ID работы: 441819

Ты стал моим солнцем

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5141
переводчик
Lindsy бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5141 Нравится 293 Отзывы 1430 В сборник Скачать

7. Вызов

Настройки текста
Кали`фи. Что-то дикое, животное, находящиеся за пределами логики, то, что Спок так долго подавлял в себе, внезапно вырвалось в простом вопросе. - Кто твой защитник? – прорычал Спок. - Я оторву ему конечности, а труп скормлю ле-матья. Но стоило Кирку отшатнуться от него, Спок вдруг осознал, что уже стоит на ногах, хотя и не помнил, как это произошло. Кроме того, он сжимает кулаки и по-звериному скалится. «Ты должен успокоиться, - одернул он себя. - Ты пугаешь его». - Джим, - прошептал Спок, заставляя себя расслабиться и говорить мягко, несмотря на бушующую в нем ярость: - Джим, ты в безопасности. Я для тебя не угроза. Оттесненный к стене, Кирк раздраженно передернул плечами. Спок знал, как он не любил подобных ситуаций. Было бы глупо, начни капитан бояться своего первого помощника. Кирк неспешно подошел к Споку вплотную и попытался поймать его взгляд. - Вот оказывается, насколько вы сильны, - казалось, Кирк не то раздражен, не то расстроен тем, что Спок испугал его. Вулканцу ничего не осталось, как просто смотреть. Почему? Кирк не ожидал, что он был способен на убийство? Даже сейчас Спок чувствовал, как его температура поднимается, и кровь грозит сжечь изнутри, стоит только подумать о вызове, что бросил его супруг. Он чувствовал, что теряет контроль, уступая безумию, но пока еще боролся с этим. - Ты сомневаешься, - заметил Спок. Тело, объятое жаром, не только впервые подводило его, но впервые он точно знал, как легко сейчас мог бы убить. - Конечно. И я бросил вызов, - нетерпеливо заявил Кирк, словно только и ждал этого. В его голосе вибрировал еле сдерживаемый гнев. - Вы бы ведь никогда не сказали мне, что разорвать наши узы можно и другим путем. Теперь же моя маленькая находка разрушила все планы, которые вы уже успели настроить? - Я…. - К счастью, я в ладах с компьютерами, - тон Кирка был резким и преисполненный сарказмом. - Но вы в этом еще давно убедились, правда? Стоило только вспомнить Кирка и все то, что было связанно с тестом Кобаяши Мару, как у Спока начали дрожать руки. Он сцепил пальцы, стараясь успокоиться, но от переполняющих его эмоций, кружилась голова. - Да, - покорно согласился Спок. - Ну, я решил, что вы, возможно, еще что-то от меня утаили, и есть другие способы избавиться от этой связи. Что же, я оказался прав, обнаружив несколько интересных подробностей. Пожар разгорался с новой силой, заставляя Спока сильнее концентрироваться на словах Кирка, пытаясь понять, что тот имеет в виду. - Ты… - Я взломал ваш падд и немного покопался в истории поиска, – Кирк скрестил руки на груди, показывая всем своим видом, что не испытывает ни малейшего сожаления на этот счет. – Меня привлек ваш запрос в Вулканскую академию наук, по которому вам прислали маленький трактат. Тот самый, который вы читали, когда хотели разорвать наши узы. В нем я и узнал все о ка`нут-кали`фи… Спок вздрогнул от напоминания о своем предательстве. - Но, тот трактат был на вулканском. Без перевода. А ты не говоришь и не читаешь по-вулкански, Джим…. - Ничего особенного, - сухо заметил Кирк. – Вы, должно быть, считаете меня действительно глупцом. - Нет, я оставляю тебе возможность оказаться гением, - честно сказал Спок. Кирк издевался. - Очевидно, нет, если вы думаете, что я слишком туп, чтобы догадаться использовать переводчик. Спок изо всех сил пытался объяснить Кирку ситуацию целиком. - Трактат изложен на редком вулканском диалекте. Переводчика было бы недостаточно. Кроме того, он