В короне Роберта

Варис XXI Только Варис вошел в Палату Малого Совета, как был атакован ужасающим врагом, при этом довольно неожиданным. – Эйрис Блекфайр, лучше бы тебе найти уважительную причину, чтобы устроить встречу в столь безбожный час, побеспокоив сон моей дочери! – Алисанна Баратеон ткнула его пальцем в грудь. Варис уставился на этот палец. – Я надеялся, что это мне объяснят, почему меня вытащили из постели до рассвета. – Посланник четко сказал, что ему было приказано мастером над шептунами... – Матушка, – Кассана была закутана в несколько слоев одежды, чтобы уберечься от холода. – Я больше не ребенок, которому нужно спать всю ночь. Алисанна обернулась к дочери. – Ты слишком много на себя берешь. Твой отец... – Не здесь. А мы здесь, – Кассана опустила руки на подлокотники кресла. – И у меня не один мастер над шептунами. Как по заказу, открылась дверь и вошла Обара Баратеон, за ней следовал ее отец, ее сестра Нимерия и десница королевы. Обара словно постарела на десять лет с прошлого ужина, и лицо Оберина Мартелла было мрачным, его походка резкой. Казалось, он не мог сидеть, поэтому он просто схватился за свое обычное кресло. – Моя королева, прошу прощения за такую рань, – Обара присела и дождалась, пока Станнис обойдет стол и сядет по правую руку от Кассаны. Алисанна села по левую руку от дочери, и никто не стал с ней спорить. Она не извинилась перед Варисом, но он этого и не ждал. – Теперь мы проснулись. Прошу, объяснитесь. Обара сжала руки перед собой. – Вскорости прибудет ворон из Дорна. Возможно, он уже в пути. – Может быть привычки времен царствования моего мужа закончатся, и это будут добрые вести? – Матушка, это мой Малый Совет, – Кассана не повернула головы. – Я оценю твой совет, но не твой сарказм. Алиссанна повернулась к дочери. – Я... – она глубоко вздохнула. – Прошу прощения. Я плохо сплю с тех пор как... Мне не следовало давать волю нраву. С вашего позволения, я удаляюсь. – Как я уже сказала, я оценю твой совет. – Мой брат мертв, – простые слова Оберина Мартелла вернули совет к порядку. – Моя племянница заявит, что он скончался во сне. – Приношу свои соболезнования, принц Оберин, – Кассана потерла глаза. – Я никогда не встречалась с ним, но через его семью я научилась ценить Дорана Мартелла. Варис прищурился, обдумывая слова, взвешивая каждое из них. – Потому вы не стали бы так срочно собирать совет, – заметил он. – Тут есть кое-что еще. – Мой дядя и правда умер во сне, – Обара подняла голову. – Его удавили. – Откуда вы знаете? – Стаффорд Ланнистер был ошеломлен. – Солнечное Копье в тысячах милях на юг. – Тысячу лет назад, когда Нимерия привела ройнаров в Дорн, она привела с собой не только десять тысяч кораблей. Она привезла ценности своего королевства. Они от другой эпохи, тех времен, когда драконы правили небом, а магия была не просто забытой темой для изучения мейстеров и стариков, – Оберин мрачно улыбнулся и достал из кармана цепь из нескольких металлических колец, особо выделяя одно. Даже в свете свечей было видно, из какого именно металла оно выковано. – Когда я учился, я сообщал все, что узнал, Дорану, и некоторые ценности, которые не достались Цитадели, остались у нас. Коулмон кивнул. – Я видел стеклянные свечи в Цитадели. Все ученики проводят бдение у них в ночь перед тем как должны принести клятвы. – Используя их, мой дядя мог общаться со мной по ночам, когда мы спали, – Обара потерла глаза. – Сегодня была такая ночь. Когда люди прижали его к постели и удавили его подушкой, я слышала каждую его мысль. Варис с трудом подавил дрожь. Не он один так отреагировал, хотя в основном они думали о смерти, а не о том, чем занимался Доран. Если он мог делиться мыслями со своей племянницей, кто может утверждать, что он не влиял на мысли других – без их ведома. Станнис ХХIV – Я не понимаю эту магию, – Станнис сжал кулаки под столом. Убийство принца. Это напомнило ему смерть Тайвина Ланнистера. Неужели ничто не может быть слишком низким для дорнийцев? – Но раз уж ты говоришь, что Дорана убили, я тебе верю. Все же нам следует знать, кто. – Если мы предьявим необоснованные обвинения, то можем столкнуться с сопротивлением, – тихо сказала Кассана. – Я не слишком хорошо знаю Арианну. Как она ответит? – Она наверняка за этим стоит. Кассана побледнела при этих словах Обары. – Она убила бы своего отца? – Не своими руками, – Обара оглядела стол, заглянув каждому в глаза. – Она предпочитает действовать чужими руками. – Всегда было подозрение, что это она толкнула Квентина Мартелла на отравление Тайвина Ланнистера, – Алисанна посмотрела на Нимерию, которая молча стояла у двери. – Я знаю, мой муж подозревал, что это Тиена Санд достала яд, но доказательств тому не было, а Квентин заверял, что за все отвечает он один. – Арианна – наследница моего брата, – Оберин перегнулся через свой стул. – Мне не хотелось бы думать, что она пошла бы на отцеубийство, и я не вижу на это причин. Станнис кивнул. – Сандор Клиган говорит, что на все есть причины, какими безумными бы они ни казались, на каждое преступление. Преступники всегда считают себя правыми. Какое оправдание можно найти убийству отца? Никто не живет вечно, и она могла когда-нибудь унаследовать трон. – Необязательно, – Нимерия подошла к столу. – Уверена, Обара сказала вам, что хотя дядя в итоге решил поддержать Баратеонов, долгое время он подумывал поддержать принца Эйгона или даже сира Визериса в деле реставрации Таргариенов. Ценой за это был бы брак нового короля с Арианной. Став королевой, Арианне пришлось бы отказаться от прав на Дорн в пользу одного из своих братьев. Это, подумал Станнис, было бы так же глупо, как если бы Роберт отдал Штормовой Предел ему или Ренли. Именно прямая присяга лордов Штормовых и Королевских Земель была одной из причин, почему его брат был одним из самых могущественных королей с тех пор, как Таргариены потеряли драконов. – Если эти планы в прошлом, как вы говорите, я не понимаю, с чего она могла решить, что ее отец является... помехой, – Станнису показалось по тону Кассаны, что она до сих пор не могла смириться с этой мыслью. – Ну, в общем... – драконья всадница казалась смущенной. – Ну, мы многие годы не знали о деле с Таргариенами, но Арианна знала, что принц Доран готовит Квентина в свои наследники. И после смерти Квентина они с отцом так и не помирились. Алисанна уставилась на свои руки. – Однажды нарушенное, доверие трудно восстановить. Оберин резко кивнул. – Если мой брат решил лишить Арианну наследства, полагаю, он сделал бы это не раскрывая причин. Если она сочла, что это может случиться, то... Ну, я меньше убежден, чем Обара, но я могу представить, что она могла повести себя неблагоразумно. – Это просто теория. Нам нужны факты, – Станнис оглядел комнату, радуясь, что Визериса нет. – Насколько мы знаем, это может не иметь отношения к Арианне, может это ее младший брат пытается ее подставить, чтобы расчистить себе дорогу к трону. – Я прошу позволения найти эти факты, – Оберин посмотрел на Нимерию. – Если твой дракон вынесет наездника и пассажира, то мы быстро доберемся до Солнечного Копья, и я знаю охрану Дорана. – Я летала с Орбаром на небольшие расстояния, – задумчиво сказала она. – Если мы возьмем с собой как можно меньше вещей, полагаю, она сможет нести нас двоих по несколько часов за раз. Нам понадобится несколько дней, чтобы добраться до Солнечного Копья. – Будет достаточно просто пересечь Дорнийское Море не заботясь о течении. – Я припоминаю, что дорнийцы с давних времен неодобрительно относятся к драконам. Что-то мне подсказывает, что прибыв верхом на драконе, вы не завоюете их доверия, – указал Станнис. – Мы хотим справедливости, а не государственного переворота силами драконов. – Вы в этом уверены? – коварно спросил Оберин. – Да. – О, ну это хорошо, потому что я не желаю становиться принцем Солнечного Копья, а у Нимерии почти нет на это прав. Если только Арианна или Тристан не замешаны в убийстве моего брата, то это не станет проблемой, а если так окажется, то я отрекусь в пользу Обары. Обара закрыла лицо руками. – Пожалуйста, не надо. Красный Змей усмехнулся. – Это дважды мой долг – как брата и как мастера над законом Кассаны – наказать убийц. Кроме того, мой долг не допустить гражданской войны в Дорне, которая могла бы ослабить нас в борьбе против Иных. Разве вы не согласны, принц Станнис? – Предотвращение гражданской войны – мой долг, – заявила Кассана, прежде чем Станнис успел хоть и неохотно, но согласиться с доводами Оберина. – Я дозволяю вам двоим ехать в Дорн, чтобы найти правду, но вам следует представить виновного перед моим судом. – Это будет не очень легко, ваше величество. – Вы желаете стать убийцей родичей? – холодно спросила она. – А... – принц печально посмотрел на Кассану. – Вы мрачная штучка, ваше величество. Королева зимы, после лета вашего отца. – И осени моего брата, – Кассана коснулась своей короны. – Давайте надеяться, что правитель не сменится с приходом весны. Алисанна резко поднялась. – Прошу прощения, мне нужно повидать твоих сестер, – сказала она дочери и вышла из комнаты. Станнис посмотрел вслед невестке и снова развернулся к Малому Совету. – Война в Дорне не только нарушит единство армий на Севере. Дорн пасет стада, которые понадобятся нам для восстановления северных ферм. Если они будут вырезаны для пропитания воюющих сторон, то наши зимние беды продлятся еще. – Не думаю, что поможет разделение, какое получилось в Просторе. Он кивнул племяннице. – Верно. Дорн един под властью Мартеллов. Лучше всего Мартеллам самим там разобраться. – А если они не смогут? Если на троне Солнечного Копья окажется убийца? – Тогда мы... Тогда ты примешь решение, – убрать ли убийцу силой или... Или, учитывая цену за это, решить оставить все как есть. Станнис нашел эту идею мерзкой, но в ней была логика. А сыновья еще удивлялись, почему он сам не занял трон. Конечно, они не спрашивали, еще нет. Кассана опустила руки на стол. – Оберин, я дозволяю вам ехать. Но я отправляю с вами Дункана Селми вместе с Нимерией. Я хочу послать кое-кого еще, и полагаю, что Орбар не вынесет троих. Визерис XX Сны Визериса подготовили его к виду с драконьей спины, а долгая прогулка по северу подготовила его к холоду. А вот к боли в бедрах и заднице они его не подготовили. Драконы двигались не так, как лошади, и из-за привычки к лошадям он всегда напрягался не тогда, когда нужно. Он старался скрыть это от Дейнерис, но судя по огоньку в ее глазах, она заметила. Конечно, Бантис был намного меньше, чем Балерион. Достаточно велик, чтобы нести двоих, но не весь день, черный дракон вез брата и сестру на север в несколько этапов, и им понадобилась неделя, чтобы добраться до Лунных Гор. – Мы словно повторяем полет Висении в Долину, – весело заявила Дейнерис, когда наконец в виду появилось Орлиное Гнездо. – Во времена Завоевания, я имею в виду. – Ну, надеюсь, у нас не будет столько хлопот с матерью юного принца. Она наполовину развернулась к нему: – Не знаю, сколько ты помнишь о Лизе Аррен со времен до твоего отъезда... Визерис вздохнул. – Достаточно. А если бы и не помнил, то что она решила пережидать зиму именно здесь... Мороз превратил Орлиное Гнездо в сверкающее чудо, которое потрясало, когда свет появлялся из-за зимних туч, но зрелище из сказок и удобное жилище требовали разного. Дейнерис пришлось заставить Бантиса несколько раз облететь замок в поисках подходящей для приземления площадки, и в конце концов выбрала башню. – Скажи, чтобы они открыли нам зал, – велела она Визерису, когда он спешился, разминая ноги. – Не хочу, чтобы Бантис...