Journals

— Лорен!!! — крикнула Камила с заднего крыльца Элли. Лорен была дома, читала книгу на диване Элли. Она, Дайна, Нормани и Камила собрались в доме Элли в один из самых жарких дней лета. Почему ее друзья решили, что это было бы хорошей идеей? Лорен и в голову не приходило, что можно провести это время на свежем воздухе. Она была довольна чтением в уютном доме Элли с кондиционером. Все в ее гостиной действовало успокаивающе, и она, наконец, обрела покой, проведя пару часов в компании своих любимых идиотов. — Что? — Лорен перекрикнула своей девушке. — Ты не могла бы выйти сюда на секунду? — ласково спросила Камила. Лорен вытянула шею, надеясь разглядеть ее сквозь раздвижную стеклянную дверь, но увидела только веранду и зеленое поле, которое Элли называла своим задним двором. Она вздохнула и неохотно вложила закладку в страницу, прежде чем закрыть ее. Перед уходом она положила свой экземпляр "Людей Нью-Йорка" на кофейный столик. Книга была случайным подарком, который Камила купила для нее, зная о ее увлечении страницей на tumblr. С тех пор как она получила ее, она не откладывала ее в долгий ящик. За исключением сегодняшнего дня. Когда она открыла дверь и не увидела Камилу, она немного устала. — Детка? — сказала Лорен, задаваясь вопросом, куда так быстро исчезла Камила. — О, привет, — Камила поприветствовала ее, когда та появилась из-за стены. Ее руки были спрятаны за спиной, сжимая какой-то предмет. — Что у тебя за спиной? — спросила Лорен, наклоняясь, чтобы попробовать увидеть это, только для того, чтобы Камила отступила на шаг. — Твой самый страшный кошмар... — сказала Камила, достав свой водяной пистолет и направив его в грудь Лорен. Она нажала на спусковой крючок и приготовилась увидеть, что Лорен промокла насквозь, но обнаружила, что из насадки капает немного воды. Ее лицо вытянулось, и она искоса посмотрела на свой неисправный водяной пистолет, гадая, что же пошло не так, но поняла это, когда посмотрела на мокрое пятно позади себя, откуда, очевидно, вытекла вода. Верх был, очевидно, сломан, и теперь, когда у нее не было всей амуниции, она была и на задней стороне шорт. Теперь она выглядела так, будто описалась. Камила нервно рассмеялась и медленно попятилась, выставив руки в защитном жесте. — Гм… Неважно. — Ух ты, Мила… Ты все портишь, — Дайна с невозмутимым видом вышла из укрытия и показалась из-за одного из шезлонгов. — Отличная работа, Камила, — тоже простонала Нормани, становясь видимой из-за своего скрюченного положения под столом. — Это была не ее вина. Я же говорила тебе, что тот, который ты схватила, был сломан, Мила, — Элли покачала головой, выпрямляясь и прячась за растением в горшке, поскольку она была достаточно маленькой, чтобы спрятаться там. — Мне нужны новые друзья, — объявила Лорен, ни к кому конкретно не обращаясь, когда поняла, в чем заключался их проваленный план. Они планировали внезапное нападение, пока Камила все не испортила. — Да, точно так же, как нам нужен новый напарник, — рассмеялась Нормани и указала на Камилу своим водяным пистолетом. — Кто вообще позволил ей руководить этой операцией? — Дайна скрестила руки на груди. — Лорен - ее девушка… Она бы не атаковала ее так сильно, — Нормани пожала плечами, решив просто стоять со своим заряженным водяным пистолетом, не видя смысла использовать его сейчас против кого бы то ни было. — Точно, — согласилась Элли, поднимая руку, чтобы дать "пять". — Великие умы мыслят одинаково. — Что вы хотите этим сказать? — Дайна с вызовом посмотрела на этот явно динамичный дуэт. — Мы все еще здесь, — напомнила им Лорен. — И теперь, когда я вижу, что вы, ребята, на самом деле ничего не хотели… Я ухожу, — объявила она и в тот же миг развернулась на каблуках. Прежде чем она успела скрыться с места происшествия, она почувствовала, как вода хлынула ей на спину. — Попалась, — победоносно сказала Камила. Озорная девочка ускользнула от группы, пока они пытались свалить вину на кого-то другого. Она пошла за другой игрушкой и успешно заправила ее. Теперь она искупила свою вину. Лорен медленно обернулась, сохраняя нейтральное выражение лица. Камила стояла на приличном расстоянии от нее, немного опасаясь ее реакции. Старшая девушка смотрела на Камилу добрую минуту или две, прежде чем сузить глаза. — Это означает войну. Как по команде, начался настоящий ад. Девушки кричали, конечности ломались. Они размахивали руками, и вода летела во все стороны. Вода лилась со всех сторон, когда все пять девушек безжалостно использовали свое оружие. Или все четыре, поскольку у Лорен его не было, и ей пришлось прибегнуть к помощи тел других девушек в качестве щита. После нескольких неудачных попыток она улизнула и побежала за шлангом для полива. Когда он оказался у нее в руках, она подняла его как можно выше и направила на девочек. Дайна была первой, кто сбежал. Теперь у Лорен был неиссякаемый источник воды. Элли решила взять несколько ведер из своего гаража и вернулась с ними, набрав в них большое количество воды и швырнув их обратно в сторону Лорен, в конечном итоге облив всех в процессе перепалки. Камила забилась в угол, где Лорен не могла ее достать, и сосредоточилась на заправке двух водяных пистолетов, которые она приобрела. Добившись максимального прогресса, которого она могла добиться, она успешно опрыскала Дайну и Нормани до того, как она сбежала. Лорен, вероятно, выигрывала битву, которую начали все остальные, но не выказывала никаких признаков того, что собирается сдаваться. План Лорен успешно претворялся в жизнь, и она наслаждалась властью, которую имела над всеми. Нормани, будучи на данный момент самой рациональной из пятерых, придумала простой способ отстранить ее от власти. Она проделала долгий путь и обогнула дом Элли, подкрадываясь сзади Лорен и просто выключила воду. — Эй! — закричала Лорен, хмуро глядя на девушку, которая испортила ей настроение. — Дурочка, — Нормани показала ей язык и направила в ее сторону водяной пистолет. — Какие-нибудь последние слова? — Вам никогда не взять меня живой! — крикнула Лорен, медленно пятясь назад, планируя развернуться и пуститься наутек, если Нормани придет в голову какая-нибудь забавная идея. — Все в порядке, — усмехнулась Камила, давая Дайне разрешение продолжать. Дайна бросилась к ним сзади со всей возможной скоростью, таща за собой Элли с огромным ведром, полным воды. Они вдвоем выплеснули щедрое количество воды на Нормани и Лорен, полностью вымочив их с головы до ног. Лорен застыла на месте, а Нормани закричала. — Хорошо! Хватит, — сдалась она с такой решительностью в голосе, что никто не стал возражать. — Мы победили!!! — Камила победно взвизгнула, вскидывая кулачки в воздух и подпрыгивая на месте. — Кто сказал, что у нас есть команды? — Элли недоверчиво спросила, удивляясь, почему Камила присваивает себе заслугу за их работу. Она даже не помогала нести это. — Реально? — Дайна поддержала Элли. — Я что-то не припомню, чтобы ты несла это тяжелое ведро. — Знаешь что, у нас даже нет команд. Сначала это были я и Ло, а потом вы двое просто появились из ниоткуда, — добавила Нормани, пытаясь выйти из тени в более солнечную часть заднего двора Элли, чтобы, как она надеялась, обсохнуть. — А вот Мила... — она указала на девушка, которая дулась, явно была недовольна тем, что ей отказали в участии в их водной войне. — Каждый человек сам за себя, — пожала плечами Дайна, зная, насколько индивидуальными оказались эти вещи. Когда она играла дома со всеми четырьмя сотнями своих братьев и сестер, все было точно так же. Обычно она выходила победительницей над младшими. — Женщина, — поправила ее Элли, подняв палец. — Вперед, феминизм, — тихо воскликнула Камила, с которой все еще капало. — Кэмз, — рассмеялась Лорен. — Черт, ребята… Мы не могли бы сначала переодеться? — Нормани вздрогнула, когда легкий ветерок обдувал ее кожу, ей становилось холодно. Из-за влажной одежды она чувствовала себя крайне неуютно. — То же самое, я здесь замерзаю, — согласилась Камила. Она пожалела, что на ней не было бикини, тогда она могла бы просто снять с себя холодную одежду. — Ну, я думаю, было бы лучше, если бы ты не стояла в тени, детка, — Лорен дала ей совет. — Я думаю, это помогло бы, если бы ты подошла сюда и обняла меня. Ну, знаешь, тепло тела... Передача тепла... — парировала она, протягивая руки к своей девушке, жестом приглашая ее подойти. Лорен тихо вздохнула и подошла к Камиле по мокрой траве. Она обняла ее маленькое мокрое тельце и оставалась в таком положении несколько мгновений. Руки Камилы сомкнулись на ее спине и успокаивающе погладили ее, она уже была удовлетворена одним только присутствием своей девушки. — Чертовски возбужденная, — ухмыльнулась Дайна, наблюдая за ними. Лорен только показала средний палец за спиной Камилы в ответ на насмешки Дайны. После их небольшой ссоры они все решили отправиться домой, пока им не стало плохо из-за мокрой одежды. __________________________________________________________________________ Неделю или две спустя все пятеро снова были вместе. Они не видели необходимости быть вместе каждый день, но, тем не менее, проводили вместе значительное количество времени. Чаще всего они были вместе. Прошедшая неделя была самой продолжительной за все время отсутствия компании, потому что Нормани провела неделю в отъезде со своей семьей. Они отправились в круиз, чтобы отпраздновать ее девятнадцатилетие, оставив Элли, Дайну и Лорен с завистью наблюдать за ее путешествием. — Угадай, у кого скоро день рождения, — намекнула Камила. Она лежала на кровати Дайне, скрестив ноги, и прижималась к Лорен. — У меня, — хором сказали Дайна, Лорен и Элли. — Вот именно, — улыбнулась про себя Камила. Это было одновременно и благословением, и проклятием - отмечать дни рождения у всех в одно и то же время. У нее не оставалось времени, чтобы наскрести достаточно денег на покупку значительных подарков. И вообще, в прошлом она всегда была на мели, но благодаря работе, которую получила несколько недель назад, у нее больше не было этой проблемы. — Нам нужно устроить грандиозную вечеринку, — предложила Элли, уже думая о том, как это было бы круто. — Но торта должно быть три, — сказала Камила, думая о себе. Три разных торта - это было бы самое лучшее, что можно придумать. — Ну, а можно мне шоколадный? — с надеждой спросила Элли, сложив руки вместе. — Лорен ненавидит шоколад, — вспомнила Камила, глядя на нее в поисках подтверждения. Старшая девушка слегка кивнула головой. — Но да, конечно, Элли. Ты можешь купить все, что захочешь… Лорен может купить все, что захочет она... И Дайна тоже может взять все, что захочет. Так что три торта принесут нам наибольшую пользу... — Ты говоришь это только потому, что ты хочешь три торта, Мила, — окликнула ее Дайна с другого конца комнаты, со смехом качая головой. — Я бы никогда не поступила так из эгоистических побуждений… Как ты смеешь, Дайна Джейн, — возразила Камила с фальшивой убежденностью. — Конечно, Джейн, — недоверчиво кивнула Элли, передразнивая Камилу, когда та произнесла фразу, придуманную Брэди Банчем. — Я чувствую, что на меня сейчас действительно напали, — спокойно заявила Камила, глядя на Лорен для подстраховки. Ничего подобного не было. — Я жалею, что купила тебе эту книгу прямо сейчас, — обиделась она, когда поняла, что не привлекла внимания своей девушки. Бледная девушка пожала плечами и снова сосредоточила свое внимание на принт. Это был ее четвертый раз, читая ее сейчас, но она продолжала замечать вещи, которые она бы не заметила прежде. Вот почему ей нравилось перечитывать почти все книги, которые у нее когда-либо были. Просто это было так интересно читать и разбирать по кусочкам, соединять воедино фрагменты сюжетной линии, как только узнаете финал. По крайней мере, так было с Лорен. — А Мани тем временем не получит торт, потому что она хотела провести свой день рождения на долбанных Багамах, — Дайна с горечью указала на свою подругу. — Сколько раз тебе повторять, что это был сюрприз на день рождения, Дайна? — Нормани вздохнула. Она знала, что Дайна на самом деле не расстроена из-за нее, несмотря на ее привычку вспоминать об этом каждые пять минут. — Сколько раз тебе повторять, что у меня не займет много времени собрать вещи? — выпалила в ответ Дайна. — Сколько раз я должна тебе повторять, что это была семейная поездка? — напомнила ей Нормани. — Ауч, — Дайна схватилась за сердце. — Это глубоко ранило меня, Мани. — Девочки, — Элли прервала их маленькую перепалку своим вмешательством. — Так, кстати, что вы, ребята, хотите на свой день рождения? — Камила расспросила своих друзей. — Я не знаю, — Элли нахмурилась и опустила плечи. — Я никогда, черт возьми, не знала. У меня была та же проблема, когда вы спросили, чего я хочу на Рождество… Я просто, я не знаю. Принесите мне все, что захотите. Вам даже не придется покупать мне что-нибудь вообще. — Ты уже знаешь, чего я хочу... — Дайна ухмыльнулась, пошевелив бровями. — Дайна, пожалуйста, у меня есть девушка, — подыграла Камила, с отвращением подняв руку. — Подожди, что? — Лорен в кои-то веки подключилась к разговору. Забавно, что все произошло именно так. — О, теперь она слушает, — усмехнулась Камила, глядя на всех остальных и пялясь сверху вниз на Лорен. — Я не знаю, что происходит, но она моя, — объявила Лорен, ни к кому конкретно не обращаясь, и снова уткнулась в свою книгу. — Ты так говоришь, как будто я вообще хочу ее, — громко рассмеялась Дайна, услышав это. — Мне следует обидеться? — Камила нахмурила брови, задаваясь вопросом, в чем суть комментария Дайны. — Да, потому что твоей девушке все равно, — Дайна указала на зеленоглазую девушку, которая была полностью погружена в книгу, которую читала. — Ну, я знаю, чего некоторым людям не дарят на день рождения... — Камила вздохнула. Затем она прикусила губу, чтобы сдержать улыбку. У нее появилась идея. Она медленно наклонилась и вытянула руку так, чтобы Лорен не могла видеть ее слова. Лорен проворчала и оттолкнула ее руку, но Камила снова сделала это одним пальцем. — Камила, — строго пожаловалась Лорен. Она прищурилась, глядя на свою игривую подружку, но не смогла удержаться. На ее лице появилась улыбка, и она просто толкнула ее в плечо. — Дай мне почитать. — Кто читает, когда его окружают друзья? — Нормани поморщилась, чувствуя, что чтение - это всего лишь учебная нагрузка. — Именно, — согласилась Дайна, сморщив лицо в явном презрении к тому, как Лорен решила провести время с пользой для себя. — Маленькие ботанички, как она и Мила, так и делают, — подхватила Элли, указывая на каждую из девочек. — Она может читать, если захочет, — Камила встала на защиту своей девушки, положив руку ей на плечо. — Спасибо, Кэмз, — Лорен, наконец, поблагодарила ее так, как она надеялась. Лорен наклонилась и потерлась носом о нос Камилы, одарив ее эскимосским поцелуем, прежде чем лечь обратно. — Не за что, — просияла Камила, сложив руки на коленях. — Итак, что именно мы собираемся делать? — спросила Нормани, поскольку было ясно, что она и Камила были назначены организаторами вечеринки. — Я не знаю. Я думаю, мы в конце концов разберемся с этим или что-то в этом роде, — Камила пожала плечами, оставляя эту задачу на потом. __________________________________________________________________________ Все складывалось как-то странно само собой. После небольшого планирования и нескольких телефонных звонков Камиле и Нормани удалось организовать идеальное празднование дня рождения для всех трех своих лучших подруг. Это была своего рода вечеринка-сюрприз. Это было за день до дня рождения Дайны. Настоящий день рождения был примерно за неделю до дня рождения Лорен и почти за две недели до дня рождения Элли, но они все равно были уверены, что им понравится. Мероприятие проходило в доме Камилы. Хвала ей за то, что она смогла сохранить это в тайне, потому что желание рассказать им всем было таким заманчивым. Нормани пришлось пристально посмотреть на нее и несколько раз пнуть под столом, чтобы помочь ей придержать язык, но это было не напрасно. Эта вечеринка-сюрприз была бы самой лучшей на сегодняшний день. Они тоже собрали приличное количество людей, пригласив членов семьи, других друзей и даже тех, кто был в команде Лорен по софтболу. Все собрались у нее на заднем дворе, вечеринка началась около часа назад, но именинницы все равно должны были прийти поздно. Когда в дверь позвонили, Камила бросилась посмотреть, кто это. Это была некто иная, как Элли. Конечно, это не могла быть Дайна - она, вероятно, еще спала в этот час. И Лорен была далеко не такой пунктуальной, как Элли. — Хэй! Остальные девочки уже пришли, или я первая? — спросила Элли, заключив в объятия ту, что повыше ростом. — Ты, как обычно, первая из них… Но… Почему бы тебе не пойти ко мне на задний двор? Здесь есть несколько человек, которые тебя превзошли, — ухмыльнулась Камила, указывая на заднюю дверь. — Что ты имеешь в виду? — Элли приподняла бровь, в замешательстве глядя на Камилу. — Пойди и узнай, — намекнула Камила, стараясь быть как можно более скрытной. Это было действительно тяжело. Все, что она хотела сделать, это закричать "сюрприз" во всю глотку, но она не могла признаться в этом. Ей пришлось сохранять хладнокровие. Элли сузила глаза. Она подумала, что это еще одна выходка Камилы, ужасная выходка. Было ли все это просто подготовкой ко второй части их водной войны? Камиле нельзя было доверять. — Ты пойдешь первой, — проинструктировала ее Элли. — Хорошо... — Камила рассмеялась, затем прикусила губу и пошла впереди. Она легко толкнула дверь, и Элли осторожно последовала за ней. Камила отошла в сторону и указала на задний двор, полный людей, с нетерпением ожидая реакции крошечной девочки. — Боже мой, — воскликнула Элли, в изумлении прикрыв рот руками. — Сюрприз!!! — все театрально вскрикнули. — Вы же не... — недоверчиво произнесла Элли, глядя на всех присутствующих. Затем она оглянулась на Камилу. — Боже мой, большое тебе спасибо, Мила! — Я лучшая или как? — Камила улыбнулась, ожидая похвалы. — Или как, — рассмеялась Элли и ткнула ее в бок. Ее широкая улыбка была заразительной, и она крепко обняла Камилу своими маленькими ручонками. Но тут она заметила Троя. После этого она отключилась. — Это было здорово. Ребята, вам придется повторить это еще два раза, так что оставайтесь ждем, когда войдут Лорен и Дайна, — обратилась Камила к толпе, прежде чем отступить обратно внутрь. Стоя спиной к входной двери, она чуть не выпрыгнула из своей кожи, когда увидела фигуру, расхаживающую по гостиной. — Чичи! — Камила вскрикнула, прежде чем прыгнуть и вцепиться в Дайну, как коала. — Отвратительно, — нахмурилась Дайна, но это продолжалось недолго. На ее лице появилась улыбка , и она обняла Камилу в ответ. — Я как раз собиралась позвонить тебе. Я вошла и подумала: "Где эта неудачница?" — Я здесь. Но уходи, — приказала ей Камила, соскальзывая с нее и снова твердо поставила ноги на землю. — Извините? — Дайна нахмурила брови, прежде чем оттолкнуть Камилу от себя. — Уходи. Но не через переднюю дверь. Выйди через заднюю дверь, — подробно объяснила ей Камила, затем обошла вокруг нее и толкнула в спину в указанном направлении. — Не указывай мне, что делать, — стояла на своем Дайна. — И перестань быть странной. Это потому, что завтра у меня день рождения? Я только что пришла сюда, — упрямо сказала она, плюхаясь на диван. — Но Дайна... — захныкала Камила, прижимаясь к ее плечу. — Я ненавижу тебя, — вздохнула Дайна, снова отталкивая ее. У Камилы не возникло бы соблазна снова привязаться к ней, Дайна встала. Она бросила взгляд на заднюю дверь и посмотрела на Камилу, чтобы понять, не одна ли это из ее глупых уловок. — Если в меня выстрелят из водяного пистолета, Мила, я клянусь... Почему все думали, что она замышляет что-то нехорошее? Разве она не могла бы просто устроить вечеринку-сюрприз? — Такого не будет, — пообещала Камила. По крайней мере, не сейчас. Но не обещает, что будет позже. — Чудачка, — пробормотала Дайна, направляясь к двери. Камила просто ждала, прислонившись к стене, как быстро изменится отношение Дайны. Как только полинезийка открыла дверь, Камила была удовлетворена. Дайна была такой милой, когда улыбалась, и еще милее, когда все ее лицо озарялось. — Сюрприз!!! — гости снова закричали, и Камила подняла руку в знак "Все в порядке", прежде чем снова броситься открывать дверь. Был только один человек, который мог прийти. — Детка! — взвизгнула Камила, распахивая дверь. Она сразу же бросилась к нему в объятия, но тут же оборвала себя. Человек, стоявший там, не был деткой. — Э-э, и тебе привет? — Пейтон неловко помахала рукой. — Ты всех так называешь? — Нет, — коротко ответила Камила. Возникло непреодолимое желание просто захлопнуть дверь у нее перед носом, но она знала, что у нее не хватит смелости сделать это. — Хорошо… Крутая компания, — Пейтон опустила взгляд в землю, отчего напряжение между ними стало чрезвычайно ощутимым. — Кэндис, верно? — Камила, — она закатила глаза, хватаясь за дверную ручку. — Я за то, чтобы играть в игры с именами… Но почему именно ты здесь? — На вечеринку по случаю дня рождения Лорен. Она ведь здесь, верно? — спросила Пейтон, с любопытством оглядывая Камилу и ее дом. — Нет, — мрачно заявила Камила. — И это вечеринка не только для Лорен. Это вечеринка для всех наших друзей… Ты их вообще знаешь? — Это тот самый адрес, верно? — спросила Пейтон, проигнорировав ее вопрос. Она вытащила одно из приглашений ручной работы, которые они с Нормани раздали, и прочитала его. — Дай мне это, — Камила выхватила это у нее из рук, удивляясь, как, черт возьми, это попало к ней. — Милое у вас тут местечко, — сказала Пейтон, заглядывая внутрь ее дома, в то время как Камила внимательно изучала розовый листок бумаги. Она небрежно проскользнула внутрь, не дожидаясь приглашения. — О нет, что ты... — начала было Камила, протягивая руки, чтобы остановить ее, но Пейтон прошла мимо и прервала ее. — Вечеринка ведь в этом направлении, верно? — Пейтон сделала вывод, указывая тонким пальчиком в направлении, откуда доносилась музыка. Камила предположила, что Сину наконец-то поняла, как воспроизводить ее на своем iPad. — Да, но... — Камила начала отрицать свое участие, но остановилась, когда Пейтон просто прошлась по ее дому. Где же были манеры этой девушки? — Спасибо за приглашение, — ухмыльнулась Пейтон, прогуливаясь в гостиную Камилы, направляясь к задней двери. Она открыла ее и вышла наружу, прежде чем Камила успела возразить еще что-либо. __________________________________________________________________________ — Ты пригласила ее, Мани? Из всех людей? — резко прошептала Камила, скосив глаза на глупую девчонку. Она поравнялась с Нормани за столиком с закусками и решила, что сейчас самое подходящее время спросить, какого черта она здесь делает. — Ага… И почему у тебя такой вид, будто ты собираешься меня убить? — устало спросила Нормани. — Потому что такая и есть, — поморщилась Камила. — Тебе не следовало приглашать ее. — Что, почему? Ты сказала мне рассказать остальным друзьям Лорен… Поэтому пригласила ее команду по софтболу, — Нормани неловко замолчала, наблюдая за реакцией Камилы. — Хотя на самом деле пришли только четверо из них... — Я имела в виду ее подруг, таких как Веро и Люси. Только не эта ебаная Пейтон, — выплюнула Камила, с такой злобой произнося ее имя. Если Нормани раньше не могла понять, как сильно ей не нравилась эта девушка, то теперь поняла. — Что я пропустила? — спросила Нормани, нервно оглядываясь на упомянутую девушку. — Она заставляет меня нервничать. И она выводит меня из себя, — сказала Камила, прежде чем сделать глоток своего напитка. — Почему? Что она сделала? — Нормани нахмурилась, пытаясь понять. — Ну, я думаю, на самом деле она ничего такого не сделала… Но она флиртовала с Лорен, я не знаю. Она мне не нравится, — быстро объяснила она. — А где, кстати, Ло? — Нормани задумалась. — Я ее не видела. — Она приехала сюда совсем недавно… Я старалась не быть навязчивой и просто ходить за ней по пятам. Я пытаюсь быть хорошей хозяйкой, — пробормотала Камила, снова сосредоточившись на Пейтон. — Но...? — подсказала Нормани, чувствуя, что она еще что-то скрывает. — Но я также позволяю ей делать все, что угодно, пока слежу за ней. Я слежу за Пейтон. Если она хотя бы приблизится к ней, клянусь! Я... — Привет, — просияла Лорен, обнимая Камилу за талию. — Лорен! — Камила поприветствовала ее с наигранным энтузиазмом. Она молилась, чтобы она не расслышала, что она говорила, прежде чем дала о себе знать. — Привет. — Не могу поверить, что вы, ребята, это сделали, — улыбнулась Лорен, обводя жестом их окружение. Удивительно, что можно получить за двадцать долларов, делая покупки в магазине Family Dollar. Нормани и Камила смогли купить несколько украшений и воздушных шаров на свои двадцать долларов. Над задней дверью дома Камилы висели растяжки и потрепанный плакат с поздравлениями с днем рождения. Воздушные шары были привязаны ко всем остальным столбам на заборе. Это была красочная атмосфера, которая, казалось, была рассчитана на шестилетнего ребенка. Но это то, что они получают за то, что оставляют покупку украшений на усмотрение Камилы. — Это не так уж много, — пожала плечами Камила, чувствуя необходимость быть скромной. Хотя дом не был богато украшен и не был дорогим, на его обустройство ушло добрых два часа. Но Камила не возражала бы, даже если бы на это ушло десять часов, просто чтобы она могла увидеть улыбку, отмеченную наградами, на лице своей девушки. — Кэмз, заткнись, — фыркнула Лорен, крепко обнимая младшую девушку и прижимаясь губами к ее виску. — Сейчас я собираюсь сказать тебе "спасибо", а ты ответишь "пожалуйста, Лор", — она попыталась передразнить голос Камилы, чем заслужила смешок своей девушки. — Хорошо, — усмехнулась Камила, пристраиваясь рядом с девушкой повыше. — Спасибо, — сказала Лорен, жестом приглашая Камилу следовать за ней. — Пожалуйста, детка, — Камила изменила свою реплику и встала на цыпочки, чтобы поцеловать Лорен в лоб. — Уже лучше, — рассмеялась Лорен, на щеках которой появился румянец. — С ранним днем рождения, — дерзко улыбнулась Камила, прежде чем снова завладеть губами зеленоглазой девушки. — Все еще здесь, — Нормани кашлянула, наблюдая за выступлением своих лучших подруг с притворным отвращением. Они были самыми милыми. — Прости, — неискренне извинилась Камила, снова сосредоточившись на своей сияющей девушке. — Детка, это лето пошло тебе на пользу... — Что вы имеете в виду? — спросила Лорен, откидываясь назад, чтобы внимательно рассмотреть маленькую девушку рядом с собой. — Ты на самом деле немного загорела, — открыто заметила Камила. Тонкие пальцы пробежали по щеке Лорен. Она откинула с лица волосы цвета воронова крыла, чтобы показать немного более темный оттенок кожи по сравнению с призрачно-бледной, которая была у нее несколько недель назад. — Софтбол, — гордо улыбнулась Лорен, благодарная, что заметила изменения. Услышав это единственное слово, Камила напряглась, и ее глаза как одержимые устремились в ту сторону, где она в последний раз видела Пейтон. Невероятно красивая девушка перешла в другую группу людей, по сути, обходя их стороной. Несмотря на то, что Камилу бесило, что она даже находясь на ее территории, она решила, что девушка не представляет особой угрозы, пока держится подальше от Лорен. — Хотя в остальном я все еще довольно бледная, — продолжила Лорен. Как обычно, она не обратила внимания на то, что только что произошло. — Я не возражаю, — радостно пожала плечами Камила, метафорически отметая и свои опасения по поводу Пейтон. Затем она опустила руки и повисла на бедрах Лорен. — И у меня ужасные следы загара, — пробормотала она в легком смущении. — Мне все равно, — Камила провела пальцем по краю майки Лорен сверху, позволяя своим пальцам скользить по ткани и касаться ее теплой кожи. — Я все еще здесь, ребята, — усмехнулась Нормани, увидев, что Камила что-то делала. — Что ж, почему бы тебе не пойти куда-нибудь еще? — Камила прогнала ее с озорной улыбкой. — Отвратительно, — Нормани покачала головой и отправилась на поиски Маси. Наблюдая за взаимодействием Камилы и Лорен, она всегда скучала по нему. — Вот она ушла, — Лорен рассмеялась, когда Нормани увеличила дистанцию между ними. — Теперь ты готова к своим подаркам? — нетерпеливо спросила Камила. — Кэмз, ты спрашиваешь меня об этом уже в четвертый раз, а я еще и часа здесь не пробыла... — Лорен вздохнула. — Так это "да" или "нет"? — спросила Камила, сложив руки вместе и умоляюще глядя на нее. — Я действительно хочу, чтобы ты увидела, что я тебе купила. И другие девочки тоже. — Конечно, почему бы и нет, — сказала Лорен, просто чтобы успокоить свою нетерпеливую девушку. — Ура! — воскликнула Камила, вскакивая и целуя Лорен в лицо везде, куда могла дотянуться. — Ты такой щенок, — тихо рассмеялась Лорен, протягивая руки, чтобы успокоить эту гиперактивную девушку. — Внимание всем! — крикнула Камила, приложив ладони рупором ко рту, чтобы говорить громче. — Им пора получать подарки. Если вы еще этого не сделали, положите свои подарки вон на тот столик, если вы принесли их... — она замолчала, оглядываясь, не обратил ли на нее кто-нибудь хотя бы немного внимания. Они этого не сделали. — Ребята! — крикнула Лорен помогла ей высказаться. — Йоу… Эй! — Спасибо, — тихо поблагодарила она Лорен, прежде чем снова повысить голос. — Ладно, пришло время вручить Дайне, Элли и Лорен их подарки, если, конечно, вы их принесли. Если вы принесли, положите их вон на тот стол. Дайна и Элли, берите свои пинетки сюда! Все медленно расселись по местам, когда Сину выключила музыку. Один альбом Direction "Midnight Memories" гремел из динамиков, раздражая практически всех присутствующих. Тем не менее, это музыка звучала для Камилы, и это был ее дом. Она полностью контролировала дополнительный шнур. Поэтому, когда музыка смолкла, все были ей благодарны. Все собрались вокруг стола с подарками, который не обязательно был заполнен. Там было несколько пакетов, но в основном конверты. Элли, Дайна и Лорен после этого стали бы богачами. Если бы в толпе не было скряг, которые купили только карточку, не вложив в нее денег. Кто так поступает? Предположение Камилы оказалось верным. Но ее конверт был самым лучшим, поэтому она отправлялась последней. Дайна собрала около пяти открыток, и все они были заполнены двадцатидолларовыми купюрами. Элли и сама получила немало открыток, но больше денег и несколько подарочных карт iTunes. Лорен получила похожие подарки. — Для кого это? — спросила Элли, когда Камила с глупой улыбкой взяла желтый конверт. — Твоя, — сказала Камила, прежде чем на ее лице появилась широкая улыбка. — Открывай, открывай! — Хорошо, Мила, — Элли рассмеялась и покачала головой, осторожно открывая конверт. Она отказывалась вскрывать их, и это сильно раздражало всех остальных, потому что отнимало много времени. Дайна и Лорен, возможно, прочитали четыре конверта к тому времени, как Элли открыла один. — Несколько дней спустя, Эллисон, — Дайна закатила глаза и скрестила руки на груди, когда она возвышалась над ней. — Тише, — Элли отмахнулась от нее, продолжая развлекаться. Когда она благополучно открыла конверт, то достала открытку. Также в отличие от Дайны и Лорен, Элли действительно нашла время, чтобы прочитать все, что было написано на открытке. Сентиментальная маленькая засранка. Как только она дочитала до конца, то открыла конверт - только для того, чтобы что-то выпало и, порхая, упало на землю. Это были не деньги. — Что это?.. — Элли замолчала, наклонившись, чтобы поднять конверт. — Подними это! — Камила чуть не накричала на нее. Она была в таком восторге от того, что давала эти подарки. Они, несомненно, были самыми лучшими. Реакция ее друзей полностью оправдала бы все потраченные ею деньги. — Хорошо, хорошо! — Элли бросилась за ним и чуть не упала в обморок, когда перевернула его. — Ты же не... Мила. Мила, ты же не только что... — Я сделала это! — взвизгнула Камила, слегка подпрыгнув на месте. — Что, черт возьми, это такое? — Дайна озвучила мысли всех присутствующих. — Джастин Тимберлейк! — воскликнула Элли. Все, что она сказала после этого, было просто бессвязным бормотанием. — Они не в первом ряду или что-то в этом роде… Но... — призналась Камила, но тут же была прервана. — Мне все равно! — закричала Элли, прежде чем обнять девушку чуть повыше ростом. — Я рада, что тебе это нравится, — просияла Камила, очень довольная собой за свой самоотверженный поступок. — Мне это нравится! — Элли плакала, слезы градом катились по ее лицу. Она обняла Камилу так крепко, что кубинка едва смогла пошевелиться, чтобы обнять ее в ответ. — Я люблю тебя, Мила. — Я тоже тебя люблю, — улыбнулась она, наконец-то разжав объятия Элли. — Теперь очередь Дайны. — Подвинься, Коротышка, — сказала Дайна, схватив Элли за плечи и просто подняв ее со стула, на котором она сидела. — Моя очередь!!! — Хорошо, это твое, — сообщила ей Камила, беря голубой конверт. Она протянула его Дайне и стала ждать, какую же форму оскорблений она получит в благодарность. Она была уверена, что ее будут обнимать до смерти. — У меня нет времени сохранять такой конверт, как этот, — Дайна скосила глаза на Элли и разорвала конверт сбоку. Она достала свою визитку, не потрудившись прочитать ни на лицевой, ни на внутренней стороне. Она явно ожидала увидеть билеты на концерт или деньги, которые получила Элли, и попыталась скрыть недовольство, когда не увидела ничего подобного внутри. Единственное, что выпало, это один пенни. И оно было грязным. — Хм... Спасибо, Мила... — Ты читала это? — снисходительно спросила Камила, прекрасно зная, что она этого не делала. — Нет, — устало призналась Дайна. Теперь она надулась по-настоящему. Не было причин скрывать это. Элли купила билеты на концерт, а она только что получила открытку и чертовы пенни? И это все? Она имела право быть разочарованной. — Тогда прочти это, — проинструктировала ее Камила. Дайна вздохнула и перевернула открытку, пробегая глазами по лицевой стороне. — Для потрясающего дяди...? — Дайна прочитала вслух в замешательстве, взглянув на Камилу неуверенно. Ух ты. Эта поздравительная открытка была даже не для нее. Она была переработана. — У меня не хватило денег, чтобы купить тебе настоящую открытку, — робко извинилась Камила. — О… Все в порядке, — Дайна изобразила фальшивую улыбку, несмотря на то, что ей хотелось ударить ее. — Прости, — извинилась Камила, сдерживая смех еще несколько секунд. — Нет, все в порядке... — настаивала Дайна, прежде чем разочарованно вздохнуть. — Попалась, — гордо ухмыльнулась Камила, прежде чем разразиться смехом. Она обошла стол и достала еще один голубой конверт, похожий на тот, который Дайна уже открывала. Она схватила его и бросила на колени Дайне, все еще хихикая над мрачным выражением ее лица. — Это была шутка. — Что? — Дайна удивленно подняла голову. — Ты правда думала, что я тебе ничего не подарила? Даже настоящей открытки? — Камила неприятно рассмеялась. Было похоже, что Дайна совсем ее не знала. Что-то обидное было даже не в ее характере. — Я так хорошо тебя подловила. — Какая неудачница, — проворчала Дайна, прежде чем улыбнуться. — И да, ты меня раскусила, Мила… Но неважно. Я подловлю тебя на Рождество. Ты просто подожди, — пригрозила Дайна, вскрывая свой новый конверт. — Да, конечно. Просто убедись, что прочла внутри, — проинструктировала ее Камила серьезно, погрозив пальцем в ее сторону. Именно тогда она поняла, что ее визитка была единственной, которую Элли прочитала не до конца. Она должна была обязательно сказать ей, чтобы она прочитала внутреннюю часть позже. — Хорошо, — согласилась Дайна. Она открыла открытку и попыталась скрыть свое разочарование, когда не обнаружила билетов на концерт. Совсем ничего. Снова. Она вздохнула и, тем не менее, приготовилась прочитать это вслух. — Давай, — усмехнулась Камила. "Дорогая Дайна..." — прочитала она без энтузиазма. — "Итак, поскольку сегодня твой день рождения, вот моя бесполезная попытка объяснить как можно лучше! Могу ли я выразить в сжатом пространстве этой поздравительной открытки, как я благодарна, что ты - это ты, и в мире, где нет "тебя", "я" смеялась бы и танцевала гораздо меньше, все было бы тихо и скучно, а басы были бы менее громкими. Мы все смотрели бы на вещи через фильтр цвета сепии, а не через фильтр цвета хрома. Я ЧУВСТВУЮ. Если я чему-то и научилась, так это тому, что невероятно важно окружать себя людьми, которые вдохновляют тебя - и ты вдохновляешь меня стать лучше, если мне повезет, и ты окажешь на меня влияние, и передашь мне хотя бы частичку своей чистоты, верности людям, с которыми ты общаешься, любовью, легкостью, с которыми ты живешь, и в твоем сердце есть бескорыстие, я буду готова", — сказала она с тенью улыбки. — "Я никогда не смогу отблагодарить тебя в полной мере за то, что ты выслушала мои разглагольствования о Лорен и дала мне слова, которые помогли мне почувствовать себя менее безумной, за то, что хранишь мои секреты и доверяешь мне свои, за то, что ты была душой вечеринки и ходила повсюду со своим бумбоксом, обманывая меня, за то, что ты уравновешивала меня, за то, что ты мягкая и всепрощающая, но в то же время преданная и сильная, и за то, что показала мне, что значит быть настоящей сестрой", — продолжила Дайна, и ее голос дрожал через каждые несколько слов, весомость слов Камилы сказывалась на ней и делала ее эмоциональной. — "Еще одна вещь, которую я узнала, это то, что Вселенная сводит определенных людей вместе, потому что они созданы друг для друга, и я верю, что нам суждено было стать сестрами. Я надеюсь, ты знаешь, что ты моя сестра, и я всегда буду бороться за тебя , пойду за тобой хоть на край света. Зефирка, если тебе повезет найти хорошего человека, держи его рядом. держись крепче. ЛОЛ. И, Дайна, если бы ты знала, какая ты особенная (а я уверена, что это не так), ты могла бы быть самой высокомерной сучкой в мире, но ты ею не являешься, и, думаю, в этом часть волшебства. Вот еще несколько моментов из фильма "Я так сильно люблю тебя, ОАЛА И КУЧИ НАВСЕГДА [но если перевести: горшок и киска]", — Дайна рассмеялась сквозь слезы радости и встала, чтобы обнять Камилу. — О, Мила... — Нет, подожди. На обороте есть еще что-то, — Камила перевернула открытку и подождала. — Хорошо, — Дайна прищурилась, чтобы разглядеть это теперь, когда ее зрение было размытым. — "И теперь, когда ты прочитала мое письмо, я думаю, что могу сказать тебе, что я купила тебе билеты на Джени Айко...", — прочитала она, затем перечитала его и перечитала в третий раз. В третий раз все поняла. Черт возьми. Улыбка Камилы чуть не расколола ее лицо пополам. Волнение, исходившее от нее, передалось и всем остальным. Люди вокруг нее улыбались так же широко, как и она. — Если это еще одна из твоих глупых выходок, Мила, клянусь Богом... — Дайна снова начала угрожать ей, но ее слова повисли в воздухе, когда Камила выхватила билет. — Что за... — Не один, а два, — сказала Камила, аккуратно доставая второй билет из-за первого. — Я подумала, что Мани захочет пойти с тобой, или со мной, или с кем-то еще - я не знаю. Но я взяла для тебя два. — Я даже не могу поверить... — Дайна с благоговением замолчала, увидев два билета в своих руках. — Выступление Бейонсе обошлось слишком дорого… Так что я купила тебе хорошие места к Джени Айко, если, конечно, ты не хочешь остаться в стороне от Беи, — поделилась Камила, опасаясь, что Дайна недовольна тем, с чем ей приходится мириться. — Девочка, заткнись. Ты, блин, купила мне билеты на концерт. Думаешь, я буду придирчиво выбирать, на какой концерт? — Дайна рассмеялась над абсурдностью этого. — И, кроме того, если бы ты купила мне билеты на выступление Бейонсе, я бы убила тебя за такие траты. — Цена за них была не такой уж и высокой, — сказала Камила, подумав об этом. — Какой банк ты ограбила? — Лорен усмехнулась, стоя сбоку. — Я не грабила банк. Я буквально только что потратила весь свой первый чек на вас, ребята, — пожала плечами Камила, как будто в этом не было ничего особенного. — Но, Мила, это безумие, это же сотни долларов... — с сожалением сказала Элли, начиная чувствовать вину за свой подарок. — А на что еще мне было их тратить? Я никуда не хожу и ничего не покупаю… Честно говоря, ваша реакция скрасила весь мой день. Не беспокойтесь насчет цены. Все в порядке, я обещаю, — заверила Камила обеих своих подруг, которые выглядели невероятно виноватыми за то, что приняли их. — Иди сюда, — Дайна протянула руки и жестом пригласила Камилу подойти. Камила прошла по траве и бросилась в объятия Дайны. Элли тоже присоединилась к ним, превратив это в групповое объятие. — Кто готов отведать торт? — Камила усмехнулась, указывая на три отдельных торта, которые теперь стояли на столе с закусками. — Так вот для чего ты заставила меня испечь те три торта? — возмущенно спросила Элли. — Элли, ты сама испекла свой торт и даже не знала об этом? — Нормани недоверчиво спросила ее, вновь появляясь при упоминании о торте. — Думаю, да... — Элли ошеломленно кивнула. — Она сказала мне, что устраивает вечеринку, и попросила меня помочь ей.… Так что мы просто испекли их вместе. Мне и в голову не приходило, что это вечеринка для меня... — Я просто настолько хороша, — злорадствовала Камила, игриво хлопая ресницами. — Признаюсь, я не думала, что ты действительно сумеешь сохранить это в тайне, — похвалила ее Нормани, одобрительно кивнув. — Я тоже не думала, что смогу, — поддержала ее Камила, когда они втроем направились к столу с пирожными. — Привет... — Лорен неловко появилась рядом с Камилой. Она прекрасно понимала, что чувствовать себя такой обделенной не в ее правилах, но тот факт, что она не получила свой подарок от Камилы, действовал ей на нервы. Она только что имела что-то вроде меняющегося настроения. Она забыла? И не то, чтобы она ждала хоть одного, потому что Камила ни в коем случае не была обязана дарить ей подарки. Просто она сказала, что у нее есть подарки для всех. Она пошутила над Дайной, но у нее не было причин так поступать с Лорен. Неужели она потратила все свои деньги на билеты на концерт? — Привет, — просияла Камила и обняла свою девушку за плечи. — Это все подарки? — спросила Лорен, но не так деликатно, как она надеялась. Она указала на пустой стол и пошевелила пальцами. — Я не забыла о тебе, Лор, — со смехом уточнила Камила, уже зная природу этого вопроса. Она позволила Нормани и Элли продолжить путь к торту, но остановилась посреди своего двора и потянула за собой Лорен, чтобы та тоже остановилась. — Ох, — с облегчением выдохнула Лорен. — Я только что поняла, что то, что я дарю тебе, немного более личное. Когда я умоляла тебя сделать это, до меня дошло, что я не готова. Я не хотела делать это перед всеми этими людьми. Ты получишь свое позже, я обещаю, — Камила успокоила Лорен нежным поцелуем, обхватив ладонями ее лицо и дала ей еще один затяжной поцелуй только потому, что ей так захотелось. — Ты заставила меня на секунду забеспокоиться, — призналась Лорен. — Я могла бы сказать. Я планировала просто позволить тебе думать, что я забыла, пока на самом деле не покажу тебе это… Но твои взволнованные губки были слишком милыми. А потом ты спросила об этом, и я просто не смог больше держать это в себе. Я все еще не могу сказать тебе, что это, — объяснила Камила, потянув зеленоглазую девушку за руку. Ей пришлось съесть по хорошему кусочку от каждого торта, прежде чем они ушли. — Это жестоко, — прокомментировала Лорен, позволив себя обнять. Камила только пожала плечами, не в силах стереть загадочную улыбку со своего лица. — Может быть.