ID работы: 4415987

My Cubicle Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
327 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 172 Отзывы 205 В сборник Скачать

King of the World

Настройки текста
— Как прошла твоя встреча, лютик? — спросил Найл, когда он спустя пару часов приехал на работу. Он стоял в моей кабинке, держа в руках свой пиджак. — Чертовски отвратительно, — вздохнул я, поворачиваясь к нему. — Кстати, спасибо, что вчера предупредил меня о том, что Гарри останется у нас. — Ты спал, — Найл пожал плечами. — Что мне следовало сделать? Разбудить тебя? — Да, это было бы здорово. — Нихера, — Найл закатил глаза. — Утром ты бы жаловался насчет того, что я тебя разбудил и нылся бы об этом весь день. К тому же, ему некуда было идти. А мы соседи и должны помогать друг другу. — Ну, а утром я вышел к нему почти голый и чуть не прибил его нашей лампой. — Ты ударил его лампой? — Нет… — И почему ты был обнажённый? — я даже ответить не успел, когда Найл продолжил. — Ты, маленькая похотливая сучка. Думал, что сможешь соблазнить его своей голой задницей, но когда это не сработало, ты просто кинул в него лампу? — Именно так все и было. — Сработало? — Отвали, — я повернулся к своему рабочему столу, желая вернуться к работе. — Он ведь в твоем вкусе, не так ли? — я буквально чувствовал его хитрую ухмылку. — Милый и высокий, с кудрявыми волосами, — Найл Хоран просто смеялся надо мной. — Я просто не думал, что ты западешь на кого-то так скоро. Мне казалось, что ты любишь играть в кошки мышки, — я повернулся к нему и вопросительно поднял бровь. — Ну знаешь, когда очень долго гоняешься за своей добычей. — Давай закроем эту тему. — Неа, — рассмеялся Найл, после чего повернул мое кресло к себе, чтобы смотреть мне в глаза. Он положил свой пиджак на стол и уставился на меня. — Если я не смог быть для тебя свахой вчера, то хочу побыть купидоном сегодня. Прежде чем я успел ответить, Бэрнс возник около моего рабочего места. — Вам двоим больше делать нечего, кроме того, как сплетничать? — Привет, Бэрнс, почему бы тебе не отъебаться? — сказал Найл. Грег Бэрнс с самого первого дня невзлюбил нас. Он работал на компанию очень много лет, а нас с Найлом взяли сразу после выпуска с университета. Его бесило то, что мы, парни, которые почти вдвое моложе его, занимали такую же должность, как и он. Он не разговаривал со мной так уж часто, но вот с Найлом у них была холодная война. — Я просто говорил, что файл Т-23 не отправится сам собой, — просто ответил Бэрнс. — Отправь это, — Найл хлопнул ладонью по его промежности. — Куда-нибудь подальше. — Для тебя это просто игра? — Я люблю игры! — выкрикнул Найл, хлопая в ладоши. — Давай сыграем в мою любимую. Называется спрячься и потеряйся нахуй. Ты начинаешь. У меня получилось сдержать смешок, который был готов вырваться. — Когда-нибудь твой язык доставит тебе проблемы, Хоран. — Мой язык вчера доставлял удовольствие твоей мамочке. — Очень по-взрослому, — Бэрнс покачал головой и повернулся, чтобы уйти. — О, Найл! Да! Вот так, — грубо произнес Найл. — Ты отвратителен, — зашипел Грег. — Отъебись, ладно? — Найл закатил глаза и спиной повернулся к Бэрнсу, садясь за свой стол. — Что за мудак, — застонал Найл, складывая руки на груди. — Знаешь, он прав. — В чем, блять? — он уставился на меня. — Твой язык однажды доставит тебе огромные проблемы. — Ох, брось ты. — Как в средней школе, когда ты почти сказал мистеру Вильямсу отсосать тебе, — я усмехнулся, вспомнив этот случай и наблюдая, как на лице Найла образовалась улыбка. — Или! Когда ты в младшей школе толкнул того толстого мальчика Кристофера. И ты еще сказал ему, что его семья любила кактусы, потому что они все были козлами. — Это было отлично. — Или в тот раз, когда мама наказала тебя на неделю, — я прокашлялся, а затем попытался изобразить ирландский акцент. — Твои ноги, как Sainsbury — открыты 24/7. Найл громко засмеялся, закрывая руками лицо. — Кто вообще говорит такое своей маме? — я подхватил его смех. — Но за день до этого я застукал их с отцом в такой позе!

***

Было несколько моментов, когда я чувствовал себя королем всего мира. Например, когда я забил финальный гол в школьном футбольном чемпионате. Все тогда подбежали ко мне и начали качать. Тогда я был чертовски сильно влюблен в капитана школьной команды, в мечтательного Дэна, который тогда держал меня за задницу, чтобы я не упал. Это был очень хороший момент. В следующий раз, когда я чувствовал себя на вершине мира, произошел в США, когда мы с семьей решили приехать в гости к папиным родственникам, которые жили в Нью-Йорке. И в первый же день я выиграл лотерею. Моя младшая сестра, Лотти, быстро напомнила мне, что я выиграл всего восемнадцать долларов. Но выигрыш есть выигрыш. Я в группе элиты, которые выигрывали в лотерею. Также я могу вспомнить некоторые моменты, когда я чувствовал себя на вершине мира. Но сейчас, стоя около своей машины и смотря на все пакеты, которые я как-то умудрился привезти из Tesco, я пытался найти способ, как же дотащить их на третий этаж. Я чувствовал себя таким маленьким. Когда телефон Найла второй раз кинул меня на голосовую почту, я злобно нажал на кнопку отбоя и скрестил руки на груди. Я понимал, что не смогу дотащить все до квартиры, поэтому я просто стоял там и обдумывал план. Должен ли я взять все пакеты в левую руку и открыть дверь правой? Должен ли я взять все пакеты в правую руку и открыть дверь левой? Или же мне лучше взять все пакеты в обе руки? Может мне лучше заплатить детишкам, которые бегают поблизости, чтобы они помогли мне? Где, блять, Найл? Осознав, что стоять на холоде было не самой лучшей идеей, я сунул телефон в карман и взял в правую руку около пяти пакетов. Когда я почувствовал, что она была на грани того, чтобы отвалиться, то я решил взять оставшиеся пакеты в левую руку, надеясь, что все будет хорошо. Я подошел к подъезду, ногой открыв входную дверь. Я маленькими шагами пошел по лестнице, но когда завернул за угол, то один из пакетов разорвался, и из него посыпались продукты. Звук разбивающейся банки раздался на весь подъезд. — Еб твою мать! — выкрикнул я, когда понял, что весь томатный соус оказался на моем ботинке. Затем я попытался выгнуть коленку, чтобы предотвратить падение остальных продуктов, которые все равно вывалились на пол. — Тупая, жалкая, дешевая, ебанная банка… — Привет, чувак. Нужна помощь? Я повернул голову в сторону и заметил позади себя Гарри, который вытаскивал наушники из своих ушей. Я осмотрел его потное тело, видимо, он был после пробежки, и на нем были надеты шорты и черная футболка, его вид определенно заворожил меня. Я не видел его несколько дней, поэтому эта встреча была второй с того неловкого вечера. Но сейчас с томатной пастой на моей обуви и с трясущимися руками, я просто не мог отказаться от его помощи. Я буквально слышал голос Найла, который называл меня принцессой. — Да, пожалуйста, — я опустил несколько пакетов на пол, замечая, как Гарри опустился на колени рядом со мной и подобрал все, что выпало из порванного пакета. Он поднялся обратно, положив все поднятые продукты в пакеты, и взял из моей левой руки половину пакетов. — Спасибо, — я благодарно улыбнулся ему. Он посмотрел на меня и приблизился ближе, забирая пакеты из моей правой руки. Я смущенно взглянул на него, когда наши пальцы коснулись друг друга. Надо будет потом обсудить это с Найлом. Он улыбнулся мне и кивнул. — После тебя. — Тебе лучше пойти первым, — я указал на свою обувь. — Иначе после меня ты испачкаешься в томатном соусе. — Переживу, — засмеялся он. — Иди. Я скромно улыбнулся, после чего начал подниматься по ступеням, слыша шаги Гарри позади себя. — У тебя вечеринка или что-то типа этого? — спросил он, когда мы поднялись на второй этаж. Все это время моя обувь ужасно хлюпала. — Нет. Просто Найл слишком много ест. Хлюп. — Оу, — рассмеялся Гарри. — Ну, я знаю, что он точно не будет есть. Хлюп. — И что же? Хлюп. — Спагетти c томатным соусом. Я выпустил смешок, качая головой. Когда мы, наконец, добрались до двери, я взял все пакеты в одну руку и открыл дверь. — Подожди, я… Мне надо… — я открыл дверь и зашел внутрь, приглашая Гарри войти. Я попытался снять обувь, злясь на то, что почти потерял равновесие. — Может, если