мог неточно перевести некоторые слова. На секунду Споку показалось, что Кирк поверил ему, понял, что тот имеет ввиду. Но это ощущение быстро исчезло. - Вы преувеличиваете. В любом случае, я сделал то, что собирался, - голос Кирка был холоден. – Я получил право на «вызов»? Логически… Спок склонил голову, всматриваясь в лицо Кирка, и по-человечески надеясь, что тот все-таки не понимает, что натворил. - Да, - прошептал он. – Получил. Спок сглотнул, на мгновение почувствовав печаль рациональной частью своего сознания, что сдерживала огонь в его крови. Видимо, Кирк предпочел бы что угодно, может быть даже его смерть, только не быть и дальше с ним связанным. Но Спок не солгал – Кирк имел право потребовать, чтобы тот сражался за него. Он чувствовал, как его обычно дремлющий инстинкт, растет, а тело жаждет сражения. - Назови своего защитника, Джим. Кирк горько рассмеялся. - Вы действительно еще не поняли, кто это будет? Спок не знал. Он чувствовал, что любой, кто сейчас осмелится встать между ним и Кирком – враг, которому он не уступит. - Скажи мне, - его голос был низким и опасным, похожим на рык. - Скажи мне, кто осмелился рискнуть попробовать забрать моего супруга. Скажи мне, чтобы я мог уничтожить его за это. Кирк беззвучно открывал рот. Казалось, он мешкает после угрозы Спока. Спок, как исследователь, уже успел заметить, что его гормоны снова забушевали, и неконтролируемый гнев вот-вот готов обрушиться на того, кто посмел желать его человека. «Джим еще не привык к тому, каким ты сейчас можешь быть, - напомнил он себе. - Ты пугаешь его. Нужно сохранять спокойствие». Спок изо всех сил пытался сдерживать лихорадку в узде, пытаясь узнать личность своего нового врага. - Я должен знать твоего защитника, потому что я буду сражаться за тебя, Джеймс Кирк. И я собираюсь победить. - Да. Он победит и отведает крови противника, чтобы насытить свой гнев. - Я порву его на куски голыми руками. Кирк вновь заколебался, но быстро взял себя в руки и решительно заявил: - Я – свой защитник. Всегда им был и буду. - Нет, - Споку показалось, словно его окатили холодной водой. Джим. Его кровь требовала, чтобы он уничтожил того, кто назван защитником, тогда как инстинкты запрещали причинять вред своему супругу. От этого противоречия Споку становилось плохо. - Нет, - повторил он снова. – Вы не можете быть своим защитником. Это невозможно. - Вот дерьмо, - выругался Кирк. – Я выбираю себя. - Но я не могу бороться с тобой, - отчаянно запротестовал Спок, не имея возможности ничего сделать и сходя с ума от этого бессилия. - Бросьте, мы же не собираемся по-настоящему сражаться, - отмахнулся Кирк. - Не волнуйтесь, я все продумал. Вы уступите мне, и получится, что я сам себя выиграл. В общем, конец узам… Спок с недоумением смотрел на человека, который был так уверен, что мог решить все проблемы, но совершенно не понимал, насколько глубока любовь Спока. Или как работают его вулканские инстинкты. - Это невозможно. Кирк опешил. - Почему? - Потому, что я не уступлю. - Что? - человек выглядел смущенным. - Спок, вам просто нужно сказать… - Нет, - отрезал Спок. Огонь лихорадки подстегивал его. - Я не сделаю этого. Ты мой. И пока я живу и дышу, нет такой силы в галактике, что может заставить меня добровольно отступится от тебя. Спок шумно выдохнул, огонь внутри сжигал его. - Уступить, - презрительно повторил он, сдерживая иррациональную ярость. - Никогда. А если кто-то другой хочет тебя, то ему придется вначале убить меня, прежде чем он сможет вырвать тебя из моих рук. Кирк ошалело уставился на него. - Сейчас, подождите одну гребаную минуту, - его голос казался беспомощным. - Я же сказал, что сам буду за себя сражаться. Вы действительно