В короне Роберта

Нед I Роберт слегка вздрогнул, когда увидел тела у Железного Трона. По размеру было легко понять, где лежал Эйрис Таргариен, где его невестка, а где - его внуки. Весь последний год Нед Старк видел ярость, горевшую в его названном брате – ненависть к Рейгару Таргариену и его семье. Он боялся, что Роберт поступит неразумно, запачкав начало своего царствования. К его облегчению, новый король, пусть еще и некоронованный, просто прошел от тела к телу. Каждый раз он приседал на одно колено и убирал алый плащ Ланнистеров, чтобы осмотреть лицо. Каждый раз он мрачно кивал, в подтверждение или узнавание – Нед не знал – и двигался дальше. Последним осмотрев Эйгона, Роберт поднялся на ноги, спустился по ступенькам и встал рядом с Недом, Джоном Арреном и Тайвином Ланнистером у подножья Железного Трона. – Как они умерли? – холодно спросил он. – Элия Мартелл и ее дети погибли во время захвата города, – бесстрастно ответил Джон. – Эйрис... – Его убил мой сын. Синие глаза Роберта прищурились, когда он посмотрел на лорда Утеса Кастерли. – Вы имеете в виду сира Джейме? Глаза Ланнистера тоже опасно прищурились. – Конечно. – Я вначале подумал, что ваш младший сын оказался столь предприимчив, прежде чем поверил, что старший мог нарушить клятвы. И все же, дело сделано, – Роберт покачал головой. – Что ж, он заслуживает возможности объясниться публично. Где он? – В надежном месте. Роберт нахмурился. – Здесь тоже надежно. Я хочу его послушать. Возможно, нам всем это нужно. – Ты займешь свое место? – поменял тему Джон, указывая на огромный и опасно выглядевший Железный Трон. – Я почти собрался, – заметил новый король, – расплавить эту штуку до основания. Уродливая вещь... И сомневаюсь, что с неё лучше видно, – он оглядел драконьи кости, украшавшие зал. – Да, так я и сделаю. А пока, найдите мне какой-нибудь стул. Хоть один должен был пережить разграбление. Стул принесли до того, как пришел самый младший из Королевской Гвардии. – Когда я нашел Ланнистера, он сидел на троне, – предупредил Нед, пока Тайвин не слышал. – Его меч еще был в крови короля. Роберт мрачно кивнул и снял плащ, набросив его на руку. Он развернулся и оглядел многочисленных рыцарей и лордов со всех концов королевства, вручивших ему свои мечи против Безумного Короля. – Это еще не конец, – громко объявил он, чтобы его слышали даже в дальнем конце зала. – Над южными королевствами все еще реют знамена драконов. Но это начало конца. Он подошел к простому деревянному стулу и встал за ним. – Говорят, что король повенчан со своим королевством прежде своей королевы. А что такое королевство, как не народ – рыцари, лорды и простой добрый люд? И так я спрашиваю вас. Хотите ли вы видеть меня королем, на этом троне? – Да здравствует Роберт Баратеон! – тут же выкрикнул Джон Аррен, и многие голоса присоединились к нему, и голос Неда среди них. Он видел, что знаменосцы Ланнистеров и Талли кричали это так же громко, как жители Севера, Долины и Штормовых Земель. Хороший признак. Роберт дал им время высказать свою поддержку, а потом развернул плащ и обернул ничем не примечательный стул в цвета Дома Баратеонов. – Да будет так. Я, Роберт Баратеон, сын Стеффона Баратеона и Кассаны Эстермонт, вашей волей называюсь королем андалов, ройнаров и первых людей, повелителем Семи Королевств и Защитником Государства. Роберт сел, и Вестерос снова обрел короля. От дверей раздались ироничные аплодисменты, прерванные ударом локтя Тайвина Ланнистера под ребра сына. – Прошу прощения, ваше величество, – Джейме Ланнистер вышел навстречу новому королю. – Я был... захвачен моментом. – Я так и думал, – Роберт указал на Эйриса. – Вижу дело ваших рук, сир Джейме. Уверен, рассказы об этом уже разнеслись. Но я не слышал, почему. – Разве это имеет значение, ваше величество? – В будущем мне придется принимать много решений. Говорят, в этом заключается королевское правление, а может быть и любая жизнь. И я хотел бы знать, что толкнуло одного из самых славных рыцарей наших земель на нарушение клятвы. Мне кажется, это не может быть простым капризом. Джейме посмотрел на него, и Нед признал, что Роберт был прав: сверху, с трона, Роберт не смог бы видеть четко лица стоявших перед ним, в особенности в сумерках. – Когда армия моего отца вошла в город, я понял, что не удастся удержать Красный Замок. Я попросил разрешения начать переговоры. Вместо этого король Эйрис приказал мне принести голову моего отца. Нед подумал о своем отце, сожженном заживо в стенах Красного Замка. Это привело его к восстанию, но он не приносил таких клятв... – Да? – Роберт наклонился вперед. – Ты мог бы просто открыть ворота своим сородичам, сир Джейме. А ты решил действовать сам. Мне кажется, за этим было что-то еще кроме этого немыслимого и гнусного приказа. Юный рыцарь запрокинул голову и рассмеялся. Он смеялся и смеялся, и взоры всех в зале были прикованы к нему. Наконец он оборвал свой смех. – Король назначил Россарта из Гильдии Алхимиков своим десницей. По его приказу Россарт должен был устроить так, чтобы всю Королевскую Гавань охватило пламя дикого огня. Это достаточная причина, ваше величество? Вся Королевская Гавань в огне... Нед содрогнулся, и заметил, что так отреагировал не он один. Он уже видел разграбление города, но теперь с ужасом представил это снова, в кошмаре зеленого огня. Тайвин, чьи передовые силы сгорели бы в этом аду, смотрел на сына с ошеломлением. Только Роберт казался спокойным. – Полагаю, это так, – он встал. – Вот мой первый приказ как вашего короля. Орден Королевской Гвардии отныне расформирован и распущен. Его членам, связанным клятвой подчинения капризам безумца, я предлагаю прощение за все преступления, которые они были вынуждены совершить. Также я снимаю с сира Джейме Ланнистера все обвинения в смерти безумного короля и... – он шагнул вперед и протянул руку. – И приношу ему свою благодарность. Сир Джейме некоторое время смотрел на протянутую руку, потом отстегнул плащ своего бывшего ордена, позволяя ему упасть на пол, прошел к королю, и мужчины пожали руки. Джон I. С первых часов Восстания Джон беспокоился, каким королем станет Роберт. Он любил мальчика как сына, которого у него никогда не было, но должен был признать, что Нед, второй его названный сын, был в сотни раз ответственнее. Но за последние два дня он увидел другую сторону повзрослевшего Роберта, очаровывавшего лордов Королевских Земель и людей Ланнистеров, вызывая в них истинную, невынужденную преданность. Не у лорда Тайвина, с ним, разумеется, это никогда бы не случилось. Конечно, Роберт всегда был общительным, но его аппетиты ранее ограничивались только вином и охотой – в том числе охотой за девками, которых можно было затащить в постель. Теперь же юный король проявлял аппетит к тоскливой работе управления государством. Перед ними была разложена карта Королевской Гавани, и со всех сторон поступали отчеты о повреждениях, нанесенных во время захвата. Хуже всего пришлось окрестностям Львиных Ворот, через которые впустили войска Ланнистеров, но след разрушений вел от них к самому центру города, и оттуда по главной улице к Красному Замку. Тревожнее всего выглядели красные кресты, обозначавшие места, в которых обнаружили заложенные алхимиками запасы дикого огня. Их число было немалым. – Раз уж нам и так придется перекопать весь город, то займемся и канализацией, – пробормотал Роберт. – Мне придется жить в этом проклятом месте, и не хотелось бы зажимать все время нос. – Со временем вы привыкнете, ваше величество. – Это слабое утешение, – Роберт постучал пальцем по Драконьему Логову, чей купол находился на холме Рейнис. – И с этим что-то надо сделать. Это одно из самых больших зданий в городе, глупо оставлять его пустым. – Роберт, у тебя нет драконов, чтобы держать там. Молодой человек посмотрел на Джона и улыбнулся. – Возможно, устрою там новый королевский дворец. Красный Замок далек от идеала, и нужно ведь чем-то отметить новое начало. – В любом случае, государственные дела зовут. Роберт вздохнул и покачал головой. – Ну хорошо, – собравшиеся за столом напоследок поклонились ему и он направился к выходу. – Так в чем дело? – Нам нужно решить, кто будет членами Малого Совета, – напомнил ему Джон, когда они спускались по лестнице. – Раз уж на то пошло, нам нужен мастер над монетой, коли ты решил опустошить казну, перестроив Королевскую Гавань. – Это будет чересчур, – задумчиво согласился Роберт. – Что ж, начнем с самой легкой должности: Пицель все еще грандмейстер, и мы привязаны к нему до самой его смерти. – Ты веришь ему? – Ни на секунду. Это он посоветовал Эйрису открыть ворота Ланнистерам – и посмотри, к чему это привело Безумного Короля. – Но это сработало тебе на пользу. – Сомневаюсь, что Пицель это планировал, – Роберт потер лицо. – У тебя есть кто-нибудь на примете чтобы заменить Вариса? – К сожалению, нет. И он возражал против пропуска Ланнистеров. По этой причине ты должен ему доверять? – Только его уму. Не вижу другого выбора, кроме как пока его оставить, иначе мы будем слепы в делах половины королевства. И всего остального мира, раз уж на то пошло. Джон мрачно кивнул. – Я думал о том же. Теперь, без Королевской Гвардии, нам не нужен лорд-командующий в Совете. – У меня есть пара мыслей насчет того, кем заменить этот орден. Но, возможно, без места в Малом Совете. Нужно найти ему замену. – Тогда можно ожидать, что Верховный Септон предложит представлять Веру в Малом Совете. Роберт пробормотал что-то под нос. Скорее всего «дайте мне сил», но Джон не мог в этом поклясться. – Нет, точно нет. Я думал о том, чтобы мастер над оружием помогал управлять армиями... – он поднял руку, предвосхищая слова Джона. – Но я понял, что этим посягну на Хранителей, поэтому передумал. Не волнуйся, Джон. – Тогда нужно решить насчет мастеров над монетой, законом и кораблями. Роберт открыл дверь в королевские покои, все еще украшенные гербами Таргариенов и пропустил Джона вперед, не обращая внимания на свое королевское достоинство. – У меня есть кое-какие мысли, которые я хотел обсудить с тобой, Джон. Дело очень щепетильное. – Вот как? Король разлил вино в два кубка, хотя Джон с ошеломлением заметил, что Роберт подлил воду из второго кувшина в свой. – Здесь слишком много вина, – объяснился он. – Если я буду пить все, что мне подадут, то никогда не перестану, а я сомневаюсь, что пустые кувшины впечатлят Семь Королевств столь же эффектно, как драконы. – Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь, Роберт? Темные брови приподнялись над синими глазами короля. – Может быть я все еще лежу раненым где-то на Востоке Простора, и это все сон. – Это не так. Так что ты собирался со мной обсудить? Роберт посмотрел на кубок в своей руке. – Мы планировали, что ты станешь моим десницей. Никого я не люблю больше тебя. Но теперь я думаю, что назначать тебя сейчас будет неверно. – Что ты имеешь в виду? – Война еще не окончена, – объяснил король. – Может быть мы приближаемся к концу сражений, но мы все еще должны призвать к порядку Дорн и Простор, и по возможности без оружия, а также убедить остальной Вестерос, что мы восстанавливаем стабильность. – С этим я согласен. – Хорошо, это значит, что мне нужно кого-то отправить в Дорн, чтобы убедить их, что не наша вина в том, что принц Левин погиб на Трезубце, а принцесса Элия здесь. И это будет... Нелегко. Они могут не принять тебя с распростертыми объятьями. – На этот риск можно пойти. – Да, но я хочу дать тебе как можно больше орудий воздействия. Левин погиб на поле брани, но Мартеллы наверняка знают, что Элию убили знаменосцы Ланнистера. Я подумываю попросить Тайвина Ланнистера помочь мне, исполняя обязанности Десницы, пока ты не вернешься. Джон подумал некоторое время. – А, ты думаешь, что Мартеллы не станут мешать мне вернуться, если в результате ты назначишь Тайвина Десницей навсегда. – Верно. – Это необычно глубокая для тебя мысль, Роберт. – У меня обширный опыт соблазнения. Всегда легче, когда рядом крутится уродливый соперник. Джон потер лицо. – Полагаю, в этом есть смысл. И Тайвин очень умен. Может быть ты решишь оставить его своим десницей. Роберт запрокинул голову и расхохотался. – Ну, в таком случае ты сможешь вернуться в Гнездо и заделать дюжину маленьких Арренов с твоей милой юной женушкой. А потом, лет через десять, задействовать их в своей холодной мести мне. Тайвин I Роберт Баратеон был не таким, как он ожидал. Когда-нибудь, в недалеком будущем, Тайвин собирался жестко поговорить об этом с некоторыми своими соглядатаями. Пока же ему приходилось иметь дело с королем, который под своей жизнерадостной маской прятал мозги годные на нечто большее, чем просто заполнять пространство между ушами. – Благодарю вас за согласие встретиться со мной, ваше величество. – Простите, что не встретился с вами раньше, – Роберт указал на одно из двух мягко обитых кресел у огня. – Это управление... Ни единой свободной секунды. Станет ли потом легче? – Со временем можно привыкнуть. – Приятно знать. Вина? Тайвин принял кубок, наполненный для него королем. Никаких слуг, отметил он. Что это, некий знак или предосторожность? Присев напротив Тайвина, Роберт вытянул ноги. – Я хотел поговорить с вами о нескольких вещах, но вы первым попросили меня о встрече, а потому, пожалуйста, говорите первым. – Прежде всего хочу поблагодарить вас за то, что вы вернули мне сына. Роберт кивнул и посмотрел ему в глаза. Король кивнул снова, отлично понимая, что Тайвин признает себя в долгу перед ним. – Во-вторых, есть ли новости о леди Лианне Старк? – Кажется, ее увезли на юг. Ее брат занялся поисками. Теперь была очередь кивнуть Тайвину. – Я понимаю, что это не тот совет, который вы хотите услышать, но после столь долгого пленения... Возможно, с ней плохо обращались... Вам следует иметь в виду, что она может быть не готова быть королевой. Роберт Баратеон замер. – Лорд Тайвин, если бы Эйрис забрал у вас леди Джоанну, как его сын отобрал у меня Лианну... – С вами ярость, – закончил Тайвин, отметив про себя, что не стоит вызывать эту ярость на себя. Она была куда холоднее, чем он представлял. – Я рад за вас, ваше величество. Нечасто мужчины нашего положения встречают таких женщин. – Тогда мы понимаем друг друга, – Роберт опустошил кубок. – Есть третий вопрос? – Не от меня. У вас были собственные вопросы. – Верно, – Роберт опустил кубок и наклонился вперед. – Я отправляю на юг армию, чтобы освободить Штормовой Предел и, по возможности, убедить Мейса Тирелла признать поражение. Неду надо спасать сестру, а Джон будет занят Дорном. В обычных обстоятельствах я предложил бы вам, как Хранителю Запада возглавить войско, но есть другая должность, которая больше подойдет вам. – Вот как? – Понятно, что некоторые члены Малого Совета перейдут к нам из Совета Эйриса. Нам нужна стабильность. В то же время, хотя я намерен в итоге назначить своим десницей Джона Аррена, сейчас у него есть другие задания. То есть он предлагал... – Я понимаю, что прошу о многом, но не согласитесь ли вы быть моим десницей следующие несколько месяцев, может быть год? – Роберт вздохнул. - Скажу вам сразу, что я намерен "отставить" вас, чтобы успокоить дорнийцев. Ни для кого не секрет, что это ваши рыцари убили принцессу Элию, а вы знаете, какие горячие головы у этих дорнийцев. – Так нужно было сделать. – Детей – да. И сомневаюсь, что она вынесла бы это. Но черт побери! – король ударил кулаком по креслу. – Не хвалитесь этим! Темные дела творятся в темноте, где их никто не видит. Возможно мне понадобится отправить сира Амори и сира Грегора на Стену. – Они мои верные знаменосцы, ваше величество, – тихо предупредил Тайвин. – Вы хотите предложить оплатить дополнительные налоги на войну с Дорном? Сами знаете, как это вышло у Таргариенов. Я не стану просить, если без этого можно будет обойтись... Но лучше два рыцаря, чем армия. – С этим не поспоришь, – Тайвин нахмурился, задумавшись. – Я буду вашим десницей, ваше величество, в указанных вами обстоятельствах. Но все же, я хочу, чтобы мой сын Джейме повел армию на юг. Однажды он сам станет Хранителем Запада. – Конечно. Брат лорда Талли Бринден будет командовать отрядом Речных Земель, я назову его помощником вашего сына. А когда Штормовой Предел будет свободен, что ж, Станнис – брат короля, так что... – Сир Бринден – умелый рыцарь, ваше величество. И вы правы, что лорд Станнис... Роберт предупреждающе поднял палец. – Принц Станнис. – Конечно. Принц Станнис имеет право возглавить войско, когда ваше семейное гнездо освободится от осады. Сколько солдат вы отправляете? – По семь тысяч с каждого королевства. Все вместе тридцать пять тысяч. Так у меня останется достаточно людей, чтобы прикрыть Королевскую Гавань и отправить некоторых лордов на Север и Речные Земли. Карта Семи Королевств развернутой лежала перед Тайвином. – Были ли новости от лорда Квеллона? – Нет, и это меня беспокоит. Здоровье Грейджоя слабеет, а у его сына горячая голова. Если Бейлон Грейджой уже правит Железными Островами, то его корабли скоро начнут грабить западные побережья. А если ничего не случится, то у меня будет на десять тысяч ртов меньше для кормежки. – Я рад, что вы намерены править, а не только завоевывать. Роберт рассмеялся и снова потянулся за вином. – Так себе у меня репутация, а? – он наполнил свой кубок, потом кубок Тайвина. Мужчины приподняли кубки в знак уважения друг к другу. Станнис I От ворот Станнис наблюдал, как Мейс Тирелл идет к нему под флагом мира. Станнис попросил переговоров, и несомненно, толстый просторец решил, что это была подготовка к сдаче. – Итак, лорд Станнис, у вас наконец кончилась еда? – дружелюбно спросил верховный лорд Простора, увидев в решетчатое окно ворот лицо Станниса. – Я могу отправить несколько повозок, если вы наконец сообразили, как надо себя вести. Станнис сердито нахмурился. – Зови меня принц Станнис, Тирелл, – резко сказал он. – Не думаю, что вы из дома Таргариенов, но мое предложение остается в силе. – Я получил письмо от брата. Он заметил, что я должен поделиться его содержимым с тобой, в надежде, что ты поведешь себя разумно, – Станнис оскалился. – Сам я надеюсь, что не поведешь. – И чего желает Самозванец? Станнис развернул пергамент и начал читать с самого начала: – Моему благородному брату, принцу Станнису Баратеону, наследнику трона Семи Королевств, мои приветствия. В сей день в зале Твердыни Мейгора я был наречен королем андалов, ройнаров и первых людей. Тело Эйриса Безумного лежало у подножья трона, когда я занял свое место, и вскоре оно будет похоронено рядом с его мертвым сыном Рейгаром. Я заверяю тебя, что моей главной задачей в окончании этой войны будет снятие осады с нашего дома. На юг к Штормовому Пределу идет армия. Я советую тебе сообщить эти факты лорду Тиреллу и заверить его моим именем, что если он преклонит колено перед нашим домом, то его прошлая преданность Таргариенам не будет более вспоминаться. Если же он откажется от этого предложения, то ему не стоит ожидать впредь такой щедрости. Я с нетерпением жду встречи с тобой и нашим братом Ренли. Король Роберт Баратеон, лично руку приложил. Станнис поднял голову от пергамента и посмотрел в окно на Тирелла. – Ну, лорд Тирелл. Вы принимаете предложение моего брата... Или нет? Со своей стороны я очень надеюсь, что откажете, и тогда мы отплатим вам за ваши деяния. Лицо Тирелла становилось все краснее с каждым словом Станниса. – Ваши слова, как и слова вашего брата, еще не значат, что дела дома Таргариенов так плохи, как вы говорите. И пусть они мертвы, у Рейгара все еще есть сын и брат. Что же, пока радуйтесь, лорд Станнис, и затяните пояс потуже. Я захвачу Штормовой Предел, а потом моя армия пойдет на север, и тогда мы посмотрим, как запоет ваш брат. – Это зависит от того, сколько он выпьет, – прямо ответил Станнис. – Тогда нам нечего больше обсуждать. Возвращайтесь к своим войскам и ожидайте бури.