Будешь со мной дружить?

PG-13
Завершён
653
автор
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 43 110 слов, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
653 Нравится 248 Отзывы 289 В сборник

Глава 6

Настройки
      Прошло три недели, как Чонгук уехал в Лондон. За это время Чимин мне все уши прожужжал о том, какой Чонгук замечательный и как он ему нравится, а так так же о том, как он сильно по нему скучает.       Не было и дня без его упоминания. Все его мысли были только о Чонгуке и из-за этого, конечно же, сосредоточиться на чём-то другом ему очень было трудно - работа и учеба начинают страдать от такого поведения. Чимин настолько был увлечён объектом своей страсти, что даже иногда забывал про еду. Из-за этого я очень злился на него и часто оставался у него дома с ночёвкой, чтобы убедиться, что тот поел.       Смотря на него, я понимал, что мой друг по уши влюблен. И я понимал его поведение. Ведь я тоже любил Чонгука. Я не подавал виду, но я тоже очень скучал по нему. О нём я думал постоянно и даже мысленно разговаривал. Он словно сидел у меня в голове. Сидит там и молчит, изредка мурлыкая себе под нос ту самую песенку, под которую мы танцевали в нашу последнюю встречу.       Даже сон меня не спасал, он мне часто снился. Мне снилась его любовь. Во сне он был очень нежным и милым, обнимал меня, держал нежно за руку, говорил теплые слова... Но каждое утро я понимал, что все это всего лишь образы моих скрытых желаний.       Я так скучал по нему. Я скучал по Чонгуку...