собираетесь драться со мной за меня же? - Я.. - Спок замер. Мысли о схватке с Кирком вызывали отторжение. И это действовало подобно ледяной воде - остужало кровь. Он успел ухватить момент ясности и попытался подумать. Если он примет условия Кирка, то зная имя своего противника, тело Спока заставит его стать бессмысленно жестоким. И он не уверен, что сквозь пелену ярости сможет увидеть в Кирке не только врага, но и любимого супруга. Сама только мысль о том, что он может ошибиться и навредить Кирку парализовала его. - Я не буду сражаться с тобой, - сказал он дрожащим голосом. - Нет, мой Джим, я бы никогда не стал так рисковать твоей жизнью. - Ладно, - согласился Кирк, оценивая его заявление. – Таким образом, вы признаете, что… - НЕТ! Кирк вздрогнул. А Спок едва ли не плакал, раздираемый внутренними противоречиями. - Я не уступлю,- повторил он. - Сама мысль о том, что я откажусь от тебя – проклятье для меня. Предпочтительнее смерть. Спок говорил это снова и снова, понимая, что это и есть единственное решение. Поскольку он не может сражаться за Кирка - он умрет - от руки того, кого выберет Кирк, или от собственной природы. Но Спок с радостью заплатит эту цену, лишь бы защитить Джима, сделать так, чтобы после кали`фи он выжил. Спок закрыл глаза, делая выбор и смиряясь с судьбой. - Ты должен закончить это, - он опустил руки, представая беззащитным перед Кирком. – Нужно действовать очень быстро, пока лихорадка не захватила меня. Если у тебя есть фазер, или другое оружие, думаю, стоит им воспользоваться. - Итак, вы… подождите, какое оружие? - Пожалуйста, поторопись, Джим. Если я поддамся своим инстинктам, то сойду с ума, и ты не сможешь ничего сделать, чтобы удержать меня… Я могу убить тебя. - Но я не понимаю… почему вы не можете просто признать… - Я не прекращу бороться за тебя, пока жив. Я сделаю все, чтобы ты принадлежал мне. И если ты хочешь освободиться от уз, тот, кого ты выбрал…. Ты… ты должен будешь убить меня. Но ты знал это… знал суть кали`фи. Кирк встретил его слова резким вдохом. - Подождите, Спок, я… - Кирк замолк. Вулканец открыл глаза, отмечая, как тот побледнел. - Я не хочу убивать вас. - Как хочешь, - тихо ответил он, подходя к Кирку, который будто прирос к месту, где стоял. - Тогда пон-фарр сделает это - убьет меня - для тебя. Я покину корабль, чтобы встретить свою смерть на Дельта Веге. - Что? – во взгляде Кирка, в его голосе сквозила паника. – Нет. Я… я сделал ошибку… что-то, чего я действительно не понимаю… Спок… - Все хорошо, Джим, - сказал Спок, стараясь успокоить взволнованного Кирка. - Я предпочел бы смерть жизни без тебя. - Нет… Спок, послушай… Спок пододвинулся ближе, вторгаясь в личное пространство Кирка. - Приношу свои извинения за то, что собираюсь делать, - прервал он монолог капитана. – Лихорадка крови возрастает. Я не могу рисковать тобой, если вдруг перестану себя контролировать. Ты должен быть защищен от меня. - Но… Спок наклонился, прижимаясь носом к мягкой щеке Кирка. - Las'hark,- выдохнул он так тихо, что не был уверен, услышал ли его Кирк. Капитан схватил его за плечи. - Спок… Движения Спока были слишком быстрыми для обычного человека, потому Кирк не смог остановить его, прежде чем тот применил на нем вулканский захват. Кирк упал, мгновенно лишившись сознания. Вулканец поймал его, легко поднимая и обнимая. Он осторожно подхватил Кирка и отнес к постели. Последнее и единственное, что Спок себе позволил - невесомый поцелуй в лоб, прежде чем выскользнул из комнаты и направился к транспортатору. Он все еще был первым помощником на Энтерпрайз, поэтому у него не возникло проблем с тем, чтобы спуститься на Дельта Вегу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.