ID работы: 4416817

El Corazon del Lobo (Сердце волка)

Слэш
Перевод
R
Завершён
2850
переводчик
Татьяна Тианина сопереводчик
Owl 08 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
2850 Нравится 94 Отзывы 808 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Несколько минут, которые понадобились Дереку, чтобы дойти от машины до дома Стайлза, показались ему самым длинными в жизни. Он постучал, и через мгновение, за которое у него душа ушла в пятки, услышал шаги по ту сторону двери. — О боже, Скотт, я же сказал, что со мной все в порядке! — дверь распахнулась, и Дерек с трудом сдержал улыбку при виде шока и смущения на лице Стайлза. Как ни пугало Дерека предстоящее выяснение отношений, он не мог не заметить, насколько забавно тот выглядел, когда чему-то удивлялся. Несмотря на то, что Стайлз повзрослел, у него по-прежнему было очень выразительное лицо. — Дерек? Что ты… — он замолчал, повернулся и пошел вглубь дома. Поколебавшись, Дерек последовал за ним через открытую дверь. Стайлз на мгновение замешкался, оборачиваясь и неловко теребя свое мешковатое худи. — О… Понимаю… Ты забыл портрет своей мамы и вернулся за ним? Дерек закусил губу и покачал головой. — Нет. Это… это из-за тебя. Стайлз нахмурился и скрестил на груди руки. — Да? Ну, эээ… спасибо, — сказал Стайлз и с недоверием в голосе спросил: — Так в чем дело? Дерек глубоко вдохнул, чтобы собраться с силами. — Я просто… должен узнать кое-что, Стайлз, — сказал он тихо. Дерек не намерен был сдаваться, и взгляд Стайлза помогал ему набраться смелости. — Ты любил меня? — спросил он. — Тогда, много лет назад? Или это была просто подростковая влюбленность? Стайлз дернулся, как будто Дерек ударил его, и уставился на него с таким удивлением, что на это было больно смотреть. — Как ты можешь спрашивать… — его голос сорвался, он сглотнул и попытался снова: — Как ты можешь смотреть мне в глаза и спрашивать об этом, Дерек? Дерек покачал головой, решив не скрывать своих чувств и высказаться откровенно, здесь и сейчас: — Потому что я должен знать ответ, — он снова сделал глубокий вдох. — Когда ты сказал, чтобы я ушел, я так и сделал, и… Ты не попытался меня остановить. И я подумал… я убедил себя, что если бы ты по-настоящему любил меня, то не позволил бы уехать, а значит, для тебя все не так серьезно, как было для меня. Ты не попытался меня вернуть, и это доказывало, что я не ошибся. Я старался не задумываться об этом, чтобы не сойти с ума, и просто поверил, что так оно и есть, — он посмотрел на Стайлза, который выглядел так, будто каждое слово Дерека причиняло ему физическую боль. — Мне пришлось вернуться спустя семь лет. И в первый же день ты сказал, что всегда думал, что когда-нибудь я устану от тебя и уйду, разбив тебе сердце. А прошлой ночью… — Дерек с трудом сглотнул. — Прошлой ночью я вспоминал, как покинул тебя в тот раз. Утром я проснулся и понял, что не могу поступить так снова. Я не смогу уехать, не зная наверняка, что ты чувствовал ко мне. Я должен знать. Стайлз, закусив нижнюю губу, смотрел на него так, как будто его предали. — Так и есть, ты оставил меня и разбил мне сердце, Дерек, — выдохнул он. — Мне было восемнадцать, и я боялся, что уеду в колледж и тебе надоест ждать, а ты вместо этого бросил меня из-за глупой ссоры, — прошептал он горько. — Я не пытался остановить тебя, потому что не думал, что ты действительно уйдешь, Дерек. Да, я думал, что однажды ты покинешь меня, потому что я всего лишь слабый и бесполезный человек, который всех раздражает, и в один прекрасный день ты встретишь кого-нибудь еще. Но когда ты ушел, я и представить не мог, что этот день настал. Что ты бросишь меня после единственной ссоры. Мне хотелось провести с тобой всю свою жизнь, повзрослеть и завести семью. Я собирался стать эмиссаром Скотта, потому что считал это лучшим способом доказать, что я чего-то стою, что я могу быть сильным и полезным стае. Когда ты хотел заставить меня отказаться, я разозлился, потому что надеялся на твое одобрение, а вместо этого ты пытался доказать мне, что я не справлюсь, — он покачал головой. — Я не хотел, чтобы ты уходил, Дерек. Я… я хотел стать кем-то особенным, чтобы ты гордился мной. Дерек покачал головой, прерывисто дыша. — Ты никогда не был слабым, Стайлз. Ты всегда был сильнее всех нас. То, что ты человек, не было слабостью. Ты оставался человеком, с человеческими инстинктами, и именно это делало тебя особенным. Я всегда гордился тобой, потому что ты был лучше, чем я сам мог когда-либо стать. Стайлз слабо всхлипнул. — Тогда почему ты ушел от меня? Ты хотя бы представляешь, что со мною стало, когда я тебя потерял? Дерек закрыл глаза. — Я ушел, потому что знал, что твоя смерть сделает со мной, Стайлз. Проще было знать, что ты ненавидишь меня, чем смотреть, как ты умираешь… — Я хотел умереть, — выдавил из себя Стайлз. — Когда ко мне вернулись воспоминания, я пожалел, что это произошло. Две недели я был счастлив, думая, что все сложилось так, как я и хотел, а потом нашел свои фотографии с кем-то, кто не был тобой, и понял, что все это время тебя не было в моей жизни, — он покачал головой, смахивая слезы. — Прошлой ночью я остался один, впервые после тех двух недель, когда ты спал рядом со мной, и понял, что хотел бы снова все забыть. После твоего отъезда со мной не случилось ничего, что стоило бы разрушенных иллюзий идеальной, счастливой жизни, — произнес он сквозь стиснутые зубы. — Когда ты оставил меня, я злился, и мне было обидно. Отправившись в колледж, я забрал эту обиду с собой. Денни был единственной причиной, почему я все-таки поехал туда. Он убедил меня, что я это заслужил, и я решил доказать, что я лучше, чем ты заставил меня думать о себе. Я трахался с другими тебе назло, хотя ты об этом не знал, и мне было плевать, что это абсолютно нелогично. И даже когда мне это надоело, я не мог с кем-нибудь встречаться, потому что ни с кем не испытывал тех же чувств, что и с тобой. Я вернулся домой, стал эмиссаром Скотта и занялся бизнесом с Денни, не оставляя времени ни на что другое. Я встретил Джейсона у Айзека в кофейне — это так банально, да? — он был замечательным, веселым и симпатичным, и нам было хорошо вместе. Он всем нравился, кроме отца, который слишком хорошо знает меня, поэтому видел то, чего не замечали остальные, — Стайлз хмуро усмехнулся. — Денни все время говорил, как рад за меня, и я так сильно хотел иметь кого-то рядом, что когда Джейсон предложил съехаться, мы так и сделали. Скотт считал, что я должен рассказать Джейсону всю правду о себе, но я все продолжал откладывать, и никто не мог понять почему. Мы прожили вместе почти два года, и я так ничего ему и не сказал, потому что не хотел по-настоящему впускать его в свою жизнь. Я не любил его, несмотря на то, что он был идеален, — с горечью произнес Стайлз. — Два года жизни с человеком, у которого хорошая работа и блестящее будущее, с человеком, который любил меня. Заботливым и внимательным, подходящим для того, чтобы остепениться и жить вместе, который ладил со всеми моими друзьями, и что же? — Стайлз пожал плечами. — Я не любил его. Я не мог заставить себя любить его. Я не смог. Даже не знаю почему. Пульс Дерека бухал у него в ушах, он одновременно и боялся, и с нетерпением ждал то, что Стайлз может сказать. — Почему вы больше не вместе? Стайлз вздохнул, слегка успокоившись, однако по-прежнему выглядя потрясенным. — Около года назад поженились Питер и Крис. Я посмотрел на них и подумал, что если двое людей, которых никто и представить не мог вместе, смогли полюбить друг друга, несмотря на то, что один из них убил сестру другого, то нет ничего удивительного в том, что я продолжаю любить того, кто много лет назад разбил мне сердце, — сказал Стайлз, глядя на Дерека совершенно пустым взглядом. — Я сказал Джейсону, что не люблю его, и попросил уйти, иначе это было нечестно по отношению к нему, поскольку я знал, что никогда не полюблю никого, кроме… — у него перехватило дыхание, и слезы вновь навернулись на глаза. — Кроме тебя, — прошептал он и закусил губу. — И я не ошибался, Дерек. Я хочу ненавидеть тебя за то, что ты сделал. Но ты здесь, и я просто хочу прикоснуться к тебе, чтобы убедиться, что ты настоящий, — Стайлз всхлипнул, пряча лицо в руках. — Дерек. Ничто в мире не смогло бы остановить Дерека, который стремительно сократил расстояние между ними и притянул Стайлза в свои объятия. Тот обхватил его руками и сжал так крепко, что его ногти впились в рубашку Дерека. Стайлз вцепился в него и плакал уже в открытую, прижавшись лицом к шее Дерека. — Все хорошо, Стайлз, все будет хорошо, — Дерек уткнулся лицом в волосы Стайлза, обнимая его. — Прости меня, прости меня за все, — бормотал он, и по его щекам тоже бежали слезы. — Стайлз… — Я люблю тебя, — выдохнул Стайлз. Воротник рубашки Дерека промок от его слез. — Пожалуйста, останься. Пожалуйста, Дерек. Не покидай меня снова. Пожалуйста, просто останься. Дерек бросил попытки быть сильным, и позволил им обоим сползти на пол, отчаянно цепляясь друг за друга. — Я обещаю, Стайлз. Я никуда не уйду, обещаю, — шептал он снова и снова. — Все будет хорошо, я так сильно люблю тебя, шшшш, не плачь… — Стайлз резко отстранился и взял лицо Дерека в свои руки, размазывая ему по щекам слезы, склоняясь к нему и целуя его, поскуливая, когда Дерек, не теряя понапрасну ни секунды, начал целовать его в ответ. Вцепившись друг в друга, целуясь так, будто от этого зависела их жизнь, они, тем не менее, понимали, что им не будет легко. Они не смогут просто взять и вернуться в ту фальшивую жизнь, которую вели две последние недели. Их близкие и друзья не сразу примут перемены, и Дереку придется серьезно задуматься, как строить свою карьеру художника. К тому же, ни один из них понятия не имел, каким на самом деле стал другой спустя столько лет. Но пока Дерек и Стайлз просто держались друг за друга и надеялись, что в один прекрасный день все будет так, как им хотелось. И оба не желали вновь упустить шанс. Они сделали эту ошибку семь лет назад. И не настолько глупы, чтобы позволить этому случиться снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.