Дым и зеркала

Перевод
NC-17
Заморожен
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 28 432 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Тренировка. Глава 25. Следуй

Настройки
      Арья шла в ночи. Она слышала, как море шумело совсем рядом, и чувствовала его солёный запах. Остров Гиз был маленьким портовым городом, он не шёл ни в какой сравнение с яркими и живыми Тирошем и Пентосом. Корабль остановился здесь ненадолго забрать какой-то груз.       Девушка шла вдоль галечного пляжа, там, где море накатывало на землю.       — Шторм приближается…       Арья остановилась, когда увидела его фигуру, стоящую перед ней.       — Девочка преследует меня?       — Да… — согласилась Арья. Она заметила, что Якен вновь начал мало говорить и большинство времени проводить в одиночестве. Обычно она не обращала на это внимания, но в этот раз решила сделать исключение из правил. Девушка волновалась за него, хотя никаких особых причин для беспокойства не было.       — Человек думал, что позволил тебе отдохнуть, — сказал Якен, намекая на то, что у Арьи были некоторые проблемы на корабле. Девушка нахмурилась. Она бы убила любого, кто сказал бы, что её укачало. Не обращая внимания на то, что этот кто-то был бы прав. Её рвало большую часть пути, но она делала вид, что всё нормально.       — Разве ты не хочешь сказать мне, о чём ты на самом деле думаешь? — немного помолчав, спросила Арья. Якен повернулся к ней так, что она смогла видеть его профиль.       — О вещах, давно потерянных и забытых.       — Каких вещах?       — Вещах настолько старых, что они могли бы и вовсе не случаться…       Арья помолчала минуту.       — Эти вещи делают тебя грустным? — любопытно спросила она. — Можешь рассказать о них?       — Вполне возможно что когда-нибудь я расскажу тебе о них, милая девочка…       — Я запомню это, Якен, — предупредила Арья. — Я заставлю тебя сдержать слово.       Она увидела, как человек ухмыльнулся.       — Ты?       — Конечно. Разве ты меня не знаешь?       — Знаю, — тихо ответил Якен.       — Но я не знаю тебя, — сказала Арья, на что человек лишь покачала головой.       — Ты знаешь больше, чем думаешь, — пробормотал он, глядя на тёмное небо. — Шторм начнётся через несколько минут.       — Звучит неплохо, — заметила девушка. Якен повернулся и улыбнулся ей, на что Арья улыбнулась в ответ. Человек подошёл к ней и встал сзади. — О, нет, только не снова, Якен… — разочарованно протянула девушка, услышав смешок человека.       — Потерпи, милая девочка. Ты оценишь это позже.       — Я надеюсь, — пробормотала она, пока Якен завязывал повязку.       Это походило на занавес в театре. Когда глаза были закрыты, Арья слышала в два раза громче. Она слышала, как Якен отошёл влево, она слышала, как его мантия колышется на ветру, она слышала, как его рука сжимает рукоять меча.       — Сейчас, — выдохнул он. Арья быстро обернулась, блокируя его удар. Она отклонилась, ушла в сторону, их мечи снова столкнулись. Человек был очень близок к ней, так близок, что его волосы касались её лица.       Они двигались вдоль берега. Арья следовала за звуком его шагов. Она не пропустила ни одного удара меча. Она слышала, как свистят лезвия в воздухе.       Всё время на лице девушки была лёгкая улыбка, она улыбалась от осознания собственного умения. Арья была горда тем, насколько многого ей удалось достичь.       — Улыбка? — прошептал он ей на ухо, а затем исчез. Арья не слышала его. Будто он растворился в порыве ветра. — Не снимай, — сказала он, когда девушка потянулась к повязке на глазах. Она вновь начала двигаться, услышав его голос, но человек вновь исчез. Тогда она услышала шаги позади себя. Приятное возбуждение сменилось волнением. Зачем он делает это? Будто он есть здесь, но в то же время его нет. Каждый раз, когда она слышала его шаги, шла на них, он снова и снова исчезал. И когда девушка услышала его в следующий раз, он оказывался ещё дальше.       — Якен…       Арья не собиралась сдаваться. Она не позволит ему уйти. Она поймает его.       — Стоп!       Арья замерла на месте, когда его необычайно громкий голос прозвучал в ночи.       — Оглянись…       Арья сняла повязку, а затем ахнула и широко раскрыла глаза, сделав несколько шагов назад. Она стояла на самом краю утеса.       — Ты бы упала, — сказал он.       — Я не хотела потерять тебя… — ответила Арья, тяжело дыша.       — Человек не думал, что девочка будет следовать за ним так… — сказал Якен, немного подняв брови вверх. Девушка же молча смотрела на него, чувствуя смысл его слов. Но что он хотел услышать? Она покачала головой, направляясь к нему. Остановившись в полуметре от человека, Арья посмотрела в его глаза. Она научилась читать взгляд, глазам она доверяла.       — Я всегда буду следовать за тобой, Якен, — сказала она. Человек явно не ожидал такого ответа, как ей показалось по выражению его лица. На мгновение вокруг них воцарилась тишина. Затем Якен подошёл к ней и поцеловал её в лоб.
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник