Won't Tell a Soul / Ни одной живой душе

Нино валялся на кровати, уйдя с головой в новости о недавнем нападении акумы. Алья закончила трансляцию в Ледиблоге совсем недавно. Кот Нуар нашел ее и вывел из школы, прежде чем та успела пострадать, делая свой репортаж. Пыль начала понемногу оседать внутри школы. На улице уже толпились репортеры. Они надеялись, что разрушительных толчков больше не будет. Нино не мог сдержать восторженный смешок: в репортаже сотни людей увидели Чудесное Исцеление Ледибаг, которое восстанавливало соседние здания, и собравшаяся толпа начала ликовать, зная, что их герои победили. Ди-джей тоже облегченно вздохнул, когда из дверей школы вышла Ледибаг вместе с Котом Нуаром. Они махали прессе и утверждали, что все, наконец-таки, утряслось. Нино никак не мог отделаться от мысли, что скромная, милая Маринетт постоянно дает отпор куче злодеев. Она Ледибаг, а значит крутая и... непобедимая! Но... проклятье, он все равно волновался за нее. Полный бред! Маринетт — Ледибаг. Просто в голове не укладывается. Нино даже сомневался, что когда-нибудь сможет до конца поверить в это. Он посмотрел на экран и услышал ее голос: Ледибаг пыталась быстро, но вежливо отделаться от прессы. На заднем плане Нино поймал обеспокоенный взгляд Кота Нуара, который тот бросил в ее сторону. Было заметно, что ее мысли заняты другим. На лице Ледибаг отразилась еще большая растерянность, когда ее рука метнулась к сережкам. Круто развернувшись, она подбежала к Коту и что-то быстро ему сказала. И чем бы это ни было, оно его шокировало. — Она рассказала, что я раскрыл ее? — забеспокоился Нино. Он будто наяву увидел, как Кот Нуар заявляется к нему домой и угрожает расправой, если он не сохранит тайну. Но девушка указала куда-то наверх, затем на свой костюм и кивнула в сторону школы. Кот Нуар все еще выглядел озадаченно, но вскоре согласился на ее предложение. Оба снова помахали прессе, прежде чем разбежаться в разных направлениях: Кот — в школу, Ледибаг — на крышу. Теперь то, что говорили в новостях, превратилось для Нино в белый шум. Его взгляд метался от телефона к окну, пока он мерил шагами комнату. Будет ли она злиться? Что произойдет? Что вообще происходит?! Но это же, мать её, Маринетт! Его подруга! Милая, добрая, маленькая Маринетт... но опять же... Мари всегда была крута: заступалась за других, встречалась с проблемами лицом к лицу. Ее было не так просто напугать, но почему же тогда она все еще стеснялась? Наверное, всё дело было в ее эмоциональности — каждый раз, когда она начинала сомневаться в себе, это сразу же становилось заметно. Чем больше Нино думал об этом, тем легче было представить ее в образе героя. Не много-то и поменялось, если честно. Но, твою же мать! Он дружил с Ледибаг! С самой Ледибаг! Нино замер: кое-что пришло ему в голову, и он согнулся от хохота. Маринетт была лучшей-черт-возьми-подругой Альи, и она была Ледибаг! Первой среди тех, о ком хотела узнать Алья, и той, что все это время была буквально у нее под носом! Черт, да она просто в обморок свалится, если узнает. Но этого не произойдет. Он никогда не скажет ни ей, ни кому-то еще, но было так весело представлять себе это. Охренеть, он теперь замешан во всем этом! Посвящен в огромную тайну! Знал, кто Маринетт на самом деле! Но изменит ли это что-нибудь? Смогут ли они теперь говорить о ее драках и супер-мега-крутых волшебных штуках? Как бы он хотел сказать Адриану, почему медленно сходит с ума. Его хохот и хорошее настроение померкли от неожиданной вспышки волнения. Он проверил еще раз свой телефон — ничего. Она найдет его? Может, она уже в пути? А что он вообще собирался говорить ей? Кем она будет: Маринетт или Ледибаг? Нино совсем не по-мужски взвизгнул от неожиданности, когда громкий звук телефона выдернул его из собственных мыслей. Он почувствовал, как нервы простреливают через все тело, будто крошечные электрические разряды. Одно новое сообщение. Маринетт: «Мы можем встретиться в парке у моего дома? Надо поговорить» Нино еще какое-то время тупо пялился в яркий дисплей телефона. В горле пересохло, и он шумно сглотнул. Теперь-то он знал наверняка — Маринетт разделает его под орех. Сообщение немного пугало своей прямотой. Тяжело вздохнув, Нино напомнил себе, что она все еще его хороший друг. После минуты раздумий он напечатал ответ: «Уже выхожу. Ты нашла Адриана? Как он?» И, пока ждал ответ, он взял свои наушники и накинул их на шею. Держа телефон в руке, вылетел из комнаты прямиком к входной двери, выкрикивая первые пришедшие в голову оправдания родителям. Он, не сбавляя темпа, нёсся вниз по лестнице. Вырвавшись на улицу, он прокричал извинения соседскому мальчику, которого чуть не сшиб. Он на секунду притормозил, чтобы проверить почту — как раз пришло новое сообщение. Тревожный узел, в который скрутило его желудок, начал немного слабеть. Маринетт: «Я отправила КН за ним. Уверена, он в порядке» Нино посмотрел на сообщение еще несколько секунд и потряс головой, избавляясь от последних сомнений. Если Кот Нуар присмотрит за Адрианом, тот точно будет цел. К тому же, Исцеление вылечило бы все его раны, если они были. Сейчас нужно сосредоточиться на другом. Но одна только мысль об этом заставляла его снова занервничать. Он продолжал идти, впервые почувствовав тяжесть тайны, доверенной ему. Хотя, он же не на допрос шел. Просто трудно быть единственным, кто знает правду, и пробегать по улицам, чтобы тайно встретиться с супергероиней, которая была еще и его подругой… С ума сойти! Он ужасно вымотался — надо было хоть велик взять из гаража. Возможно, на нем было бы даже быстрее, но какая теперь разница — он уже добрался до парка. Нино был очень взволнован. Он бежал вдоль парковой изгороди, и каждый шаг добавлял все больше и больше напряжения. Но он не замедлил шаг, специально не обращая внимания на статую героев, в попытке удержать и без того поехавшую крышу. Несмотря на все усилия, он просто застыл на месте, заметив Маринетт. Когда он остановился, их разделяло совсем небольшое расстояние, и Нино был шокирован тем, как мало изменилось всё вокруг. Дети все еще играли в парке, ярко светило солнце, и день был просто замечательный. Будто ничего и не произошло. Париж уже пришел в норму. До Нино вдруг дошло, какая это роскошь. Тогда он был напуган до усрачки — земля тряслась, грохотали взрывы, люди кричали, а потом просто раз — и всё хорошо, потому что Ледибаг и Кот Нуар спасли положение. Все вокруг выглядели такими непринужденными... и только совсем юная девушка, сидящая на скамейке, — напряженной и обеспокоенной. Конечно, она чувствовала себя подавленной... только что ее самый сокровенный секрет выплыл наружу. Как все это выглядело для нее? Дети играют в пятнашки, взрослые зависают в своих телефонах по пути на работу. А оно того стоило? Или... Он не знал. Было непросто даже представить эту ситуацию под другим углом. Как бы Нино не пытался, ему ни за что не понять, каково это быть ею. Ди-джей опустил взгляд, рассматривая свои потрепанные годами кроссовки. На самом деле, он их даже не видел, когда зашагал вперед, как и ее балетки, попавшие в поле зрения. Он сел рядом, слегка напугав девушку, и попытался придумать, что, черт подери, он должен ей сказать. Это был обычный дерьмовый день, а он был настолько туп, чтобы благодарить за угрожающую жизни атаку только потому, что не хотел писать тест. С такого рода эгоизмом Маринетт приходилось сталкиваться каждый день. Ведь он так надеялся, что она появится там и спасет его. Все надеялись. Каково это, блин, вообще? — Привет, — сбивчиво проговорил он, стараясь улыбаться более естественно. — Привет, — ответила Маринетт. Они еще какое-то время смотрели друг на друга, прежде чем отвести взгляд. В воздухе повисла довольно длинная пауза. Нино проклинал себя за то, что не знает, как быть... как сделать ситуацию менее неловкой. Его пальцы отбивали ритм музыки, игравшей в наушниках. Он заметил, что она следила за этим его движением, пока не услышал ее смешок. Тот был тихим, но обнадеживающим. Это была все еще та привычная Мари. — Что ж, карты раскрыты, — наконец произнесла она, одарив его едва заметной улыбкой, когда он поднял глаза. Она не