Bad News

Перевод
R
В процессе
112
переводчик
Venti бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 95 страниц, 35 913 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 166 Отзывы 23 В сборник

Глава 4

Настройки
После того, как общий шок от присутствия Камилы спал, миссис Кейн начала свой урок. Лорен не могла спокойной сидеть. Она время от времени поглядывала на Камилу. Камила выглядела как статуя. она просто сидела и не двигалась в течение длительного времени. Время шло медленно и Лорен с трудом сосредотачивала своё внимание на чём-либо. Миссис Кейн в это время что-то писала на доске. Наконец, раздался звонок, обозначая конец первого урока. Лорен наблюдала за Камилой, которая встала и медленно начала складывать свои учебники в сумку. Лорен забыла сделать тоже самое и из-за этого вышла вышла из класса последней. Она быстро кладёт книги в сумку и идёт на следующий урок. Когда Лорен входит в кабинет, она видит Камилу, которая складывает свои книги на стол. Лорен медленно проходит мимо неё и садится за свой стол рядом с ней. Вытаскивает из своей сумки ноутбук и книги. Лорен понимает, что у неё нет ручки. — «Дерьмо» — тихо бормочет она, когда роется в своей сумке в поисках ручки. «Должно быть забыла, когда быстро запихивала в сумку учебники» — думает она. Лорен тяжело вздыхает и позволяет себе упасть на спинку стула. Она решает просто внимательно слушать учителя, но потом попросить у Дайны или Нормани ручку. Она не хочет просить ручки у кого-либо в классе, потому что она не знает их и Лорен слишком застенчива, чтобы просто попросить у незнакомого ей человека. Миссис Грейс заходит в кабинет и начинает перечислять имена, также как и Миссис Кейн. Она пребывает в шоке, когда видит, что Камила находится в классе. Талкер читал часть книги «Бегущий за ветром», а Лорен слушала его и терпеливо ждала своей очереди, чтобы начать читать. На полпути через страницу, миссис Грейс назвала ее имя и она продолжила чтение там, где остановился Талкер. Лорен читает легко и после двух страниц, миссис Грейс говорит: — «Очень хорошо, спасибо Лорен. Итак, Камила, ты продолжишь?» — Камила не двигается ни на дюйм, хотя и продолжает смотреть вниз. Лорен кажется, что она спит, ну конечно же это неправда. Каждый смотрит на нее, интересуясь тем, что будет дальше, зная, что Камила никогда не говорить ничего вслух. У Миссис Грейс, казалось бы, думает так же, потому что она встает и идет к задней части класса. Она останавливается рядом с письменным столом Камилы. — «Слушай Камила, я знаю, что ты не хочешь говорить, но если ты прямо сейчас не начнешь читать вслух, у меня не будет другого выбора, кроме как поставить себе двойку за это задание.» Камила, кажется, не волнуется вообще, потому что она по-прежнему не двигается. Миссис Грей, начинает терять терпение, ожидая ответа от девушки. Она протягивает руку и кладет руку на плечо Камилы, чтобы попытаться заполучить ее внимание. «Неправильный ход.» Камила быстро хватает ее за руку, тянет к себе и заламывает ее во внутренней части локтя Миссис Грей. В течение секунды она хлопает ее рукой по своему столу, при этом крепко ее держа. Миссис Грейс визжит от боли, когда она хватает ее за другую руку. Каждая пара глаз в классе смотрит на то, происходит. Миссис Грейс кричит от боли, кажется, Камила вышла из транса, потому что она медленно отпускает руку учителя. Миссис Грейс сразу же притягивает свою руку близко к себе, в то время, она так же пытается скрыть свои слезы, за злым взглядом. — «Убирайся» — громко кричит она на Камилу, которая в очередной раз смотрит вниз, засовывая свои руки в карманы. — «Убирайся из моего кабинета, и никогда не возвращайся!» — орёт учительница и показывает на дверь рукой, на которой начинает показываться большой синий синяк. Камила медленно поднимают свою сумку с пола и собирает свои вещи. Все внимание до сих пор обращено к ней и миссис Грей, которая с нетерпением ждет, пока она упакуют сумку. Камилла встает и бросает свой сумку через плечо. Она поворачивается и начинает идти к двери, проходя стол Лорен в этом процессе. Лорен по-прежнему сидит немая, обрабатывая то, что только что произошло. Ее глаза широко открыты и сердце ковкой начинает бить в ее груди, а ее рот все еще слегка открыт. Она смотрит на место, где всего пару секунд назад сидела Камила. Лорен слышит мягкий глухой звук, что помогает ей выйти от состояния шока. Она поворачивается к двери, чтобы увидеть, как Камила выходит, потом Миссис Грей громко закрывает ее, все еще держась за свою ушибленную руку. — «Вы все можете идти, я думаю, что должна подойти к школьной медсестре.» — говорит миссис Грейс, в ее голосе слышны нотки боли. Большинство людей слишком потрясены, чтобы встать и уйти и просто сидят на месте, глядя на своего учителя. Некоторые студенты, наконец, встают, а через несколько минут другие следуют за ними, собирай свои вещи. Лорен поднимает свою сумку с пола, и упаковывает в нее свои вещи. Она берет книги и помещает их в свою сумку. Когда Лорен тянется к своей записной книжки, она снова замирает. На ноутбуке лежит синяя ручка, которой безусловно принадлежит не ей. Она осторожно поднимает ее и внимательно рассматривает. Она поражена. Эта ручка принадлежит Камиле. Должно быть она заметила, что у Лорен не было ручки, и дала ей свою. Легкая улыбка появляется на губах Лорен и ее щеки начинают быстро нагреваться. Как она могла не заметить, что Камила смотрела на неё. Должна быть она смотрела на нее, если бы она этого не делала, то и не заметила бы отсутствие ручки у Лорен. Лорен кладет ручку свою сумку, и покидает класс. Это то, что делает Камилу еще более загадочной, чем она была ранее. Во-первых, она почти ломает руку своего учителя, а затем она хочет быть хорошей, давая свою ручку Лорен. Что было с этой девушкой? Лорен идет в столовую, чтобы провести остаток часа там, до обеда. Она могла бы подойти к Камиле завтра, чтобы отдать ей ручку обратно. Может она попытается заговорить с ней и она сможет наконец-таки рассмотреть ее лицо полностью. Лорен глубоко вздыхает и молча хочет, чтобы поскорее наступило завтра.
112 Нравится 166 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)