я… — я облокотился на дверной косяк, наконец, снимая с ноги ботинок. — Ебанная обувь, — громко выкрикнул я, и Гарри позади меня рассмеялся. Мы прошли на кухню, и я поставил пакеты на стол, после чего Гарри тоже подошел к нему и поставил пакеты, которые нес он. Магия. Я посмотрел на свою ногу и уставился на грязный носок. — Спасибо за помощь, — улыбнулся я. — Ты просто спаситель. — Без проблем, — ухмыльнулся он. — Я полагаю, что наша вторая встреча была не так уж плоха? — Ты имеешь в виду, этот позорный путь? — Точно, — улыбнулся он. — Хотя, знаешь, твоей обуви намного хуже, — я громко выдохнул, вытирая соус со своего пальца и со штанов. Сколько еще раз я буду позориться в присутствии Гарри? Это будет продолжаться вечно, снова и снова. Я всегда ставил себя в неловкое положение перед Дэном в школе. Однако один раз я помог ему выиграть чемпионат. — Мне помочь тебе убрать все это? — он вывел меня из своих мыслей. — Ох, нет, нет, — я потряс головой, хватая бумажные полотенца. — Я уже и так нагрузил тебя своими проблемами. — Хорошо, — улыбнулся он. — Тогда я пойду. — Хотя, может, я приготовлю нам обед? — я ляпнул это, даже не успев подумать. — Ну, знаешь, чтобы отблагодарить тебя, — он на секунду задумался. — Если у тебя нет никаких планов или еще чего-нибудь. Неловко. Очень неловко. — Никаких планов, — улыбнулся он. — Просто, немного потный. — А, да, — кивнул я. — Конечно. Тогда в другой раз? — Почему же, — ответил он. — Я схожу в душ, а ты в это время пока вычистишь соус со своей одежды. И затем я вернусь, окей? — Прекрасно! — слишком быстро ответил я. Охладись, Луи. — Хорошо, — кивнул он, широко улыбаясь мне. — Вернусь через двадцать минут. Я подождал, пока дверь в моей квартире закрылась и громко выдохнул. Я облокотился на стол, проводя руками по своему лицу. Было ли возможно разговаривать с Гарри, не выставляя себя полным дураком? Как я умудрился предложить ему обед, когда, блять, не умел готовить? Вообще. Я закупал продукты, а Найл готовил. Это было идеальное соглашение. — Найл! — позвал я, надеясь услышать его ответную реакцию. — Найл?! Тишина. Вздохнув еще раз, я подошел к пакетам и взял продукты, чтобы положить их в холодильник. Когда я подошел к нему, то увидел на дверке записку от Найла. «Мой телефон решил совершить суицид. Ушел в магазин, где я его покупал, чтобы засунуть его им в зад. Люблю тебя!» Я закатил глаза, после чего продолжил раскладывать продукты. Когда я закончил, то решил, что мне немедленно нужно было переодеться, поэтому я прошел в спальню и нацепил на себя новые черные джинсы. Затем я вернулся в прихожую и поднял свою испорченную обувь, смотря на них. Да уж. Только у меня могло произойти такое. Я уже собирался спросить у Гугла, как отчистить обувь от томатного соуса, но почему-то я был уверен, что Гугл наглым образом спросит у меня, как же быть полнейшим идиотом, поэтому я отложил телефон, собираясь просто выкинуть свою обувь. Третья пара за год. Стук в дверь вывел меня из моих мыслей, и я поторопился открыть ее. Гарри стоял на пороге, сияя своей очаровательной улыбкой и шевеля своими мокрыми кудрями. На нем были надеты узкие черные джинсы и белый пуловер. Я улыбнулся и пропустил его в квартиру, закрывая за ним дверь. Он обратил внимание на мою обувь, которую, как оказалось, я держал в руках. — Они мертвецы? — спросил он, указывая на них. — Скорее всего, да. — Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, то подъезд тоже труп. Там воняет так, будто здесь открыли новый итальянский ресторан. — О, Боже, — я прошел на кухню и выкинул испорченную обувь в мусорное ведро. — Ты думаешь, соседи возненавидят меня? — Похуй на них, — Гарри пожал плечами. — Я переехал сюда всего две недели назад, но уже готов разругаться с теми, кто живет надо мной. — Громкие? — Каждый раз, когда они ходят, мне кажется, что потолок осыплется, — Гарри засмеялся, закатывая глаза, и я просто не смог не улыбнуться, услышав его заразительный смех. — Так что ты готовишь? — он оперся об стол. — Точно! — я хлопнул в ладоши, смотря на него. — Я думаю, ты будешь очень впечатлен, — я отошел в сторону, чтобы включить духовку. — Блюдо должно запекаться в духовке? — Гарри вопросительно поднял брови. — Ты будешь шефом Рамзи. — Ты даже не представляешь, — засмеялся я, открывая морозилку. Я вытащил из нее коробку пиццы и положил ее на стол. — Перед тем, как ты удивишься и начнешь меня осуждать, я должен сказать тебе кое-что, — я взял коробку, показывая ему и ухмыляясь. — Ты должен понять, как важна эта пицца для меня. Понимаешь, это не просто первая пицца, которую я схватил в магазине. Нет, это никогда не срабатывало, — я покачал своей головой. — Часы исследований и дни дегустации помогли мне выбрать пиццу, которую ты никогда в жизни не пробовал. — Мммм, — засмеялся он. — Эта пицца стоит на первом месте в моем топе, — я смотрел точно на него. — И поверь мне, я не делюсь своей любимой пиццей с кем угодно. — Для меня это большая честь. — Естественно, — кивнул я. — Могу я помочь тебе? — Не уверен, что ты достаточно квалифицирован в этом деле, — сдерживая улыбку, я пожал плечами. — Это дело требует рук профессионала. Это даже может быть опасным. — Тогда ладно, — кивнул он. — Как прошла твоя встреча в то утро? — спросил Гарри, двигая к себе один из стаканов на столе. — Оу, она прошла… Неплохо, — соврал я, разрывая коробку от пиццы, после чего выкладывая ее на противень. — Ты представлял их в нижнем белье? — Боже, нет! — Мой преподаватель в университете говорил, что этот способ помогает справиться с волнением перед огромной публикой, — хмыкнул он, пожимая плечами. — Если бы ты видел мужиков, которые были там, — я громко рассмеялся. — Если бы я представил их в нижнем белье, то меня бы стошнило, — я подошел к холодильнику и вытащил банку пива, показывая ему. После того, как он кивнул, я вытащил еще одну банку для себя и аккуратно открыл их открывашкой, боясь, что оно прольется на меня и снова опозорит перед Гарри. — Откуда ты приехал? — спросил я, опираясь на тумбочку. — Чешир, — ответил он, после чего сделал глоток пива. — Значит, ты переехал из-за работы? — Эээм, — пробубнил он, делая очередной глоток. — Не совсем. Это длинная история. — Хорошо, — кивнул я. — Извини, не хотел как-то задеть тебя. — Все в порядке, — улыбнулся он, но в его глазах я заметил нескрываемую грусть. — Просто не совсем подходящий разговор для обеда. Молодец, блять, Луи. Я грустно улыбнулся, понимая, что заставил его чувствовать себя некомфортно. — Так, — произнес он после нескольких минут неловкого молчания. — Как давно ты знаком с Найлом? — Почти всю свою жизнь, — я улыбнулся и повернулся к духовке, когда она издала звук того, что была достаточно подогрета. — Он переехал в дом напротив, когда мы еще были в начальной школе. Мы были единственными детьми на нашей улице, все остальные были старше нас, — объяснял я, засовывая противень в нагретую духовку. — Поэтому, — я ногой закрыл духовку. — Мы сразу сдружились. — Итак, вы двое… Вместе? Это был момент, когда я выплюнул пиво, обрызгав весь пол. — Нет! — закашлялся я, закрывая свой рот и вытирая его. Я вытер свой подбородок, после чего посмотрел на свою футболку, на которой виднелись дурацкие мокрые пятна. Я снова облажался перед ним. — Извини! Я просто предположил… Я не знаю, о чем я думал, — извинялся он. — Я не имел в виду ничего такого. — Я знаю, что твое первое впечатление обо мне было весьма запутанным, — я поморщился, вспомнив день нашей встречи. — Но мы с Найлом просто шутили, — нервно хмыкнул я. — Поверь мне, — я схватил влажные салфетки и стал тереть намоченные места своей футболки, будто бы они высохли так быстрее. — Найл и я… Нет. Просто нет. Никогда. — Оу, — кивнул Гарри, слегка улыбаясь. — А ты и твоя соседка? — спросил я, смотря на него. — Шона? Нет, — рассмеялся Гарри, качая головой. — Она мне как сестра. — Ага, — кивнул я. — И Найл мне как брат. — Точно. — Точно. Тишина. Мы оба потянулись к пиву и сделали медленные глотки, раздумывая, о чем еще можно было поговорить. Не знал насчет него, но в моей голове не было ни одной нормальной темы, с которой можно было начать разговор. — Итак… — остановился Гарри. — Ага… Именно в этот момент в квартиру вскочил Найл, указывая на подъезд. — Не знаете, какой придурок разлил томатный соус по всему подъезду?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.