отводила от него взгляд где-то секунду, затем вздохнула и покачала головой, отчего ее хвостики задергались. – Я догадывалась, что это когда-нибудь произойдет. И рада, что это ты. — Ты рада? — спросил он, удивленно округляя глаза. Ее улыбка стала немного шире, и она хихикнула. — Ну, лучше, конечно, чтобы об этом вообще никто не догадывался. Но узнавший правду друг надежнее какого-то незнакомца. И я уверена, что могу на тебя положиться. — Разумеется, можешь! — заверил ее Нино. Его тревога ушла на задний план, временно уступив место волнению. — Я не выдам тебя, Мари. Клянусь, что никому ничего не скажу. Даже под дулом пистолета. Несмотря на улыбку, он видел беспокойство в ее глазах. Ее голос посерьезнел, когда она заговорила вновь. — Нино, теперь, когда ты знаешь… — Тебе придется меня убить? — пошутил он, чтобы разрядить обстановку, на что она только фыркнула. — Я же серьезно, Нино, — приглушённо сказала она, и это его привело в чувства. — Это опасный секрет. Если кто-нибудь догадается, что ты знаешь о нем, тебе будет грозить опасность. Вот почему я никогда никому не говорила. — Эй, Пятнистая, я смотрел супергеройские фильмы, – объявил он, стараясь не захохотать от выражения ее лица, когда она услышала это прозвище. — Герои не рассказывают близким о своей супергеройской халтурке, потому что не хотят подвергать их опасности. Но если один из них узнает, то все, пиши пропало… этим смогут воспользоваться злодеи. И, как правило, ни к чему хорошему это не приводит. Только поэтому герои не раскрываются никому. Но мне все равно. Мари побледнела, посмотрев на его улыбку, которая становилась все шире и шире. — В смысле тебе все равно? Ты только вдумайся! Это очень опасно! Если Хищная Моль… — А ты планируешь рассказать ему? — перебил ее Нино и быстро продолжил, пока она не успела возразить. — Никто не догадается, что мне что-то известно. Но даже если они и узнают, я все равно ничего не скажу, обещаю. — Нино! — обеспокоенно проворчала она, потому что он явно не понимал насколько все серьезно. — Это не то, о чем я волнуюсь. Я просто не хочу подставлять тебя под удар. — Зато меня волнует. Я ничего не скажу. Мы квиты, сестренка. Она уставилась на него, приоткрыв рот, в полнейшем неверии, а он только широко улыбался. — Ты все еще сильно рискуешь! — напомнила она ему, отчаянно всплеснув руками, когда он пожал плечами. — Давай не будем сходить с ума по тому, что пока не является проблемой, Би, - решительно сказал он. Маринетт вздохнула, спрятав лицо в ладони, а затем переспросила, не поднимая глаз: — Би? — Да, как Баг. Называть тебя ЭлБи было бы слишком палевно, а Би самое то. — Ни-и-и-и-ино-о-о-о! — застонала она, на что он лишь рассмеялся, вскинув руки вверх. — Но это так круто! — наконец сказал он, все еще похохатывая от восторга, и осмотрелся вокруг. — Ты супергероиня, подруга! — Правда? А я и не заметила, — саркастично отозвалась она, посмотрев на него. — Ну перестань! — возразил Нино, встряхнув ее за плечи. — Дай мне насладиться этим! Как это вообще работает? Как ты получила свой камень? Может ли кто-то еще его получить, или ты типа избранная? А Кот Нуар знает, кто ты? Маринетт вздохнула и закатила глаза, но Нино успел заметить, как дернулись в улыбке уголки ее губ. Она отвечала на все вопросы по порядку: — Сложно. И это сложно. Не знаю. Нет, он не в курсе. — Как давно ты супергерой? Ты всегда была Ледибаг? Были ли Ледибаг до тебя? А ты знаешь, кто Кот? — Некоторое время. Да, как единственная в Париже. Да. Нет, я не знаю. — Это так ОЧЕШУЕННО! — снова сказал он, подскакивая на скамейке от ликования и привлекая к себе лишнее внимание. — Нино! Успокойся! — яростно прошептала она, одергивая его, и нервно помахала глазеющей на них паре по соседству. — Не выдавай нас! — Почему мы тогда говорим о суперсекретных штучках в парке? — спросил он, оглядываясь по сторонам и чувствуя себя секретным агентом. — У тебя есть тайное логово или что-то типа того? — Нет! У меня есть моя комната, но мы не можем пойти туда прямо сейчас. Люди просто не ожидают, что суперсекретные штучки могут быть прямо на