Отступник

Мэри. Как я могла в очередной раз поверить в то, что кто-то будет испытывать ко мне чувства? Как позволила себе начать испытывать эти чувства? Неужели все то, что продолжалось у нас с Радаком эту пару месяцев, была лишь игра? Я знала по прочтению «Кода Нусинда», на что способны актеры-драки, но никогда не думала, что испытаю все это мастерство на себе. Радак не сводит с меня своих внимательных глаз. Я сижу в кабинете. Мы ждем, когда в больницу привезут пациента прямо из космопорта. Кто этот пациент, я уже догадываюсь. Судя по генетическому коду, это Родитель нового овьетаха, Керши Джуаса. Иного обьяснения совпадению кодов я не вижу. — Радак, почему?.. — спрашиваю молчащего драка. — Мэри, потому что я драк. Потому что ты человек. Мы несовместимы. — Странно, еще пару дней назад тебе так не казалось… — Я привык выполнять свою работу качественно. — Значит, это была работа? И не более?.. — Да. И не более. Я отворачиваюсь, скрывая слезы. Не хватало еще ему увидеть мою слабость. Пусть думает, что мне тоже плевать на него. Но получается из рук вон плохо. В голову лезут воспоминания, моменты нашей близости… Я снова не могу сдержать слез. Мне не хочется верить в происходящее. — Ты заставишь меня остаться здесь? Я могу уйти, Радак. Мне неинтересен этот пациент. Я не обязана сидеть здесь и ждать его. — Ты останешься. От этого зависит не только твоя жизнь. — Угрожаешь? — Я предупреждаю. Эстоне Джуас не любит сюрпризов Теперь я знаю родовое имя того, кто должен прибыть на лечение. И имя того, кто подсунул мне Радака в качестве объекта любви. Только лишь для того, чтобы иметь контроль надо мной? — Почему ты поддерживаешь его, Радак? Что он тебе пообещал? — Не забывай, кто мой Родитель, Мэри. Таково мое воспитание, моя жизнь, жизнь драка. Мне было очень тяжело разочаровывать собственного Родителя связью с тобой, но такова моя талма. — Что еще ты должен сделать в рамках этой талмы? — А вот это ты узнаешь, когда приедет наш пациент. Потерпи, осталось недолго. Словно бы в ответ на его слова, двери одноместной палаты-люкс, где мы ожидаем пациента, резко раскрываются. Несколько врачей «скорой помощи» ввозят мобильную кровать, на которой лежит драк с виду лет 30. Это соответствует приближающейся старости у землян. Бросается в глаза страшно иссохшее тело. «Кожа и кости» — как говорила моя мать, порой критически поглядывая на меня. Мне невольно вспоминается Ритан Вей… Как давно это было? Более месяца назад? Свидание в ресторане с Радаком после операции… Стоп, это уже совсем не к месту. Врач берет верх над женщиной внутри меня. Впрочем, в который раз… Я внимательнее осматриваю тело. В руку больного драка вставлена система для внутривенного кормления. Еще пара трубок — для выведения отходов жизнедеятельности. На лице драка — маска для дыхания. Только непонятно, чем болен этот драк. — Диагноз? — спрашиваю я Радака, — и почему этого драка должна лечить именно я? Томас. Вей всего в нескольких шагах от меня. Я виноват перед ним, хотя понимаю, что случись все снова — мое поведение было бы точно таким же. Но от понимания этого мне не легче. Вей оказался втянут в узор Талмы, играя в нем роль катализатора всех беспорядков. А автор этой Талмы — мой ближайший родственник. Сводный брат. Простит ли меня Вей? Сможем ли мы склеить воедино все то, что было разрушено? Мой партнер не смотрит в мою сторону. Возможно, решил поставить точку в наших отношениях. Я не могу его винить. Смотрю на Родителя. Язи Ро немного пришел в себя после того, как увидел своего ребенка. Эстоне Фална, столько лет преследовавший его в воспоминаниях, вернулся. Страшно представить, что осталось от того молодого драка, которого погрузили в вечный сон. Наверное— уже ничего. Если Фална умирает, то мозг его скорее всего умер еще раньше. Джиус отвечает на сигнал мини-компа. Затем выпрямляется, гордясь собой. — Мой Родитель на Драко. Круг замыкается. Эстоне Фална в Главном госпитале Синдиеву. Я предлагаю всем вам немедленно заказать билеты на Файрин. Представление окончено. Повторю еще раз — я не хотел бы устраивать семейную бойню. Файрин — то место, откуда я бы не советовал вам высовываться. Вам понятно? Язи Ро заявляет вместо согласия. — Я хочу видеть Фалну. — Это будет зависеть от того, чего захочет сам Фална, когда очнется. Поэтому я говорю тебе: нет. Лучшее, что вы все сможете сделать — не мешать мне. Впрочем, вы и не сможете. Уезжайте — это жест доброй воли. Что касается Ритана Вея… Пока оставим его тут в гостях, возможно он еще пригодится нам в ближайшее время. Я удивленно смотрю на Вея. Тот тоже выглядит ошеломленным. Что задумал этот ублюдок?! — Прошу тебя, Джуас. Я должен увидеть его, — я слышу отчаяние в голосе Язи Ро, — если Фална умирает… — Нет. Сейчас это невозможно. Джуас вызывает охрану. Нас недвусмысленно подталкивают в спину. Еще несколько минут — и мы оказываемся на улице. — Что нам делать?! — спрашиваю я Язи Ро, — что нам теперь делать?! — Я не знаю, — голос Ро слаб. Словно вся Вселенная опустилась на его плечи. Мэри. Я перестаю обращать внимание на Радака. Все мои мысли заняты Эстоне Фалной. Так зовут этого драка. Первым делом изучаю присланный с Карнарака файл. Карнарак — тюрьма на Тимане, где в вечном сне содержатся самые опасные преступники, убийцы, забравшие множество жизней. Я смотрю на изможденное лицо драка. Соизмеримо ли наказание? Не человечнее ли было лишить жизни этого преступника? Возможно, но тиманы — не люди. У них нет понятия смертной казни. Жизнь для них священна, пускай даже это будет жизнь растения, погруженного в вечный сон. Судя по результатам анализов, все очень плохо. Организм крайне изношен. Вряд ли я могу чем-то помочь несчастному. Жить ему осталось совсем недолго. — Что ты от меня хочешь? — спрашиваю я Радака, — этот драк к сожалению не жилец и ты сам прекрасно об этом знаешь. Радак молчит несколько секунд, глядя на неподвижное тело. Затем поясняет. — Сейчас наша задача вывести больного из стазиса. Мы должны привести Эстоне Фалну в сознание и определить, насколько его сознание функционально. — Говоря по-земному, нам надо понять, не поехала ли у него крыша за 15 лет вечного сна? А ты сам как думаешь?! — В целом твое уточнение верно, — не моргнув глазом, соглашается Радак, — вот именно это мы и должны с тобой сейчас выяснить. — Даже если вдруг Фална в своем уме, в чем я очень сильно сомневаюсь, что дальше? — Всему свое время, — отвечает драк, — лучше приступай к делу, землянка. Сердце мое вновь сжимается от грубых слов, я набираю в шприц стимулятор. — Хорошо, