Дым и зеркала

Перевод
NC-17
Заморожен
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 28 432 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Тренировка. Глава 29. Удачи

Настройки
      Арья ещё не находилась на острове Вирн и секунды, а уже нервничала. Казалось, этот остров состоит только из белого песка. Никаких животных, из растительности только несколько сухих кустарников, и песок, песок, песок.       Они шли в тишине. Якен, как и Арья, глубоко о чём-то задумался. Девушка чувствовала что-то странное, идущее из самой глубины острова. Она спрашивала человека о тесте, но он ничего не объяснил, сказав, что она не имеет права знать что-либо заранее. Арья так надеялась, что он сделает исключение для неё.       – Человек и так делает вам много поблажек, девочка-волк.       – Ты был там, Якен? – спросила Арья, и прошло несколько секунд, прежде чем Якен заметил, что она разговаривала с ним.       – Да, – ответил человек.       – Сколько тебе было лет? – в глубине души девушка надеялась, что ему было 16, как и ей сейчас.       – Твой возраст не важен.       – Отлично, здесь мне повезло, – заметила Арья. – Что же тогда важно?       – Ты.       – А как ты это сделал? Ты выжил?       – Нет, я умер, – просто ответил Якен, и девушка скривилась.       – Ох, прости, я просто нервничаю, вот и не думаю, что говорю.       – Ты слишком часто нервничаешь.       – Якен!       Но человек посмотрел на неё, и Арья поняла, ухмыльнувшись, что он лишь пытался помочь ей успокоиться. До этого острова они добирались три недели, которые были сущим адом для девушки. Она обожала и любила море, но на кораблях чувствовала себя ужасно, поэтому Якен на несколько дней остановился на маленьком острове неподалеку, чтобы Арья расслабилась и восстановила силы.       – Ты не можешь брать с собой что-либо, – сказал человек ей. – Ни оружия, ничего.       Арье это жутко не нравилось.       Они должны были вернуться в Мир после теста, собрать имущество, лошадей и отплыть в Волантис. Девушке было по душе, что есть какое-то «после» теста.       В ту ночь они развели костер. Якен наблюдал за пламенем, глаза его потемнели. Она знала, что в такие моменты он глубоко-глубоко в своих мыслях. Думает о вещах, обременяющих его разум, вещах, которые он держит втайне от неё.       Арья открыла рот, чтобы заговорить, но тут же закрыла его, не зная, что сказать.       – Ты мечтаешь, Якен? – всё-таки спросила она через некоторое время, глядя в огонь.       – Да, – признался Якен.       – Они милые?       – Нет.       – О чём же они?       – О боли и крови, – ответил человек. – О смерти и страхе. Арья склонила голову на бок.       – Зачем ты мечтаешь о таком? Это из-за того, что случилось с тобой?       – Я не уверен, – сказал Якен, и сомнение в его голосе было искренним.       – Ты помнишь что-нибудь из того времени, когда ты ещё не был Безликим?       Человек поднял голову, и она могла видеть, что он был растерян.       – Некоторые вещи. Но я продолжаю вспоминать.       – Мне интересно, как ты выглядел… – любопытно произнесла Арья. – Разве тебе нет?       – Девочка снова задает вопросы… – усмехнулся Якен.       – Ну, я просто подумала, что твоя внешность может быть схожей с нынешней, но ты абсолютно не догадываешься об этом.       – Это возможно, но маловероятно, – кивнул головой человек. Он наклонился вперед, подбросив пару веток в огонь. Арья смотрела на его лицо, освещённое танцующим огнем, и думала о том, как он красив. Она всегда знала об этом, но никогда не думала об этом так много. Красивый, красивый…       Арья помотала головой, отводя взгляд в сторону. Она снова чувствовала странное щекочущее чувство в животе. Девушка вздохнула и потёрла глаза. Всё страннее и страннее с каждым днем. Она ещё никогда не была так запутана в своей жизни…       В ту ночь девушка легла рядом с ним и заснула с мыслью о его лице. Лицо, которое ей нравилось, лицо человека, о котором она заботилась последние несколько лет – подделка… Ложное лицо, маска. Оно не было настоящим. Это был не он.       Она проснулась посреди ночи, и увидела Якена, сидящего рядом с ней и смотрящего в темноту.       – Тебе приснился сон? – спросила она, но человек будто не слышал ее. Вздохнув, девушка вновь легла, закрыв глаза.       – Я видел море, – внезапно сказал Якен. – И я ненавидел его.       – Не знаю… Но я уже видел этот сон, и не один раз. Ты нервничаешь, – посмотрел на неё человек, меняя тему. – Это нормально. Но подумай лучше о том, что ты уже умеешь. Обычно люди учатся в два раза дольше. Арья усмехнулась, поднимая бровь.       – У них просто не было такого хорошего учителя, – заметила она, на что Якен фыркнул.       – Спи. Не трать энергию на лесть.       – Это не было лестью, – возразила Арья, накрываясь одеялом.       – Конечно.       На следующий день они шли до самого вечера, пока не достигли развалин старого города. Тревожное чувство Арьи становилось всё больше и больше. Она чувствовала, что это были не просто руины, от них веяло какой-то обреченностью.       – Это оно, – пробормотала она, поворачиваясь к Якену. – Что здесь произошло? – тихо спросила она.       – Чума. Очень и очень давно. Кто-то отравил город.       Да, нет лучшего места для теста, как город-призрак, чьи жители умерли от чумы, иронично подумала Арья.       – Я не могу дальше идти, – сказал Якен, когда они подошли к старым каменным воротам. – С этого момента ты пойдешь одна.       – Сколько времени это займет? – спросила Арья, стараясь казаться спокойной, но руки её потели, и их приходилось вытирать о штаны.       – Нельзя сказать точно. Может, несколько часов, а, может, несколько дней.       – Хорошо… – кивнула она. – И ты… будешь ждать меня?       – Конечно, – ответил Якен. – Я бы не предложил это тебе, Арья, если бы не верил, что ты справишься с этим, – после недолгого молчания сказал человек.       – Да… – согласилась девушка.       – Не позволяй страху встать у тебя на пути, – добавил Якен. – Следуй за инстинктами.       – Хорошо давать советы, когда сам не собираешься идти, – съязвила Арья, на что человек усмехнулся и слегка покачал головой.       – Удачи, девочка-волк, – сказал он и поцеловал её. Девушка почувствовала его горячие губы на своей щеке и знала, что в этот момент сделает всё, что угодно.
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (2)