Часть восемьдесят восьмая: День Благодарения II
13 ноября 2020 г. в 10:54
- ... И тогда мы просто остались на ужин. Изабель, сядь ровно, пожалуйста, - Марис закончила какую-то запутанную историю о бизнес-встрече в Париже и бросила осуждающий взгляд на дочь, а остальные неловко закивали.
- Если я сяду еще прямее, то упаду, - Изабель зашипела, но неохотно выпрямилась. Джейс одарил ее сочувствующим взглядом через стол.
- Алек, почему бы тебе не рассказать Лидии о твоем маленьком хобби? – сказал Роберт и положил в рот очередной кусочек индейки.
- Ох... э, - Алек поднял взгляд при упоминании своего имени, вздохнув, когда Марис показала жестом на Лидию. – Я снимаю видео на Youtube.
- Это... хм. Интересно, - Лидия кивнула, чтобы он продолжил говорить, и сменила положение на своем стуле, сложив руки вместе. – Какого рода видео ты снимаешь?
- В основном, блоги и фитнесс видео, - Алек беспомощно смотрел на своих братьев и сестер. – Мой канал не очень...
- Он очень популярный! – заявила Изабель, улыбнувшись шире, чем было уместно, но никто не прокомментировал это. – Я отправлю тебе ссылку на его канал потом.
- Я посмотрю, - ответно улыбнулась Лидия, и наступила неловкая тишина, прерываемая только звоном столовых приборов.
- Итак, - Джейс попытался сменить тему, задав вопрос Лидии, сидящей на другом конце стола от него, намеренно, без сомнений. – Какие конкретно бизнес-дела привели тебя в Нью-Йорк?
- Это по просьбе отца, - Лидия посмотрела на Марис и Роберта и продолжила. – На самом деле, я не работаю в его компании, но он болен в течение последних пары месяцев, так что, поездка бы не пошла ему на пользу. Просто провожу проверки за него. Ничего серьезного. Я проходила практику у него, пока училась, так что, имею представление, как все работает.
- Это... интересно, - кивнул Джейс, слегка отклонившись. – Где ты тогда работаешь?
- О, руковожу маленькой маркетинговой фирмой в Лондоне, скорее всего, вы о ней не слышали, - пожалами плечами Лидия, гоняя еду по тарелке. – Мой партнер остался за главного на месяц, так что, я могу помочь отцу.
- Лидия довольно талантлива, не думаешь, Алек? – Марис демонстративно посмотрела на него, и Алек напрягся от настойчивого тона своей матери. – Алек, дорогой? Не думаешь, что Лидия замечательная?
- Конечно, мам, - Алек беззаботно пожал плечами, положив вилку на тарелку, хотя она все еще была наполнена.
- Может, составишь ей компанию, пока она в Нью-Йорке. Посмотрите достопримечательности, сходите в ресторан... – Марис умолкла, выжидающе изогнув бровь.
- Я немного занят на этой неделе... – Алек пытался отмазаться.
- Ерунда, у тебя найдется время, чтобы сходить милую молодую девушку на свидание, - Роберт наклонился ближе к столу.
- Не нужно... - Лидия начала возражать, но Марис прервала ее.
- Как насчет завтра? Можете прогуляться по Центральному парку, там рядом есть милый итальянский ресторан...
Алек больше не выдержал.
- Нет, мам, я не пойду на свидание с Лидией не завтра и не в любой другой день. Без обид, - он одарил Лидию извиняющимся взглядом и обратился к маме. – Уверен, любой другой был бы рад позвать ее на свидание, но точно не я.
- Возможно, ты... – Марис попыталась прервать его, но Алек продолжил, насытившийся всеми этими намеками и очевидными попытками свести его с кем-то. Лидия – последняя такая попытка его мамы.
- Нет. Не я. И знаешь, почему? – он взглянул на Джейса и Изабель, на лицах которых заиграла поддерживающая улыбка. – Потому что я – гей. Супер гей. И у меня есть парень. Прекрасный и добрый парень, любящий блестки, макияж и моду. И меня. По какой-то причине. Так что, нет, я не пойду на свидание с Лидией или любой другой девушкой, которую вы пытаетесь мне навязать, потому что я не свободен. И мне плевать, если вам это не нравится, потому что я устал пытаться оправдать ваши ожидания и быть идеальным сыном, о котором вы так мечтаете.
У Алека сбилось дыхание в конце своей речи, а кулаки были сжаты. Его родители выглядели как рыба без воды, их рты широко открылись, а в глазах был испуг, у мамы особенно. Он посмотрел на Лидию.
- Вау... э. Рада за тебя, - Лидия неловко улыбнулась и встала, положив салфетку на стол. – думаю, будет лучше, если я уйду, но... эм. Просто для справки, я бы и не пошла на свидание с тобой.
Изабель заинтересовано подняла бровь.
- У меня есть парень. Джон. На самом деле, единственная причина, почему я пришла на ужин – чтобы мой отец перестал придираться к нему. Он пообщал, что если я приду на ужин, он оставит меня в покое и позволит принимать свои неудачные решения. Это его слова, - объяснила Лидия, уже надев свое пальто. – Так что, было приятно познакомиться со всеми вами... И я пойду.
Она помахала рукой напоследок, улыбнувшись Алеку, и оставила его с Марис, которая, кажется, отходила от некого шока от его речи.
