ID работы: 4415987

My Cubicle Life

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
388
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
327 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
388 Нравится 172 Отзывы 205 В сборник Скачать

Ikea Abyss

Настройки текста
Этим же вечером мы с Найлом решили сыграть в Fifa на нашей консоли Xbox. После того, как Найл вернулся домой, Гарри почти сразу же ушел, скорее всего, из-за того, что блондин съел больше половины замороженной пиццы. По крайней мере, я виню только его. — Все забываю спросить. Сегодня днем я прервал свидание? — Что? — спросил я, сильно нажимая на кнопки геймпада. — Ну, знаешь, когда я пришел, вы с кудрявым выглядели так, будто у вас что-то намечалось. — Если, под намечалось… — я остановился, забивая гол в ворота Найла. — Ха! Я сделал тебя, Хоран, — победно закричал я, смотря на Найла. — Так вот, если под намечалось, ты имеешь в виду, что мы просто ждали пиццу, которую ты, между прочим, съел, то да, у нас что-то намечалось. — Так я и думал. — Ага. Комната снова погрузилась в тишину, слышались лишь щелчки по кнопкам геймпадов. — Думаешь, он пассив? — спустя несколько минут спросил Найл. — Ради Бога, Найл. Знаешь, за такие вот вопросы тебе давно пора надрать зад. — Ну не злись, принцесса. Я же просто шучу. — Иди нахер, — пробубнил я. — Ты же знаешь, что ты для меня номер один. — Надеюсь, что ты скоро свалишь. — Моя любовь. — И в следующий раз я сожгу твой язык. — Ты Брэд для моей Анджелины. — И когда у тебя кончится туалетная бумага, пока ты сидишь на унитазе, я уберу ее в шкаф на кухне, чтоб ты с голой задницей побегал по квартире. — Ты ветер, который помогает моим крыльям парить в воздухе. — И я надеюсь, что никто не поздравит тебя с днем рождения. — Эй, это уже грубо, — произнес Найл, уставившись на меня. — Значит, я тут сижу и говорю, как сильно обожаю тебя, а ты буквально проклинаешь меня. — Заслужил. — Хорошо, дай мне перефразировать мой вопрос, — громко произнес он. — Как ты думаешь, мой дорогой Луи, является ли Гарри гомосексуалом? Я пожал плечами. — Думаешь, он по парням? — Я не знаю. — Думаешь, он… — Найл, — строго перебил я. — Я не знаю. — Но он понравился тебе! — громко воскликнул он. — Отвали, — я закатил глаза, возвращая свое внимание телевизору. — Я могу сказать это по тому, как ты смотришь на него, — засмеялся он. — И я понимаю, почему ты так смотришь. Я имею в виду, что если бы завтра я проснулся геем, то первым делом побежал бы к нему в постель. Я повернулся к Найлу и обиженно уставился на него. — После того, как займусь сексом с тобой, конечно. — Определенно, — пробубнил я. — Послушай, Лу, это может ничего не значить, но… — Что это? — поинтересовался я. — Просто… В общем, это трудно понять, но… — он прикусил язык, раздумывая над чем-то. — Я чувствую эту энергетику, исходящую от него. — Какую энергетику? — Энергетику, которая так и говорит, что он предпочитает парней. — О, Боже, — я снова закатил глаза. — Не от всех исходит такая энергетика. — Точно, — согласился Найл. — Но, я ведь никогда не ошибался до этого. Внутри меня заложен этот поисковик, который находит таких же, как и ты. Черт, я понял, что ты гей даже раньше того, как ты сам осознал это. Это же о чем-то говорит, не так ли? — громко выдохнув, я ничего не ответил и продолжил играть в футбол, хотя Найл уже отложил геймпад в сторону. — Я просто хочу сказать, дорогой мой, что ты смело можешь очаровывать его своими красивыми глазками, — Найл похлопал меня по ноге и направился на кухню. Я остановил игру и положил геймпад на стол, после чего откинулся назад на диван, закрывая глаза. Я громко выдохнул, слыша, как Найл на кухне открывал и закрывал некоторые ящики, что-то бубня себе под нос. Я раздумывал над тем, что Найл сказал мне, на самом деле, я начал думать об этом с самого начала. Вообще, эта мысль появилась сразу, как только я увидел Гарри. Но я был уверен, что он не был геем. Такие красивые парни не могли быть геями. Я подождал, пока Найл сядет возле меня, затем продолжил говорить, так и не открывая глаз. — Я знаю, ты думаешь, что теперь я фанат этого парня. Нооо… Я не знаю, — я тихо выдохнул и открыл глаза, поворачивая голову в сторону Найла. Он в это время как раз зачерпнул большую ложку хлопьев из своей миски. — Я думаю, что он милый. — Я тоже думаю, что он милый, — пожал плечами мой друг, после чего положил ложку обратно в миску. — Я не говорю о том, что вы не можете быть просто друзьями, — он замолчал и зачерпнул очередную ложку лакомства, говоря с набитым ртом. — Просто не надо, — он проглотил. — Не надо полностью окунаться в это. Не хочу, чтобы ты пострадал. Вот и все. — Я не окунаюсь в него, — соврал я. — Я его даже еще не знаю. — Твы папвал на него. — Что? — Ты запал на него, — повторил Найл с уже пустым ртом. — Полагаю так. — Мой маленький мальчик, — улыбнулся Найл после чего потянулся и потрепал меня по щекам. Я ударил его по руке и отодвинулся дальше. — С твоей милой влюблённостью в первого встречного парня. Как в школе, — он пытался дотянуться до моей щеки, но я отодвинулся еще дальше. — Отъебись. — Ты собираешься спросить его об этом? — Найл поднял свои брови, ложкой мешая хлопья в своей миске. Он зачерпнул очередную порцию и засунул ее в рот, в котором уже и так было много молока. — Конечно нет, — я сильно покачал головой. — Даже не думай об этом. — Я не буду думать, — пожал плечами он. — А вот ты должен. — Ужасный совет, — закатив глаза, произнес я. — Чертовски замечательный совет, — исправил Найл, указывая на меня ложкой. — Я спугну его! — выкрикнул я. — Неа. — Вот, что бы ты подумал, если бы какой-то чувак спросил у тебя, гей ты или нет? — Луи, знаешь, сколько раз мне задавали этот вопрос? — засмеялся Найл. — Буквально все предполагают, что ты и я, — он повертел ложкой. — Знаешь, все думают, что мы вместе. — Гарри тоже думал, что мы встречаемся. — Да черт возьми! — Найл откинулся на спинку дивана, обнимая миску с хлопьями. — Почему милый парень не может жить со своим другом геем в одной квартире? Почему все думают, что мы трахаемся несколько раз в день? Мне, блять, нравятся титьки! — Мерзость. — Нет! Это не мерзость. Это, блять, просто великолепно. — Я не разделяю твою точку зрения, — с противным выражением на лице я поморщился. — Мне даже не нравится это слово. Поэтому, если ты выкинешь его из своего лексикона, то это будет замечательно. — Знаешь, если это слово не нравится твоему народу, то это не значит, что оно противно моему народу. — Твоему народу? Натуралам? — Да! Моему народу! Я закатил глаза, смотря на зеленую миску в руках Найла. — Ты ешь из миски из-под миксера?

***

Несколько дней спустя, держа в руках свой кейс и шумя на весь подъезд ключами, которые я подкидывал в ладони, я, поднимаясь по лестнице и снимая с себя пиджак, заметил Гарри, стоявшего около моей двери в квартиру. Он неуверенно пропускал волосы через пальцы, после чего постучался и сделал шаг назад. И если бы я на секунду взглянул на его задницу в узких джинсах, то позволил бы сохранить это воспоминание только в своей голове. — Гарри? — Блять, — обернулся он. — Ты напугал меня. — Пардон, — засмеялся я. — Тебе что-нибудь нужно?  — Эм, да, вообще-то, — остановился он. — Я хочу попросить тебя оказать мне услугу. — Слушаю. Он скрестил руки на груди, немного задирая свою серую толстовку. — Насколько ты хорош в собирании вещей? —неловко спросил он, кончиком стопы пиная невидимые крошки. — Каких вещей? — я поднял брови вверх, когда он взглянул на меня. — Мебель? — Ох, — выдохнул я. — Видишь ли, — начал он, делая шаг ко мне. — Мне нужен рабочий стол, правильно? Поэтому я подумал, что было бы неплохо заскочить в IKEA. В моей голове это казалось просто отличной идеей, но затем я потратил три часа своей жизни, просто разгуливая там. И все закончилось тем, что я купил много ненужного дерьма, и лишь потом вспомнил, что мне не нужно было покупать ничего, кроме стола! — Да уж, — весело улыбнулся я. — Продолжай. — Затем я потратил целый час, чтобы поднять все дерьмо, что я купил в свою квартиру. А затем два часа я все собирал. Ну, почти все, — вздохнул он. — Сейчас моя квартира выглядит как страница из каталога. — Эх. Ты тоже прогнулся под их влиянием. — Точно, — рассмеялся он. — Но