Дым и зеркала

Перевод
NC-17
Заморожен
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 28 432 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Тренировка. Глава 15. Закованная II

Настройки
      Ни утра, ни дня, никакого времени, сплошная ночь. Она уже почти не чувствовала рук, её мучали жажда и голод. Повсюду грязь, засохшая кровь на лице и теле, синяки на животе и ногах, порезы на бедрах и руках. Даже если бы он освободил её от цепей, она не нашла бы в себе сил, чтобы двигаться.       Прошлой ночью Волдырь насиловал ту девочку вновь, только в этот раз она не плакала. Арья знала, что она была мертва, но Волдыря, похоже, это ничуть не смущало.       — Не воспользоваться было бы кощунством, — объяснил он Арье, пыхтя над трупом прямо на её глазах.       — Я видел много таких, как ты. Сначала дерётесь, а потом умоляете. Ничто не изменит это, и в скором времени и ты сломаешься. Но я не буду спешить, у нас с тобой достаточно времени.       Арья, чтобы не сойти с ума, возвращалась к счастливым моментам жизни. Она вспоминала детство, дни, когда она была с сестрой и братьями, вечера, когда мать читала ей сказки, вспоминала разговоры с отцом.       Она вспоминала и о Якене. Она помнила, что он обещал вернуться через пару дней. Вернулся ли он? Но если бы он вернулся, то уже нашёл бы её, разве нет? Хотя, конечно, вполне возможно, что даже он не смог бы найти её здесь. Человек был хорош, но не был всемогущ.       — Что ты делаешь?       — Учу тирошийский, — ответила Арья. Она сидела на кухне при свете свечи, перед ней лежали несколько свитков с фразами на тирошийском.       — Здесь неверно.       — Спасибо.       — Пожалуйста.       — Ты останешься сегодня? — спросила Арья, и Якен кивнул. — Да. У человека нет работы сегодня.       Девочка улыбнулась. Она была одна в течение пяти дней.       — Почему ты улыбаешься? — подозрительно спросил Якен.       — Потому что, — ответила Арья, покачав головой. — Мы можем поговорить, — объяснила она. Ты же запретил мне друзей, так что мне не с кем больше общаться, кроме как с тобой.       Якен кисло посмотрел на девочку.       — Хорошо, — сказал он, подсаживаясь к столу. — Как прошёл день девочки?       Арья надулась.       — Тебе неинтересно на самом деле, Якен. Ты хочешь просто отвязаться от меня.       — Человек не согласен, — запротестовал Якен. — он всегда хочет получить ответы на свои вопросы… — глаза его сверкнули. — За исключением тех моментов, когда он хочет избавиться от надоедливой девочки.       — Надоедливой? — повторила Арья, ничуть не оскорбившись. — Мы можем попробовать одну вещь.       Якен медленно снял свои перчатки.       — Звучит довольно скучно.       — Ничуть. Я начну, — сказала Арья, посмотрев на человека поверх свечи. — Лошадь.       — Бег.       — Кровь.       — Боль.       — Король.       — Подчинение.       — Сила.       — Война.       — Месть.       — Ненависть.       — Море.       — Смерть.       — Друг.       — Верность.       — Любовь, — сказала Арья, заметив, как Якен колебался некоторое время.       — Привязанность.       — Девушка.       — Парень.       — Волк, — быстро сказала она.       — Ты… — мягко произнес он, поднимая голову. — Как называется эта игра?       — Я не говорила, что это игра, — медленно сказала Арья. — Это способ получения информации.       — О чём? — спросил Якен, на что девочка пожала плечами.       — О ком. О тебе. Например, теперь я знаю, что ты не веришь в королей, ты думаешь, что они злоупотребляют свой властью, что и приводит к войне. Ты также не считаешь, что месть может принести удовольствие или мир, ведь она питается ненавистью. Я думаю, что в дружбу у тебя вера есть, ведь ты сказал «верность». С другой стороны, у тебя не самое хорошее мнение о любви, ты довольно холодно сказал своё слово. И ты видишь во мне больше волка, чем человека. Ты думаешь, что я больше дикое животное, чем тринадцатилетняя девочка, — Арья замолчала, посмотрев в голубые глаза Якена. Было видно, что она произвела на него впечатление. Человек молчал несколько секунд, пока она изучала его лицо.       — Девочка права, да? — спросила Арья, наклоняясь к нему.       — Да, — нехотя согласился он, не желая лгать.       — Я только не понимаю, почему море является для тебя смертью. Почему?       — Это, — сказал Якен, — уже не является частью твоей игры.       — Ты думаешь, что можешь спать столько, сколько тебе захочется? — Арья встрепенулась. Волдырь стоял так близко, что она чувствовала кисловатый запах его кожи.       Он расковал её, и девочка упала на пол. Она хотела поползти прочь, но дыхание перехватило от боли в суставах. Мужчина схватил её за волосы и потащил, камни царапали и без того её измученное тело. Бросив её на мокрую солому, он начал расстёгивать свои штаны. Арья знала, что сейчас произойдет. Она была в полном сознании, но не могла ничего поделать, её будто парализовало. Девочка могла лишь кричать внутри. От омерзительного члена Волдыря её чуть не стошнило.       — Тебе понравится. Через некоторое время.       Он лег на неё, и Арья широко раскрыла глаза от тяжести его тела. Казалось, он раздавил каждую косточку её скелета.       Нет… нет… только не так…       Внезапно мужчина болезненно охнул. Арья посмотрела наверх, и тёплое ощущение появилось в её сердце и медленно накрыло с головой, словно волна. Она увидела голубые глаза, на которые молилась всё время.       — Я боюсь, тебе не понравится, — тяжёло сказал Якен, пиная лежащего человека. Затем он вонзил свой меч прямо между ног Волдырю под его оглушительный, безумный крик.       В следующую секунду человек уже склонился над ней. Он вытащил тряпку изо рта девочки, и Арья глубоко вздохнула.       — Якен…       Человек опустился на колени и накрыл Арью своей мантией.       — Ты в безопасности, милая девочка, — успокаивающе произнес он.       Но Арья этого не услышала, она медленно проваливалась в темноту. Вдруг она оказалась в море, смотря в небо, украшенное россыпью тысячей звезд и серебряным серпом луны. Вокруг была полная тишина, разбавляемая лишь слабым звуком накатывающих на берег волн. Разглядев небосвод, девочка увидела, что звезды образуют трех волков, глядящих на неё.       Это они, подумала Арья. Они могут видеть меня. А я могу видеть их…       Она закрыла глаза и глубоко вдохнула, чувствуя, как волны постепенно уносят её.
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник