ID работы: 4422925

My Husband Is A Soldier

CNBLUE, Park Shin Hye (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 41 Отзывы 6 В сборник Скачать

1. Проблема

Настройки текста
Было уже 2 часа ночи, когда г-жа Пак вдруг проснулась и повернулась, посмотрев на мужа, который в то время мирно спал. Услышав звонок в дверь, она попыталась его разбудить. -Дорогой, проснись. -Уммм....- г-н Пак лениво зевнул, повернувшись лицом к жене. – Что такое? – спросил он, потирая сонные глаза. -Кто-то пришел. -Горничная откроет дверь. Должно быть, это Шинхе. – он быстро отвернулся, снова провалившись в сон, так как завтра будет конференция с очень важными инвесторами. -Горничная уже спит, дорогой. -Значит, проснется. Спи уже. Г-жа Пак отчаянно вздохнула, встав с кровати и направилась в гостиную, увидев, что горничная уже бежит к двери. -Все нормально. Я сама. – сказала она, после чего молодая девушка извинилась и пошла к себе в комнату. Женщина включила свет в гостиной и пошла к двери, где на пороге стояла ее 26-летняя дочь, пьяная в стельку. -О, м-м-ама! Ты еще не спишь? – она засмеялась и бросилась в объятия своей матери, на ходу скидывая туфли на высоком каблуке. Девушка последовала в гостиную и, не сдержав равновесия, плюхнулась на диван. Г-жа Пак покачала головой. – ШинХе, ты снова пьяна. -У Чанми было день рождение, поэтому мы с девчонками решили отпраздновать его в клубе. Мамочка, я выпила совсем немного. Может быть, две...или около пяти бутылок? Не знаю. – она рассмеялась, продолжая наматывать локоны волос на пальцы. После этого, ШинХе легла на подушку, закрыв глаза, когда вдруг мать начала кричать на нее. -Немного? Пять бутылок ты называешь немного? Ты почти каждый день возвращаешься домой пьяная, ШинХе! Я не хочу этого больше видеть! ШинХе нахмурилась и начала смеяться. – Я едва бываю дома из-за работы. Почему ты каждый день пилишь меня? Я устала! -Я тоже устала от твоего нытья! Как долго ты собираешься вести такой образ жизни, ШинХе? Тебе уже 26 лет! Ты должна серьезно относится к своей жизни и, наконец, задуматься о браке! В конце концов, ты не становишься моложе, и ты должна.... Г-жа Пак нахмурилась, услышав храп, доносящийся со стороны дивана. Она подошла ближе и увидела, что ее дочь заснула, прижав клатч близко к груди. Ее лицо начало краснеть и наливаться гневом. -Йа! Пак ШинХе! *************** Проснувшись на следующее утро, ШинХе почувствовала острую головную боль. Она резко легла на подушку, откинув одеяло из-за высокой температуры в комнате. -Мама! Мам! – крикнула она и снова начала скитаться по кровати, до тех пор, пока не открылась дверь, и не вошла ее мать со стаканом воды в руке. -Выпей это. – Г-жа Пак подала дочери стакан, наблюдая за тем, как та жадно смакует воду. После того, как ШинХе закончила, она взяла стакан, поставив его на краешек стола. -Что ты творишь со своей жизнью, ШинХе? – женщина снова начала читать нотации своей дочери, неудовлетворенная тем, что та вчера провалилась в сон посреди воспитательного процесса. ШинХе тяжело вздохнула. – Ты опять начинаешь меня пилить с утра пораньше. -Я разочаровалась в тебе, ШинХе. -Ну что опять? Я просто отдохнула со своей подругой после работы. Мы всего лишь отпраздновали день рождения Чанми! Все! -О, господи! Ты стала еще хуже, когда начала встречаться с этим ДжонХеном. Просто признай это! Он очень плохо на тебя влияет, и не приносит тебе ничего, кроме неприятностей. Он мне совсем не нравится! -Ну, это уже твои проблемы, мамочка. – она ухмыльнулась, натянув на себя одеяло, чтобы не слушать весь этот вздор про своего парня. Г-жа Пак больше не могла терпеть. Она схватила одеяло и сбросила его на пол, прежде чем посмотреть на дочь. Быть честной, она готова была взорваться от гнева, но решила контролировать себя. Она действительно была сегодня в плохом настроении. Она жаловалась мужу на то, как изменилась ШинХе после встречи с ДжонХеном. Как мать, она хотела только лучшее для своей дочери. «Когда ШинХе успела стать такой?» - подумала г-жа Пак, тяжело вздохнув. -Блин, мама! Да что с тобой сегодня? – ШинХе села на кровать, сложив руки на груди. Она надеялась на то, что отдохнет дома после рейса в Австралию, но в итоге сейчас ей приходится выслушивать дотошную речь своей матери. -Тебе лучше прекратить так себя вести, пока я не взяла тебя под свой контроль. -Я довольна своей жизнью! -И в чем же это заключается? Каждый день ходить по клубам и напиваться до полуобморочного состояния?! Ты что до 30 лет собираешься так себя вести? -Я не против. У меня нет с этим никаких проблем. – ШинХе усмехнулась, вставая с кровати, но на половине пути остановилась, услышав слова матери. -ШинХе, я не шучу. Ты должна измениться. -Зачем? -Я говорю тебе это потому, что если ты не сделаешь это в течение месяца, я немедленно устрою твой брак с достойным человеком. С тем, кто сможет изменить тебя. Тот, который не будет с тобой церемониться и поставит тебя на место. -Что?! *************** ШинХе продолжала постукивать пальцем по столу в ожидании своего парня в их любимом кафе. Она была немного разочарована, когда он сказал ей, что задержится из-за маленьких проблем, возникших на работе. И вот, это была уже вторая чашка латте, когда она собиралась уходить, но вдруг ее лицо засветилось, увидев ДжонХена, который шел в ее сторону. -Ты сегодня работаешь? – спросила она, когда он поцеловал ее в щечку. ДжонХен кивнул. – Да, у меня рейс в Нью-Йорк. Что на счет тебя? Куда ты собираешься? -Не знаю. Может быть, в Италию или в Париж.... Хен, мне нужно кое-что сказать тебе. -Что? -Я подумала, может, мы поженимся в этом году? Моя мама каждый день спрашивает об этом, мне уже надоело слушать это каждый раз. Всегда одно и то же. Поэтому, тебе нужно прийти ко мне домой и попросить моей руки у родителей. ДжонХен трудно сглотнул и неловко рассмеялся, пытаясь перевести разговор на другую тему. – Может, что-нибудь закажем? ШинХе, прости, я очень хочу провести с тобой побольше времени, но я не могу. Рейс уже совсем скоро. -Я понимаю, но Хен...Мне нужно, чтобы мы как можно скорее поженились. -Мы же уже говорили об этом. Ты никогда не хотела так рано выходить замуж. Что же заставило тебя поменять свое мнение? Мы же договаривались, что пока будем просто наслаждаться жизнью безо всяких обязательств. -Да знаю я! Я тоже не хочу этого делать, я абсолютно довольна той жизнью, который живу сейчас, но Хен...Мама пригрозила выдать меня замуж за какого-то постороннего парня, если я не изменю свой образ жизни. Она сказала, что если я не изменюсь и не покажу того, что у нас с тобой серьезные отношения, мне придется выйти замуж за другого! ДжонХен громко рассмеялся, откинувшись на спинку стула. -Правда? -Почему ты смеешься? Это ни капли не смешно! -Это правда смешно, ШинХе. Послушай, никто не женится на тебе. Я имею ввиду, кто захочет жениться на тебе, кроме меня? -Что? -Не пойми меня неправильно, но кто еще будет мириться с твоими детскими выходками, кроме меня? Ты тусовщица, много пьешь, когда находишься в клубе, танцуешь со всеми подряд. Скажи мне, кто хотел бы себе такую жену... Он не успел договорить, потому что ШинХе взяла чашку и вылила все содержимое на голову ДжонХену. Его волосы и форма были все промокшие, и посетители кафе еле сдерживали смех. -Что ты... – он собирался накричать на нее, когда она вдруг встала, ухмыльнувшись ему в лицо. -Спасибо тебе за всю правду. За кофе я уже расплатилась, можешь не беспокоиться. – ШинХе быстро выбежала из кафе, в то время, когда ее глаза были уже опухшее от слез. Она поверить не могла, что день преподнес ей такие сюрпризы. *********** ЕнХва облегченно вздохнул,выйдя из международного аэропорта Инчхон. Он не мог отрицать того факта, что действительно скучал по Южной Корее с тех пор, как его отправили 2 месяца назад работать в США в военный базовый лагерь с другими солдатами. С 20 лет он начал служить в воздушных войсках, и спустя 6 лет он наконец-то стал капитаном. За все эти годы ему удавалось работать в разных местах, но большинство поездок были именно в эти страны : США, Великобритания и даже Россия. ЕнХва едва успевал проводить свое время с семьей, постоянно находясь на работе. Он действительно очень дорожил своей должностью. На самом деле, он должен был провести еще 2 недели в США, но неожиданный звонок родителей заставил его вернуться обратно домой. Это была его старшая сестра РеВон, которая сообщила ему о том, что ее муж будет ждать его в аэропорту. ЕнХва улыбнулся, увидев Даниила, который стоял рядом с припаркованной ауди. Даниил был коренным американцем, пока не перевелся в Южную Корею в воздушные войска, и теперь с гордостью носил воинское звание майора. ЕнХва всегда гордился мужем своей сестры, поэтому после окончания средней школы, решил стать частью военно-воздушных войск. -Хен! – он помахал Диниилу рукой, прежде чем подойди и крепко обнять мужчину. – Ух ты! Ты опять купил новую машину? Даниил кивнул головой и улыбнулся, почесывая лоб рукой. – Твоя сестра пилила меня всю неделю, когда я пригнал ее домой в прошлом месяце. -Ащщ, нуна никогда не поймет, что значит для мужчины его машина. Женщины просто бесятся , что мы уделяем машинам больше времени, чем им. Не так ли? -Твоя сестра убьет меня, если услышит этот разговор. Давай, садись в машину. К твоему приезду наготовили, как на свадьбу. -Хен, можно мне за руль? -А? -За руль говорю можно? -Конечно! Оба парня рассмеялись, когда ЕнХва попросил вести машину. Даниил бросил ключи ЕнХва, а сам пошел загружать чемоданы в багажник. -Только веди осторожно. Не делай больно моей малышке. – С улыбкой предупредил Даниил, когда уселся рядом с ЕнХва, надев ремень безопасности. На протяжении пути он наблюдал , как плавно ЕнХва ведет машину. – Как прошла поездка в США? Все было в порядке? – снова спросил он, достав телефон, чтобы отправить смс своей жене. -Да, все отлично. Я встретил своего друга полковника, он передавал тебе привет. -Давно я с ним не виделся. -Он просил тебя приехать в Нью-Йорк, когда у тебя будет время, чтобы встретиться с ним и с его женой. Даниил рассмеялся. – Я подумаю об этом. Но сейчас пока никак. Ты же ведь не забыл, что твоя сестра беременна? -Точно! Я и забыл, что нуна уже на 8 месяце. Когда она рожает? -Думаю, где-то в сентябре. ЕнХва кивнул и улыбнулся. Так как он и РеВон единственные дети в семьи, они очень близки. И не важно , как бы сильно они не ругались, ни один из них не мог долго держать свою обиду. Когда РеВон сообщила родителям, что собирается выйти замуж за Даниила, ЕнХва подумал, что теперь его сестра не будет уделять ему столько времени как прежде. Он чувствовал себя преданным, и даже объявил голодовку, узнав, что план о браке рассматривается очень серьезно. Но некоторое время спустя ЕнХва понял, что он больше не ребенок. Он должен расти и стать таким мужчиной , чтобы его сестра гордилась бы им. ЕнХва был действительно очень рад, что РеВон выбрала именно Даниила. Ведь он был замечательным человеком во всех смыслах этого слова. Если бы не поддержка Даниила, ЕнХва вряд ли бы стал капитаном. Он стал для него не только братом, но и лучшим другом. -Хен, скажи мне, ничего же ведь не случилось, верно? – спросил ЕнХва с легкой улыбкой на лице, свернув в сторону района Каннам. -Не знаю, меня просто попросили забрать тебя. Мы с твоей сестрой сами только приехали утром в ваш дом. -Хен, не ври мне. Диниил улыбнулся, прежде чем повернуться к ЕнХва и кивнуть головой. На самом деле, он был в курсе, что произошло в семье Чон. Он случайно услышал разговор своей жены и тещи перед тем, как ехать в аэропорт. Его жена и г-жа Чон кое-что спланировали для ЕнХва. -ЕнХва, просто подготовься. – сказал он, сформировав глупую улыбку на лице. ЕнХва нахмурился. – Подготовиться к чему? -К браку и созданию семьи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.