этот чертов стол! Говорю тебе, чувак, я просто жалок. Я бы не попросил тебя помочь, если бы не был на грани того, чтобы начать рвать на себе волосы и разрушать все вещи вокруг себя. Это так раздражает меня. — Что за ужасный стол. — Он просто стоит там и издевается надо мной, — на его лицe виднелось отчаяние. — Я слышал, что столы из этого магазина известны своими издевательствами над людьми. — Определенно! — улыбнулся он. — Так что, у меня есть шанс полагаться на твою помощь? — Я… — я собрался сказать ему, что я абсолютно ужасен в этом, но он быстро перебил меня. — Я буду твоим должником! Буду вечно у тебя в долгу. Сделаю все, что ты попросишь. Мой член дернулся. Остынь, Лу, остынь. — Конечно, я помогу тебе, — улыбнулся я. — Мне только надо переодеться, окей? — Ты лучший! — ухмыльнулся он. — Спасибо, спасибо, спасибо! Мы разошлись по своим квартирам, и как только захлопнулась моя дверь, я бросил кейс и пиджак на стол, прислушиваясь к звукам в квартире. Постояв в тишине десять секунд, я понял, что Найла не было дома, поэтому прошел на кухню, где на холодильнике висела записка от него. Развлекаюсь с киской. — Боже, — прочитав его записку, я выкинул ее. Понадобится так много времени, чтобы стереть это слово из его лексикона. После этого я быстро переоделся, надев на себя черные джинсы и худи с капюшоном. Засунув в карман телефон, я босиком вышел в подъезд, направляясь к Гарри. Постучав дважды в дверь, я чувствовал, как мои ноги замерзали под холодным бетоном. — Открыто! — услышав его крик, я зашел в квартиру. — Где, блять, твоя обувь? — было первое, что он спросил, когда я оказался в поле его зрения. — Ненавижу обувь, — пожав плечами, я впервые осматривал его квартиру. Она была такая же, как и у нас, только была чистая. К несчастью, мы с Найлом были абсолютными грязнулями и ненавидели делать уборку, поэтому я решил надолго запечатлеть в своей памяти квартиру Гарри, чтобы иметь представление о том, как бы выглядела наша квартира, если бы мы в ней убирались. — Но на улице зима. — Ну и что, — улыбнулся я, пожимая плечами. — Даже носки не носишь? — Ого, — я оглянулся. — А ты не врал, когда говорил о том, что немного сошел с ума в IKEA, — я указал по направлению к пустым коробкам около двери. — Я знаю. У меня некоторые проблемы, — нахмурился Гарри. — Это случается с каждым из нас, — ухмыльнулся я. — Так, где этот стол-мудак? — Точно, — пробубнил Гарри. — Нам туда, — он махнул рукой в сторону своей спальни, и я последовал за ним. Я бы взял секунду, чтобы порадоваться той мысли, что я направлялся к нему спальню, но я отвлекся на фотографии, которые весели буквально на каждой стене. — Ты сделал эти фотографии? — спросил я, останавливаясь в холле. — Большинство из них, — улыбнулся он. — Во время взросления я был помешан на фотографиях, — объяснил он, делая шаг ближе ко мне. — Это буквально сводило с ума моих друзей и родителей, — усмехнулся он. Я на секунду повернулся к нему и улыбнулся, после чего снова обратил внимание на фотографии. На стене висело около десяти разных фотографий различного размера. Самая первая фотография, на которую я обратил внимание, была самой большой и висела она в самой середине стены. На ней был запечатлён Гарри с какой-то девушкой. Они были шикарно одеты и стояли на входе какой-то школы. Его рука была обернута вокруг ее талии, а ее рука лежала на его груди. — Вот здесь, — указал он на другую фотографию. — Это моя мама и я. А это моя сестра Джемма, — он указал на фото повыше. — Она на несколько лет старше меня, но мы очень хорошо ладим, — он посмотрел на меня и улыбнулся. — А вот фотография, которой можно стыдиться, — он рассмеялся и указал на маленькую фотографию. Я наклонился, чтобы разглядеть ее лучше. — Это моя группа, в которой я был солистом. — Группа? — я вопросительно поднял брови, смотря на него. Я ухмыльнулся и повернулся обратно к фотографии. — Даа, — рассмеялся он. — Мы были просто ужасны. — То есть ты умеешь петь? — Нет, — он отрицательно помахал головой. — Я пытался петь, но у меня не получалось. — Мне кажется, мы должны это проверить, — улыбнулся я. — Сколько тебе было