. - ВИКТАРИОН! - ЖЕЛЕЗНЫЙ КОРОЛЬ ВИКТАРИОН! - МОРЕ – НАШЕ!       Виктарион стал выискивать взглядом свою семью в толпе, Эйрон выглядел безмерно довольным, даже больше, чем, когда он стал жрецом Утопленного Бога, Яра была разочарована, но ей понравились его аргументы, Теон кипел от злости, вероятно из-за того, что ему отказали в его праве, но Виктарион знал, что сделал все правильно, ведь иначе, Вороний Глаз оказался бы Королем. Виктарион увидел лицо Эурона. Лицо его брата было темнее бури, которой он себя зовет, в его глазах была лишь ярость, и уголки губ Виктариона поднялись в улыбке.       Он победил.       Вороний Глаз проиграл.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.