***

      И вот настал тот день, когда я должен был поехать на собеседование в Лондон насчет учебы. Прибыв на место, моему восхищению не было предела.       Лондон - величайший в мире город. Прежде чем отправится, я знал, что следует захватить с собой зонтик, который является предметом первой необходимости, ведь мелкий дождь здесь моросит почти каждый день. Несмотря на унылую погоду и затянутое тучами небо, жители гостеприимного Лондона весьма приветливы, улыбчивы и, кажется, никогда не грустят. Теплая атмосфера города буквально пропитана радостным настроением и творческим духом.       Я прибыл в Лондон за несколько дней до собеседования. Поэтому у меня было немного времени узнать об этом городе.       Я узнал, что вечером все места отдыха настолько переполнены, что можно увидеть множество людей, которые просто стоят на улице, общаются и угощают друг друга вином или пивом. Но вот вечер воскресенья другое дело – город словно замирает и редко можно встретить прохожего по улице.       Также, расположиться где-нибудь в парке на траве в окружении природы и городских жителей с кофе, теплой булочкой или сэндвичем – очень по-английски. Днем в таких лондонских парках всегда очень людно, тем не менее, все вокруг чувствуют себя свободно и комфортно.       За эти несколько дней я не мало узнал, хоть и не посещал никакие достопримечательности города. Если бы меня спросили стоит ли посетить Лондон, то я бы не задумываясь ответил бы, что конечно же стоит. Лондон – прекрасный город, который стоит посетить каждому хотя бы раз в жизни.       Перед собеседованием я решил навестить Чонгука. Я знал, что он сейчас проходит практику в одной очень влиятельной компании. Долго не думая, я позвонил отцу, чтобы тот узнал адрес у господина Чона. Как только он мне его прислал, я сразу отправился в указанное место.       Здание было огромное. Не знаю сколько этажей, но на вид оно было очень высокое.       Когда я зашел внутрь, меня встретил охранник:       - Могу я вам чем-нибудь помочь? - спросил он на английском.       - Да. Здесь проходит практику мой друг. Могу я увидеться с ним? - также на английском ответил я. К счастью, я не плохо его знал.       - Подождите минуточку, пожалуйста, - ответил он и куда-то ушел.       Не прошло и минуты, как ко мне подошла девушка на вид лет тридцати.       - Здравствуйте, могу я вам чем-то помочь? - сказала она на корейском и улыбнулась.       - Здравствуйте. О, так вы знаете корейский? - удивился я. - Я так рад. Здесь проходит практику мой друг. Могу я увидеться с ним?       - Да, конечно, - улыбнулась девушка. - Скажите мне его имя и я узнаю, в каком отделе и на каком этаже он работает.       - Чон Чон Гук.       - Я поняла, - девушка подошла к стойке неподалёку и что-то напечатала на компьютере. - Ваш друг на двенадцатом этаже. Вот, наденьте это на шею. Это бейдж, который означает, что вы "гость" и можете пройти дальше.       Я сделал, как она и сказала.       - Пойдёмте, я провожу вас.       Я последовал за девушкой. Зайдя в лифт, мы поднялись на двенадцатый этаж. В глаза сразу бросился кубикл (рабочее место в офисе). Представляет собой одну из множества ячеек большого офисного пространства, разделённую лёгкими перегородками, не доходящими до потолка. Одна сторона остаётся открытой (частично или полностью), для обеспечения доступа.       Место было впечатляющим. Но я не особо удивился. Ведь у нас в Корее я уже видел нечто подобное, хоть и никогда не был в подобных местах.       - Подождите здесь. Я сообщу в отдел, в котором ваш друг работает и извещу о том, что вы здесь.       - Хорошо. Большое спасибо, - улыбнулся я.       Я осмотрелся. Это была небольшая комната. Вероятнее всего комната для отдыха сотрудников. Я читал, что многие считают, что данная комната – это: во-первых, лишние расходы на оборудование помещения; во-вторых, лучше, как думают многие, отвести площадь под «полезное дело»: склад, офис, торговое помещение; и в третьих, как считают многие работодатели, сотрудники, которые приходят на работу, чтобы отдыхать – это не сотрудники вовсе, на работе нужно исключительно выполнять свои трудовые функции, а отдыхать – в свободное время. Тем не менее, я считал, что оборудование специальной комнаты в организации не лишено смысла и во многом позволяет повысить эффективность труда.       Комната была очень уютной. В центре неё стоял небольшой со стеклянной поверхностью стол, а вокруг него, с одной стороны - черный кожаный диван, с другой - два таких же по интерьеру кресла. В углу стоял шкафчик набитый книгами, а рядом с ним по бокам на красивой подставке стояли цветы. Так же в углу комнаты стоял аппарат с водой.       Я подошел к большому окну и посмотрел вниз. Было настолько высоко, что у меня даже немного закружилась голова.       - Ты! Что ты здесь делаешь?       Я повернулся и увидел Чонгука.       - Привет! - улыбнулся я. - Я принёс тебе твою любимую пиццу!       - Невероятно! Я ведь только о тебе подумал! - радостно произнёс Чонгук.       - Я же тебе говорил: закрой глаза, вспомни меня и я приду! - засмеялся я, а вместе со мной и Чонгук.       - Пошли, покажу тебе одно место.       - Что? Место? Прямо сейчас? - удивился я.       - Да.       Мы зашли в лифт и Чонгук нажал на последний этаж. Доехав, мы поднялись еще по лестнице и дошли до какой-то двери.       - Крыша? - удивился я.       - Ага, давай открывай, - улыбнулся тот.       Я открыл дверь сразу ощутил бодрящий, прохладный воздух и вместе с ним услышал радостный хор птиц, автомобилей и человеческих голосов.       - В-а-а-у! Потрясающе! - воскликнул я. - Здесь так красиво! Ты только посмотри вниз! - сказал я, подойдя к краю.       - Осторожней.       - А разве сюда можно?       - Да, если об этом никто не узнает, - хитро улыбнулся Чонгук. - Никому не говори!       - Конечно! - засмеялся я.       - А теперь давай-ка мне мою пиццу! - Он потер руки друг об друга. - Да-а-а! Корейская пицца в Лондоне! Пальчики оближешь!       - А разве она не везде одинаковая?       - Нет конечно! Корейская пицца самая лучшая! - с набитым ртом сказал Чонгук. - Кстати, как там твои родные? Почему они не приехали? У них всё в порядке?       - Ты же знаешь отца! Он всё только собирается!       - Когда у тебя собеседование?       - Завтра.       - А потом?       - Я так далеко летел. Думаю остаться ещё на недельку - куплю подарков домой.       - Ты приехал в гости ко мне, поэтому предоставь всё мне. Я возьму отгул на недельку и покажу тебе Лондон!       - А разве так можно, Чонгук?       - Не переживай. Начальник передо мной в огромном долгу, - сказал Чонгук и подмигнул. - Я помог ему кое в чём. Поэтому он не сможет мне отказать.       - Да ты тот еще типчик! - удивленно произнес я.       - А то!

***

      На следующий день после собеседования, мы встретились с Чонгуком и, как он обещал, мы отправились "покорять" город.       Первое, что он мне показал - Цветочный рынок Лондона. Лондон, как и любая мировая столица ежегодно "потребляет" тысячи тонн живых цветов. К цветам в Англии вообще отношение особое, ведь англичане, несмотря на свой непростой климат, издавна считаются образцовыми садовниками. Здесь есть любые цветы со всей Англии и даже всего мира. Для самых придирчивых любителей флоры на рынке найдутся букеты на любой вкус. По воскресеньям собираются не только торговцы, но и уличные музыканты, актеры небольших уличных театров и просто любители тусовок и зрелищ.       Я с уверенностью могу сказать, что побывать на цветочном рынке однозначно стоит. Даже если вы не являетесь большим любителем цветов.       Не секрет, что Лондон является наиболее затратным для туриста городом. Но есть ряд достопримечательностей, которые не потребуют ни цента, которые как раз я и попросил Чонгука показать мне.       Итак, Биг-Бен - самый большой из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне. Данное название также используется для обозначения часов и башни в целом. Биг-Бен находится возле раскидистых берегов Темзы, недалеко расположен Парламент, а также памятник Уинстону Черчиллю.       Также, мы посетили The Scoop. Это знаменитый театр в стиле More London под открытым небом. Находится построение у Тауэрского моста. Летом и весной здесь отрыты выставки, галереи, постановки известных пьес, а также показывают кино. Не так интересны действия на сцене, как посетители, приехавшие из разных уголков планеты. Публика очень яркая и разнообразная. Театр умещает восемьсот человек, но нужно поторопиться, так как занимают места заранее.       Кроме этих мест Чонгук показал мне Собрание Уоллеса (галерея), Британский институт кино, Уголок ораторов в Гайд-парке и многое другое. Впечатление после увиденного было потрясающим!       Мы сами не заметили, как пролетела неделя. В последний день Чонгук отвел меня в Хэмпстед-Хит. Это место для тех, кто любит спокойствие и природные красоты. Здесь находятся аллеи, лужайки, озера. Это место очень популярно для пикников, семейных посиделок, в летнее время здесь наиболее большое скопление отдыхающих.       Как и многие, мы решили устроить в этом месте пикник. Погода была замечательная. Мы расположились под небольшим деревом. Не знаю по каким причинам, но это место выбрал Чонгук. Вероятно, он уже не раз был здесь и это место ему было больше по душе.       - Тэхён, тебе понравился Лондон? - спросил Чонгук, за обе щёки уплетая пирожки, которые мы купили ранее.       - Конечно! Жаль, что мы так и не смогли увидеть самые популярные достопримечательности Лондона. Но и без этого, я очень многое увидел. И всё благодаря тебе! Спасибо тебе, Чонгук! - радостно улыбнулся я.       - В следующий раз я покажу тебе больше!       - Обещаешь?       - Обещаю! - улыбнулся Чонгук.       Я лёг на спину и посмотрел на небо. Было ощущение умиротворения. Я был так счастлив в этот момент. Никогда не думал, что у меня будет возможность проводить время с Чонгуком вот так. Я был рад, что приехал в Лондон.       Тут, я вспомнил песню, которую мне прислал Чонгук и начал невзначай её напевать:       "Останешься со мной?       Можешь пообещать мне это?       Что, если я прикоснусь к тебе, а ты улетишь?       Разлетишься вдребезги?.."       Тут, опомнившись, что письма Чонгуку писал совсем не я, и то, что я не должен знать эту песню, я замолчал, надеясь, что Чонгук не обратил на это внимания.       Как я тогда ошибался...       "...Мне страшно, страшно, страшно...       Можешь остановить время?       Когда этот момент пройдёт, вдруг ты исчезнешь?       Забудешь меня?       Мне страшно, страшно, страшно..."       В шоке, смотря прямо мне в глаза, Чонгук продолжил песню.       Закончив петь, он не отрываясь смотрел на меня. И тут-то я понял, что всё кончено. Он догадался.       Я встал и повернулся к нему спиной. Я не знал, что делать, не знал, как смотреть теперь ему в глаза. Хотелось броситься в бегство, но я не мог, мои ноги перестали слушаться. Сердце бешено стучало у в груди, а перед глазами начало все плыть.       Неожиданно Чонгук подошёл ко мне.       - Чимин этого не знает... - серьёзно произнёс он. - Книги на полке, всё время играющая музыка в твоей комнате, пицца, твоё пение... Это не мог быть Чимин. Чимин не писал мне эти письма, ведь так? Чимин совсем другой. Это был ты... Это был ты!       Не выдержав, я решил просто уйти и покончить со всем. Всё было простой глупой ошибкой. Моей ошибкой. Теперь, когда Чонгук узнал правду, он возненавидит меня. Теперь, я не смогу даже близко находиться с ним.       Но едва я успел сделать два шага, как тот схватил меня за руку и, повернув к себе, взял меня за плечи и громко прокричал:       - Тебе придётся мне ответить, Тэхён! - сердито произнёс он. - Ты мне лгал? Зачем?! Ты хотел надо мной посмеяться??!! Ты хотел поиграть с моими чувствами?! Зачем, Тэхён?! Зачем? Зачем???       - "Я узнаю, тебя сразу, как увижу... Твой образ всегда в моём сердце..." Ты ведь это мне писал? Я ждал тебя, Чонгук... - на моих глазах наворачивались слёзы. - Но тогда на станции ты на меня и не взглянул. Ты прошёл мимо. Ты и подумать не мог, что Чимином окажется Тэхён. Ведь Чимин такой красивый... Я мечтал, Чонгук, что мы узнаем друг друга сердцем. Но ты... Ты видел лишь красавца Чимина. И ты отдал ему своё сердце! Дело в том, Чонгук, что мы всегда любим самое красивое. А я... Я не такой красивый, как Чимин. А теперь он тоже любит тебя. Как и ты любишь его. Это вся правда...       - Это не так! - закричал Чонгук. - Это не тот Чимин, о котором я мечтал! Ему придётся это понять... Придётся понять, что я люблю того, кто писал мне письма! А Чимин... Это совсем не тот Чимин... Он другой... Если мы не развяжем этот узел лжи, то всем нам будет очень плохо, Тэхён. Но среди этой лжи есть искра правды. Только одна искра! Это то, что я люблю тебя, Тэхён! Я всегда... Всегда любил тебя. Только тебя... - на глазах у него выступили слезы.       - Чонгук...       - Ш-ш-ш... - прошипел Чонгук, обхватив моё лицо руками. - Как же я был глуп и слеп! Ничего... ничего, Тэхён, ничего. Мы будем... мы будем вместе. Ты не напрасно приехал, мы должны были встретиться, Тэхен. И мы встретились. И теперь мы будем вместе. Всегда... Я люблю тебя, Тэхён... Люблю...       - Чонгук... - сквозь слёзы сказал я и взял его за руку. - Это невозможно.       - Что?..       - Невозможно... - я отпустил его руку и последний раз посмотрел ему в глаза. - Прости, Чонгук...
Примечания:
653 Нравится 248 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (10)