лет? — Пятнадцать. — И сейчас тебе…? — Двадцать один. — Ты еще такой ребенок! — я склонил голову. — Знаешь, ты тоже не пенсионер. — Чувак, мне уже двадцать четыре. Я довольно старый человек. — Ну, хорошо! Это значит, что у тебя намного больше опыта в собирании мебели, — он подошел ко мне и положил свою руку на мое плечо, подталкивая в свою комнату. — Не думай, что спрашивая меня о моем прошлом, ты сможешь отвлечь меня, — он улыбнулся и завел меня в свою комнату, все еще обнимая за плечо. Как только мы оказались в его спальне, он отошел от меня. Несколько секунд я осматривал комнату. На стене так же висели фотографии, и еще там были какие-то рисунки и картины. Безусловно, его спальня была так же безукоризненно чиста, как и вся квартира, поэтому я не был удивлен. Его комната была очень уютная, с огромной кроватью и светлыми шторами на окнах. Всю картину портил наполовину собранный стол, который стоял в углу. — Этот стол настоящая сука, не так ли? — я указал на него пальцем. — Ты даже представить не можешь насколько, — согласился он. — Что ж, давай разберемся с ним, — я забрал у него инструкцию, которую он держал в руках. Я развернул ее и несколько минут прочитывал, частенько кивая, будто я понимал, о чем вообще шла речь. Я дочитал непонятную бумажку и взглянул на Гарри, который стоял, сложив руки на груди. — Все понятно, — уверенно сказал я, снова пробегая глазами по словам. — Ты, правда, понял все? — Блять, конечно нет, — я повертел головой, кидая инструкцию на его кровать. — Мы будем импровизировать, — я видел, как на губах Гарри расцвела улыбка. — Мы ведь умные парни, — засмеялся я. — Я уверен, что мы разберемся с этим. Ничего подобного. Два часа спустя, когда мы почти собрали половину стола и когда нам пришлось разобрать вторую половину, я громко застонал и сел на колени. — Нахер это, — произнес я. — Это, блять, просто невозможно сделать. — Я знаааю, — прохныкал Гарри, подтягивая ноги к груди. Он как раз сидел, опираясь спиной о стену, и я наблюдал, как он уткнулся лбом в свои колени. — Я не знаю, зачем они написали так много слов в инструкции, но не поместили картинки, — бубнил он. — Ни одной картинки! — он поднял голову вверх. — Неужели так сложно было сделать это! — Чертовы придурки, — поддержал я, опираясь спиной о его кровать. — Ты ведь сможешь прожить без стола, да? — с надеждой спросил я. — Я графический дизайнер, — остановился он. — Хотя, большинство своих работ я выполняю на своем ноутбуке, но мне, правда, нужен этот чертов стол, чтобы я смог поставить на него настоящий компьютер, — он громко выдохнул. — Секундочку, — я поднялся с пола и подобрал пару больших коробок, которые лежали в коридоре. Я соединил их вместе и сверху поставил еще пару коробок, которые валялись рядом. Затем, схватив коробку поменьше, я поставил ее в правый угол моего коробочного стола, чтобы туда Гарри смог складывать свои диски. Закончив, я повернулся к Гарри, который с удивлением смотрел на меня. — Вот и все! Отличный экологически чистый стол. — Ты просто смешон, — хихикнул он. — Ты сделал мне стол. — Да, я сделал, — я кивнул. — Думаешь, он выдержит компьютер? — спросил Гарри. — Хм, — я помолчал, осматривая комнату в поисках нужной вещи для тестирования. Я заметил его рюкзак в углу и схватил его, набивая его всякими рандомными вещами, которые попадались под руку. Когда он был достаточно тяжелым, я положил его на стол из коробок, и, естественно, они затрещали и согнулись под его весом. Гарри издал громкий печальный вздох. — Ээх, детали. — Я бы сказал, довольно важные детали, — говорил он, смеясь. — Может, ты вернешься к фотографии? — предложил я, пожимая плечами. — Я так не думаю, — все еще смеялся он, качая головой. — Может, дашь своей карьере певца еще один шанс? — Я лучше буду продавать тело на улице. — У тебя есть на это право. — Может быть, — ухмыльнулся я, засовывая руки в карман. Гарри все еще смотрел на меня. — Ты сделал мне стол, — он покачал головой, выпуская очередной смешок. — Очередной провал, — выдохнул я. — Полагаю, мы должны записать это в мой дневник неудач.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.