– она остановилась и сердито шлепнула Бантиса по шее, когда тот развернулся и с интересом уставился на Визериса, – ... здесь замерз. Ночь уже близко. – Тогда тебе лучше отъехать к Кровавым Воротам внизу. Там у них больше дров. – И оставить тебя здесь одного? Не хотелось бы утром найти тебя под Лунной Дверью. – Я совершенно уверен, что принцесса Аррен такого не сделает. – А я нет, и дракон у меня, так что я решаю. Визерис понял, что ему нечего противопоставить основной философии его предков за последние несколько тысяч лет, и потому сдался. – Что ж, пойду, представлюсь. Он едва успел подойти к двери у подножья башни, как его остановили два рыцаря, хозяйка замка и очень радостный мальчишка, поприветствовавший его криком: – Можно мне покататься на драконе?! Искушение было слишком велико. – Вам придется спросить мою сестру. Он отошел в сторону, и мальчик промчался мимо него, вслед ему раздался раздраженный крик матери: – Реннарт! Значит это не был юный принц, а его брат. – Принцесса Аррен, – Визерис поклонился. – Вам приветы из Королевской Гавани. – Что вам нужно здесь, сир Визерис? – спросила она, ее тон был столь же холоден, как ветер. – Моей сестре нужен теплый зал для Бантиса, в котором тот может провести ночь. Мне же нужно осмотреть Морской Трон. Насколько я знаю, ваш покойный супруг завладел им. Лиза Аррен подозрительно оглядела его. Ее глаза были столь же холодны, как у ее сестры, когда Визерис привел ее мужа без одной руки. – Он в подземелье, – сказала она после долгой и неуютной паузы. – Я велю открыть вам большой зал, но сомневаюсь, что мы сможем долго кормить вашего зверя. Визерис кивнул. – Я так и думал. Завтра Дейнерис улетит куда-нибудь, где больше запасов на зиму. Если я смогу посмотреть на трон... – Почему вы хотите посмотреть на трон моего брата? Он повернулся и увидел маленького мальчика, выглядывающего из окна над ними. – Трон вашего брата? – Робин! – сердито прикрикнула Лиза. – Я же сказала тебе оставаться в тепле! – Но... Визерис указал на дверь. – Может быть мы сможем поговорить в зале, когда там разожгут огонь. С сердитым фырканьем Лиза повернулась к одному из своих людей и твердо отдала распоряжения касательно огня в зале. – И приведите Реннарта, – сказала она. – Я не хочу, чтобы он ездил на этом... А-а-а!!! Бантис раскрыл крылья и взлетел. На спине дракона ясно виднелись две фигурки всадников, когда он облетал Орлиное Гнездо. – Видимо она будет баловать детишек, когда заведет своих, – заметил Визерис. – Судя по тому, как быстро юный Реннарт уговорил ее покатать его на Бантисе, ее дети будут вертеть ей как хотят. Хотя уже и нынешних "детей" она баловала как могла. Оленна XIV Так как она была завернута в меха, которые по ее мнению весили столько же, как она сама, Оленне трудно было наслаждаться путешествием верхом на драконе. Опять же, было бы самоубийством сидеть на драконьем седле по-дамски, боком, а потому она была одета в брюки и впервые в жизни ехала в седле по-мужски. Она была уверена, что когда они прилетят, ее придется снимать кому-нибудь еще. Если, конечно, они сумеют безопасно приземлиться. Дункан Селми, как казалось, унаследовал отцовскую уверенность, что смерть случается только с другими людьми, или же уверенность его дядюшки, что риск смерти делает жизнь интереснее. Так как оба мужчины были мертвы, Оленне очевидно было, какие следовало извлечь из этого уроки, но не мальчишке, в чьих руках теперь была ее жизнь. С тех пор как они пересекли Дорнийское Море, два дракона облетали горы и холмы Дорна, и теперь она была уверена, что звери мчались наперегонки, подначивая друг друга, проверяя, кто сумеет пролететь как можно ниже к вершинам. Оленна про себя сочла в этом победителем Орбара, но Квелос, на котором летела она, был явно быстрее. Она твердо решила вернуться на север на более спокойной скорости. Или просто сесть на корабль из Солнечного Копья. Почему-то она сомневалась, что сможет мирно вернуться куда-либо в Простор, тем более в Хайгарден. Гарлан был самым разумным из ее внуков, но именно поэтому он и не пожелает ее присутствия, которое бросило бы тень на его правление. К ее облегчению, после остановки на ночь в одной из рыбачьих деревушек, где они проверили свое местонахождение, они достигли точки, откуда уже виднелся блеск Летнего Моря, и ройнарские башни Солнечного копья пронзали горизонт. Огромные стены окружали город, сложившийся вокруг Солнечного копья, и тянулись к востоку, где встречались с морем. С высоты Оленна видела толпы, собравшиеся на лабиринтах улиц, стражники, разинув рты, пялились на них с Тройных