- Почему... Не могу поверить... Алек! – Марис не могла подобрать слов, решительно повернувшись к нему, все осуждение было в ее тоне. – Зачем было это делать? Да еще и на глазах у Лидии! Знаю, ты, возможно, растерян сейчас, и ты сорвался, но серьезно. Разве это было подходящим временем для этого?
- Я не растерян, мам, - Алек снова посмотрел на нее, взяв свою салфетку со своих коленей и положил на стол рядом с все еще наполненной тарелкой. – Нравится тебе это или нет, я – гей. И я гей с того дня, когда начал обращать внимание на парней, и я буду им с твоим одобрением или без. А ты ясно дала понять, что ты против, поэтому, наверное, мне тоже нужно уйти.
Алек встал, а Марис повернулась к Изабель и Джейсу. Макс наблюдал за ними с другого конца стола с широко раскрытыми глазами.
- Вы двое знали? – лицо Марис источало гнев.
Изабель пожала плечами, бегая взглядом по комнате.
- Я знала со старшей школы, когда застала его за рассматриванием того парня, на которого я тоже засматривалась.
- Я знал, ага, - Джейс пробежался рукой по волосам. – Может, если бы ты действительно заботилась о своем сыне, а не о своей репутации перед клиентами, ты бы тоже знала.
- Как бы то ни было, - добавила Изабель. – Именно поэтому он не признался раньше.
- Мы смирились с твоим маленьким увлечением, но это? Это слишком... – Марис повернулась к Алеку, но он уже уходил. – Алек! Вернись сейчас же.
- Марис, - Роберт перебил ее, наклонившись, чтобы мягко взять его за руку. – Может, нам всем нужно немного остыть...
- Мы не закончили разговор, - нахмурилась Марис.
- Ну, а я закончил, - отрезал Алек через плечо.
- Разговор не окончен, -- Роберт нахмурился. Изабель разочарованно вздохнула и встала, Джейс быстро последовал за ней.
- Если ты не собираешься услышать его, это не разговор, - Изабель скрестила руки. – Пусть все останется так, и, думаю, лучше, если мы закончим это, пока ты не сказала что-то, о чем потом пожалеешь.
- Изабель... – Марис рывком поднялась.
- Я на стороне Алека, кстати, - Джейс вытащил свою одежду и посмотрел на Макса. – Остаешься или уходишь?
- Не нужно... – начал Роберт.
Макс прервал его кивков головы и встал, обойдя стол, чтобы взять Джейса за предложенную ему руку.
- Макс, - нахмурилась Марис.
- Я не хочу тут оставаться. Все мои вещи в квартире Алека, - Макс логически обосновал свое поведение.
- Но...
- Ладно. Идите, - Роберт снова прервал Марис, замотав головой на ее взгляд в его сторону.
Джейс, Изабель и Макс догнали Алека в конце подъездной дорожки к дому и улыбнулись на его удивленный взгляд.
- Вам не нужно было уходить... - запротестовал Алек, но был прерван смехом Джейса.
- Напряжение там можно было ножом резать. Незачем оставаться и слушать оскорбления в твою сторону за чашечкой кофе, - Изабель оперлась на его плечо, посмотрев на него с улыбкой.
- Плюс, я, например, не хочу ехать на метро домой в это время, - ухмыльнулся Джейс и хлопнул рукой его по плечу, пытаясь улучшить его настроение. – Хотя, если ты собирался пойти к Магнусу сегодня, ты можешь просто подбросить нас...
Алек покраснел, слегка опустив голову.
- Хорошая идея, - улыбнулась Изабель. – Хорошие кувырки были бы идеальным способом избавиться от всего этого разочарования.
- Я не... – Алек попытался возразить.
- Как кувырки могут помочь? – невинные глаза Макса посмотрели на него, и лицо Алека запылало.
- Она имела в виду, ему нужно прилечь и сделать кое-какие грязные... – начал объяснять Джейс.
- Ничего! Совсем ничего! Просто забудь об этом, -Алек прервал Джейса, чтобы он не успел ранить психику его младшего брата. – Как насчет всем сесть в машину, а то мы отморозим носы, и они отвалятся, а?
- Отвалятся? – голос Макса был скептическим, но он все еще прикрывал свой нос ручками.
- Неа, он просто прикалывается над тобой, - засмеялась Изабель и протянула руку вниз, чтобы взять Макса за руку, а Алек вытянул ключи.
- Чур я спереди! – крикнул Джейс, как только машина запищала. Изабель застонала.
- Нечестно!
- У меня ноги длиннее! – пояснил Джейс.
- Но я куда милее! – Изабель драматично откинула волосы за плечи, заставляя Макса и Алека засмеяться.
- Забери свои слова назад! – сказал Джейс обиженным тоном и, нахмурившись, повернулся к Изабель, поставив руки на бедра.
- Просто садись в машину, - Алек уже почти сел на водительское кресло, его губы дернулись в полуулыбке, пока он наблюдал за их спором.
- Алек, скажи ей, что я милее! – Джейс занырнул на пассажирское сидение, драматично надув губы.
- Нет, скажи ему, что я! – Изабель помогла забраться Максу, ожидая, чтобы он продвинулся вперед, а потом села сама.
- Макс – самый милый, а сейчас заткнитесь, а то мы попадем в аварию, - Алек закатил глаза и завел машину.
Примечания:
Я была бы рада получить от вас фидбек в виде комментариев.
Что вы думаете? Что вам нравится, а что нет? Интересно ли, что будет дальше, или я зря решилась закончить этот перевод?