виду, поэтому это относительно безопасно. До тех пор пока нас не заметили. — Типа превращения на глазах у своего одноклассника? — Тебя там не должно было быть! — проговорила она, зажмурившись. — Я там учусь вообще-то! Да и там мог быть кто угодно. Ну зато теперь я знаю, почему ты всегда появляешься так быстро. Она снова спрятала лицо. — Это немыслимо. Поверить не могу, что мы сейчас говорим об этом. — Мне заткнуться? — засомневался Нино, нахмурившись. Она быстро посмотрела на него и резко замахала руками. — Нет-нет, все хорошо! Просто… — замялась она, понизив голос и устремив взгляд куда-то вдаль. В конце концов, она призналась, — ...просто это какое-то безумие. Я никогда не могла ни с кем поговорить об этом. За исключением Тикки. Даже мои родители и Алья не знают. — Кто такая Тикки? — задал он очевидный вопрос, немного наклонив голову на бок. Маринетт замерла на мгновение, прежде чем нервно захихикала. — Ой, да… Тебе следует с ней познакомиться. Эм… Что ж, пойдем. Нас не должны видеть. Она схватила его за руку. Нино ахнул от неожиданности, когда Маринетт без особых усилий подняла его со скамейки и повела за собой. — Проклятье, ты такая сильная! — воскликнул он, и Мари впервые за сегодняшний вечер облегченно улыбнулась ему через плечо. — Я смогу поднять тебя одной левой, когда перевоплощусь, но сейчас мне понадобились бы обе. — Ты говоришь об этом так, будто в этом нет ничего особенного, — проговорил Нино, пока они быстро пересекали улицу. — Притормози! — Это ещё не быстро, — усмехнулась она, затягивая его в проулок за домом и внимательно оглядываясь по сторонам. — Но ведь и я не суперледи в пятнистом костюмчике. И зачем мы здесь? — с ухмылкой спросил Нино, скрещивая руки на груди и радуясь, что она была в лучшем расположении духа, чем несколько минут назад. Ее пальцы нервно закрутились вокруг застежки на сумочке, как будто она раздумывала: открывать или нет. И когда девушка посмотрела на Нино своими большими голубыми глазами, ему вдруг вспомнилось, почему было так невероятно просто запасть на Маринетт. В это мгновение она втянула голову в плечи, словно в попытке сохранить уже раскрытую тайну. Он мог различить сомнение, волнение, облегчение и напряжение в её выразительных глазах. Из-за чего те казались еще более... голубыми. Он в тысячный раз заметил веснушки на ее переносице и маленький аккуратный носик. Не нужно было прилагать особых усилий, чтобы увидеть, какой очаровательной она была. В следующую секунду его сердце болезненно сжалось, но затем медленно успокоилось. Если у него не было шансов раньше, то теперь и подавно. Но это и неважно. Он очень сомневался, что у него найдется достаточно мужества для романтического соперничества с Котом Нуаром. К тому же, он все еще видел сомнение в ее взгляде, пока она возилась с застежкой. Маринетт пыталась пересилить себя, чтобы открыть еще один свой секрет. Нино сделал глубокий вдох, и на его лице появилась мягкая улыбка. Он потянулся к ней и положил руку ей на плечо. Потому что все, что ей сейчас было нужно, — это друг. — Не волнуйся ты так, Мари, — легко произнес Нино, одаривая ее улыбкой, — я не буду снова скакать от счастья. Я все понял и прикрою тебя, если что, Би. Она подняла на него взгляд. Из ее губ сложилось удивленное "о", и, судя по улыбке, расплывающейся по ее лицу, она очень высоко оценила его поддержку. — Спасибо, Нино… просто это какое-то безумие говорить с тобой об этом. Никто никогда не видел Тикки, и я просто... настраиваюсь. Знаю, тебе понравится. Ну что ж… Она еще раз посмотрела на него и затем отвела взгляд, нервно похихикивая над чем-то. — Ты скорее всего будешь в восторге, сначала... эм, думаю тебе надо будет просто сказать Тикки "привет". Нино изогнул бровь, собираясь напомнить, что они все еще находятся в безлюдном проулке, когда Маринетт, наконец, перестала возиться с застежкой и открыла ее. По правде говоря, не было причин для того, чтобы Нино был или мог бы быть готовым к тому, что перед ним появится маленькое красное и довольно милое существо. Оно было крошечным и красным, как уже было сказано, и женственным что ли, хотя даже близко не было похоже на человека. Его глаза были огромными и синими. Крошечные ручки напоминали плавники, как у пингвина, или что-то вроде того. У него было три черных пятнышка на тельце, оно умело летать и… — Привет! — сказало оно, помахав ему и захихикав. — Меня зовут Тикки. Я квами. … и умело говорить. Конечно же, оно умело говорить, почему его это так удивило? — Да-а-а, — выдавил Нино вместо ответа, тупо пялясь на волшебное создание. Это было странно, ведь он ожидал увидеть суперанимешную девочку-волшебницу. — А-а-а, — подал он голос снова, открывая и закрывая рот, и продолжал глазеть. — Пожалуйста, только не начинай снова кричать, — вмешалась Маринетт, покосившись на главную улицу, но затем вернулась к своему привычному хихиканью: Нино выглядел ужасно нелепо. Эм… квами… существо подлетело к нему, приспособившись к его реакции и продолжая улыбаться. Она взяла свои ножки в крохотные ручки и стала раскачиваться в воздухе. Она терпеливо ждала, пока он соберется и осознает, что это за магическая хрень. — Эм... — наконец заговорил Нино, после довольно затянувшейся паузы. — Здравствуй. Привет. Я… я… Нино. Тикки снова захихикала — это было очаровательно прямо до дрожи. — Да, я помню! Я все время с Маринетт и знаю всех ее друзей, даже если мы никогда с вами не встречались. Он смотрел на нее чуть дольше и знал, что Маринетт хихикает, прикрывая рот рукой. Тикки же была очень терпелива. — Э… Наверное, ты заправляешь всеми, эм… этими магическими фиговинами. — Да, — еще один смешок, — я же квами! Я использую Камень чудес в сережках Маринетт, чтобы превращать ее в Ледибаг. — Эм… а что все-таки такое квами? Маленькая и скромная, она улыбнулась ему, а затем заговорила: — Я древнее и могущественное божество, которое было здесь еще с незапамятных времен. — …круто. Маринетт теперь уже смеялась вслух, не в состоянии больше держаться. Выражение его лица было таким по-дурацки озадаченным, что было даже более чем забавным. Нино явно был сбит с толку, потому что начал обращаться к маленькому божеству со словами «мадам». — Я очень рада познакомиться с тобой, — продолжила Тикки, проносясь вокруг его головы и заскакивая на козырек его кепки. Она свесилась через край и посмотрела на него вверх тормашками. — Ты мне всегда казался милым. А еще ты очень хороший друг. — О, вау! Спасибо, — хохотнул в ответ Нино, потянувшись, даже не осознавая этого, чтобы погладить ее по головке. Он вздохнул спокойно, когда это произвело новый смешок вместо… катастрофы. — Я, должно быть, спятил, — произнес вслух Нино, и Маринетт засмеялась, а затем пожала плечами. — Да, к такому не сразу привыкнешь. — Но я собираюсь это исправить, потому что хочу быть… эм… причастен: помогать тебе и все такое. Отныне это моя обязанность, — решительно кивнул Нино, бормоча извинения Тикки, когда он чуть не стряхнул ее с козырька. Маринетт вздохнула и уперла руки в бока, пока что-то искала во взгляде подруги... Она наблюдала, как Нино осторожно снимает Тикки с кепки, обращаясь к ней «мадам Тикки», и бережно держит ее на ладони. Он был ошарашен, узнав, что существуют кто-то вроде квами, но Маринетт заметила кое-что в его взгляде. Решительность. Ее друг поручился делать все для ее блага. Он хотел быть частью ее секрета, разделять ее ношу и одиночество. У нее всегда был Кот Нуар, но тот даже не знал, кто она. У нее была Алья, но тут та же самая история. У нее была Тикки, но квами не понять, каково это быть ею, быть человеком. Зато теперь у нее был Нино, ее бестолковый друг-меломан, который бережно хранил ее страшный секрет, разговаривая с ней и смеясь практически над всем, что она говорила. Маринетт бы ни за что не пожелала кому-то из остальных своих друзей оказаться на его месте. Или если бы что-то было иначе, то она бы все равно мужественно со всем справилась. Однако… сейчас был особый случай, и пока ничего не представляло угрозы. Может, оно и к лучшему. Может, она посвятит Нино в свои планы. Поэтому Маринетт улыбнулась, посмотрев на Нино и сказала: — Ты когда-нибудь видел Париж с вершины башни?