Ворот. Пролетев мимо них, два дракона приземлились на открытом дворе перед Башней Солнца. Более выученные, чем стражники ворот, а может лучше предупрежденные, из ворот выскочили два отряда вооруженных солдат, поднявших копья и луки, направленные на прибывших. На большинстве были гербы из солнца и копья Нимеросов-Мартеллов, но были и другие - гербы домов соленых дорнийцев, лордов прибрежья, чьи дома глубже всех были связаны с древними ройнарами. Оберин с легкостью спрыгнул с Орбара. – Странно вы приветствуете принца Дорна. – Не так странно, как то, что он прибыл верхом на драконе, – Тиена Сэнд стояла на балконе, выходящем во двор. – Отец, приветствую тебя. – Дочь, – он упер руки в бедра. – Я желаю видеть своего брата. Молодая женщина опустила голову. – Ты пропустил ворона, улетевшего на север. Мне жаль сообщать тебе, что мой дядя скончался во сне четыре дня назад. Уверена, принцесса Арианна с радостью примет твой совет. – Неужели? Оленна пихнула Дункана в плечо. – Мальчик, спусти меня вниз. – Но, леди Оленна... Если нам придется срочно улетать... Она пожалела, что у нее нет в руках трости. – Тогда оставь меня. Худшее, что они могут со мной сделать, так это бросить в яму со змеями. В моем возрасте это так себе угроза. – Уверен, что они не станут такого делать, – быстро сказал он и спешился, обхватив ее за талию и поднимая. Она услышала, как он пробормотал что-то, слишком тихо для ее старых ушей, пусть он и был очень близко. – Что это ты там сказал об уважении к змеям? – резко спросила она. Мальчик покраснел. Пусть она и не слышала его точно, догадаться было легко. – Прошу прощения, леди Оленна, я не представляю, о чем вы. – Учись лгать получше. Ты теперь лорд, и даже если нет дракона, скрытность помогает спрятать многие пороки. – У тебя новая любовница, – ядовито спросила отца Тиена. – Должно быть Эллария раздавлена. Нимерия подавила фыркание. – Увы, вынужден признать, эта дама холодна к моим чарам, – улыбка Оберина не достигала его глаз. – Так это теперь зовется? – Оленна оперлась на Дункана. – Я бы все равно лучше поговорила с Дораном. Знаю по своему опыту с его дочерью, даже в нынешнем состоянии он будет способен вести более любезную беседу, чем она. – Ваша собственная любезность тоже оставляет желать лучшего, Королева Шипов, – Арианна Мартелл стояла в широких дверях Башни, глядя на них сверху со ступеней. Несмотря на холод, она была одета в платье по дорнийской моде. – Может быть это покорность вашего сына приучила вас, что вы можете оскорблять принцессу, будучи при ее собственном дворе? – Я бы скорее сказала, что это привычка из служения королям, а теперь королеве, которые предпочитают прямую правду мягкой лжи. Доран думал так же, и то, что вы предпочитаете иное только подчеркивают мою точку зрения. Оберин осмотрел двор. – Я вижу немного знакомых лиц. Новая принцесса, новый порядок при дворе? – Верно. – Жаль. Я бы хотел поговорить с Арео Хотахом. И довольно строго, учитывая, что его обязанностью было обеспечение безопасности моего брата. Арианна нахмурилась. – Не представляю, куда он пропал в последние дни. Хотя, на самом деле, дядюшка, мой отец был стар и нездоров. Телохранитель не может от этого защитить. – Зато он может защитить от подушки, положенной на лицо. Принцесса продемонстрировала изумление. – Подушки... Ты предполагаешь, что смерть отца была неестественной. – Некоторые считают убийц совершенно естественной причиной смерти принцев. Арианна скользнула взглядом по Оленне при этом замечании. – Это дело Мартеллов. Тиена, будь душкой, приготовь жилье леди Оленне, лорду Селми и драконам. Дядя, кузина, пожалуйста, присоединитесь ко мне в покоях моего отца, где мы сможем поговорить, не давая пищи слухам. Слишком поздно, подумала Оленна. К закату слухи о том, что Доран был убит, пронесутся по всему Солнечному Копью. Теперь Арианна не может этого так оставить, ей будет нужно быстрое и прозрачное решение. Если она виновна, ей понадобится козел отпущения, а если нет, то она присоединится к своему дяде в жажде мести.