Дым и зеркала

Перевод
NC-17
Заморожен
129
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
70 страниц, 28 432 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник

Тренировка. Глава 30. Тест I

Настройки
      Город-призрак выглядел внутри совершенно так же, как и снаружи. Руины зданий и храмов, повсюду разбросанные обломки камней. Вокруг была лишь тишина, да ещё и треск костей у Арьи под ногами.       Девушка шла по городу, постоянно оглядываясь. Внезапно она увидела тень, перемещающуюся за колоннами. Арья глубоко вдохнула, готовясь бороться голыми руками. Затем будто кто-то проглотил солнце, но тень даже стала ярче, она продолжала приближаться.       Было темно, как ночью. Арья слышала лишь собственное дыхание, чувствуя присутствие чего-то, следящего за ней…       Она остановилась, прислушиваясь. Девушка услышала, как дышит кто-то ещё.       Всё ближе и ближе… и ближе…       Арья быстро подняла руку вверх, блокируя удар.       — Кто ты?! — громко спросила она. Чьё-то дыхание замерло на месте, и девушка смогла разглядеть фигуру перед собой. Пара холодных серебристых глаз уставилась на неё.       — Тот, кого ты боишься… — от скрипучего, шипящего голоса у Арьи встали волосы дыбом.       — Я не боюсь, — сказала она так твёрдо, как только смогла. И правда, девушка чувствовала в себе волнение, возбуждение, но никак не страх…       — Будешь, — прошипел голос, и они начали бороться. Арья полагалась лишь на свой слух, вокруг было слишком темно. Её противник был быстр и силён, почти не уступал ей, и медленно, но девушка начала уставать.       — Покажи себя! — крикнула она.       — Ты знаешь меня…       Арья расширила глаза, уклоняясь от удара. Противник больше не говорил. Но почему она не может победить его? И если соперник лучше, то почему не побеждена она?       Арья начала пятиться назад, слишком устав, чтобы продолжать. Спиной она оперлась на колонну, ожидая очередного нападения противника. Девушка услышала быстро приближающиеся шаги и обернулась, чтобы отразить удар, но соперник напал на неё так быстро и отчаянно, что она лишь удивлённо взвизгнула.       Он рычал прямо ей в ухо, кусая всё её тело, царапая и буквально вгрызаясь зубами в кожу. Арья с трудом оттолкнула его от себя, вырвав клок волос.       Она не успела даже встать с колен, как он вновь атаковал, ещё более злобно. Своими когтями он несомненно целился в её горло. Девушка закрыла глаза, пытаясь держать его как можно дальше от себя и защищать шею. Она сумела встать, но только собралась атаковать, как соперник исчез.       — Где ты? — гневно крикнула она. — Вернись и сражайся. Ничего. Тишина. Арья покачала головой. Медленно и осторожно она пошла вперёд. Животная ярость противника пугала ещё больше, чем его человеческий голос.       Медленно рассвело, хотя девушка не видела солнца - небо было молочного-серого цвета. Она знала, что противник боролся с ней всю ночь. Арья посмотрела на свои руки, которое сплошь оказались покрыты глубокими царапинами, укусами и свежими синяками.       Так бешено…       Внезапно она замерла на месте. Что-то приближалось к ней из тени. Арья ахнула, когда это что-то вышло на свет. Оно выглядело, как дикарь: грязное, почти голое, не считая куска ткани на бедрах, с грязными и спутанными волосами, и сверкающими глазами.       Девушка даже не знала, мужчина это или женщина. Частично оно даже не походило на человека. Больше на какого-то демона.       — Кто ты? — спросила Арья.       — Джаʼнаи, — сказал он скрипучим голосом, что означало другой.       — И чего ты хочешь? Убить меня?       — Боль… — Джаʼнаи склонил голову на бок. — Безумие… — Джаʼнаи смотрел ей прямо в глаза. — Страх… — губы его растянулись в ужасающую улыбку.       Арья смотрела на него, тяжело дыша. Она встречала много страшных людей и существ, но ни один из них не наводил такого ужаса, как этот.       Он снова напал на неё, и девушка еле смогла увернуться от острых зубов Джаʼнаи, целящегося прямо ей в шею. Арья понимала, что ей не победить его, по крайней мере, с таким подходом. Как бы девушка не старалась, удары её не наносили ему особого вреда.       И тогда она побежала.       Джаʼнаи сильно ударил её по лицу, и Арья застонала от боли, отступая. Нахмурившись, она держалась за щеку и смотрела на руку Джаʼнаи. Раскрыв глаза, она узнала кольцо на его руке. Точно такое же она подарила Якену.       — Откуда оно у тебя? — крикнула она, но Джаʼнаи лишь засмеялся.       — Я забрал его, — прохрипел он. — После того, как оторвал его руку.       — Лжёшь! Ты бы никогда не победил его!       — Ты уверена? Я пробовал его кровь, — Джаʼнаи облизнул верхнюю губу. — Он не ожидал, — продолжил соперник. — Ведь он знал моё лицо…       Джаʼнаи безумно оскалился, и Арья увидела острые и белые зубы. Затем он поднял голову, убирая тёмные волосы со лба. Арья открыла рот, чувствуя, как её внутренности провалились куда-то глубоко-глубоко. Это была она!       — Это невозможно… — прошептала девушка.       — Он был очень удивлен, — сказал Джаʼнаи. — Когда ты его убила.       — Я не…       — Я - это ты. Я всегда с тобой, где бы ты ни была. Я глубоко внутри тебя, погребённый, но живой. Я другой.       Арья покачала головой в недоумении.       — Я бы никогда не причинила ему боль, — сквозь зубы проговорила она.       — Ты сделаешь это, когда я возьму тебя под свой контроль, — сказал Джаʼнаи. — И когда я убью тебя, ты всегда будешь под моим контролем. Это момент настал!
129 Нравится 58 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (3)