Дым и зеркала

      — Не двигайся. Твои суставы опухли, потребуется несколько дней, чтобы их вылечить.       Арья моргнула и увидела размытое лицо Якена над ней. Человек поднес кружку с водой к её рту, и она начала пить маленькими глотками, чувствуя тяжесть во всем теле. Якен смотрел на неё, но Арья избегала его взгляда.       — Он изнасиловал тебя? — спросил он, но спокойствие в его голосе было притворным. Девочка покачала головой. — Он прикасался к тебе? — она кивнула, найдя в себе силы посмотреть на него. В глазах Якена были ненависть и гнев. — Я промыл твои раны. Они скоро заживут. Ты знаешь, кем был этот человек? — спросил он после небольшой паузы. — Один из самых могущественных жрецов Тироша. Он маскировался, чтобы люди не узнавали его. Ты помешала ему, дала ему знать, что знаешь о его делах. Таким образом он хотел заставить тебя молчать. Он заплатил Лейфу, чтобы тот заманил тебя, когда меня не будет рядом, — Арья отвела взгляд, с каждым его словом чувствуя себя хуже и хуже. — Твой друг Лейф был его помощником. Он искал девочек и мальчиков, которые бы смогли удовлетворить его потребности. Он продал тебя, — Арья сглотнула. Забыв о боли, она схватила собирающегося уходить человека.       — Не уходи, Якен…       Он остановился, обернувшись.       — Прости, — сказала девочка. Арья знала, что это целиком и полностью её вина, она не собиралась оправдывать себя. Наоборот, прямо сейчас она ненавидела себя за свою наивность. Она не должна была вмешиваться в дела старика, не должна была доверять мальчику, которого знала всего несколько недель.       Она не собиралась плакать, но чувствовала она себя ужасно — смущённой и униженной.       — Это вина человека, — неожиданно для неё сказал Якен. — Он перепутал волка с маленькой девочкой. Некоторые вещи нельзя понять на словах, их нужно испытать. У девочки не было опыта, потому она доверяла всем. Но она не поступит так вновь, — никогда еще не действуя так чутко, человек нежно взял её за руку. — Волчонок остаётся волчонком, независимо от того, насколько он умён, смел и силён, — Арья не могла оторвать от него взгляд. — Этого больше не случится. Человек клянётся.       Якен наклонился и мягко поцеловал её в лоб. Арья закрыла глаза, почувствовав его дыхание на своей коже.       — Я видела странный сон, — посмотрев в глаза Якена, прошептала она. — Я была в море, смотрела на звёзды.       — Это не было сном, — сказал человек. — После того, как я забрал тебя. Ты снова и снова повторяла одну фразу — «смой это». Вот почему я отнёс тебя в море, — Арья вдруг вспомнила руки, что держали её тело в воде. Руки Якена. — Отпусти меня, говорила девочка, — продолжал Якен. — Отпусти меня к ним. Они ждут. Человек не сделал этого. Он не позволил девочке уйти. Не сегодня, — добавил он.       Следующие несколько дней Арья провела в своей комнате, никуда не выходя из неё. Боль в теле исчезла, но она оставалась в сердце и не оставляла девочку, сколько бы та не пыталась прогнать её. Каждый раз, закрывая глаза, Арья возвращалась в подвал, слышала звон цепей.       Она использовала время с пользой — изучала языки и карты. Сидя со свечой в течение нескольких часов, девочка очень медленно, но стала избавляться от ужасных воспоминаний, хотя пустота и темнота занимали их место. Она знала — эта ситуация изменила её. Она знала, что никогда не будет прежней.       — Милая девочка, — Арья повернулась, в полумраке разглядывая Якена, стоящего в проеме двери. — Идём со мной.       Она встала. Девочка была одета в новую одежду, принесённую недавно Якеном. В чёрном, плотно прилегающем к телу наряде с множеством ремешков она чувствовала себя безопаснее. Человек уже ждал её снаружи, сидя на Сайферионе. Арья оседлала Нувиана, и они выехали за ворота города. Морской бриз вновь обдувал её лицо, как и ранее, но этой ночью он чувствовался иначе.       Остановились они в самом крайнем месте острова Тирош. Справа был песчаный берег, а слева — небольшая оливковая роща. Арья с Якеном занимались здесь однажды, но, заметив людей, им пришлось искать другое, более скрытое место.       Вслед за Якеном девочка вошла в оливковую рощу, где через некоторое время человек остановился и посмотрел на неё. Было видно, что он сомневается в чём-то, но затем Якен вытащил свой меч из ножен и передал его Арье.       Она, подняв бровь, взяла его. Услышав чей-то плач, девочка направилась вперёд, оставляя позади себя Якена. Вскоре она увидела человека, чьи руки были привязаны к ветвям над его головой. В этом обессиленном голом теле в ранах и запекшейся крови Арья еле признала Волдыря. Должно быть, это Якен с ним сотворил.       Тем временем мужчина заметил её и, от ужаса или от удивления, расширил свои глаза.       — Ты! — голос его был слаб. — Отпусти меня! Клянусь, я не…       Волна ненависти и отвращения захлестнула Арью. Она чувствовала ярость, неконтролируемую, дикую ярость. Девочка даже не заметила, как оказалась возле Волдыря, вонзив меч Якена в его грудь. Она смотрела в глаза мужчины и видела, как жизнь уходит из них. Медленно, с нажимом вытаскивая меч, она слышала его последний, звероподобный крик.       Затем была только тишина. Волдырь висел, не подавая никаких признаков жизни. Арья чувствовала тёплую кровь на руках, но странная прохлада овевала её.       Медленно повернувшись, она увидела Якена, держащего Лейфа. Мальчик кричал, пытался вырваться, размахивая руками и ногами во всё стороны, но рука человека крепко держала его.       — Кира, помоги мне. Скажи ему. Пожалуйста, Кира! — умолял Лейф, вновь и вновь повторяя её имя, но Арья смотрела на него без каких-либо эмоций во взгляде.       — Отпусти его, — сказала она, и Якен исполнил её просьбу. Обнаружив, что его больше ничто не держит, Лейф сразу же убежал, но Арья вскочила на Нувиана и побежала за ним. Конь был быстрым, быстрее мальчика, и потому она догнала его в течение нескольких секунд. Лейф взглянул на неё с ужасом в глазах. Арья замахнулась мечом и отрубила ему голову.       После того, как его безглавое тело упало на землю, девочка остановила коня и глубоко вдохнула. На мгновение она закрыла глаза, позволяя дрожи оставить тело. Арья почти не заметила, как Якен забрал свой меч из её руки.       — Якен… — назвала она его имя после того, как они отдали мёртвых морю. — Когда волк становится монстром? — спросила девочка, глядя на темный горизонт.       — Когда забывает, что является волком, — ответил Якен. — Волк охотится, волк убивает, волк помнит и платит долги. Волк защищает детенышей. Для волка есть жертва, и жертва либо пища, либо угроза. Волк уважает других существ. Волк претендует только на то, что его по праву. Волк может видеть границу, — человек сделал паузу. — Монстр просто уничтожает. Отбросы жизни. Убивает ради убийства.       — Что, если… — Арья замолчала. Она понимала, что эта чёрная дыра может с лёгкостью поглотить её.       — Помнишь, как следует волк? — Якен повернулся боком и приблизился к ней. Она лишь немного отклонила голову назад, чтобы посмотреть ему в глаза, и увидела себя в них. Человек положил свою ладонь на левую сторону груди Арьи, и сердце её вздрогнуло от этого прикосновения. — Девочка считает, что есть чёрная бездна, постоянно растущая внутри неё, поедающая её.       Арья открыла рот, полностью потеряв дар речи.       — Это не бездна, — продолжил Якен, — а рана. Девочке было очень больно, поэтому рана горит, напоминая о себе. Гибель тех, кто причинил эту боль, словно падающий снег. Шрамы останутся навсегда, но снег уберёт боль, — Якен наклонился ещё больше, его губы почти касались шеи Арьи. — Сильное сердце, — прошептал он ей на самое ухо.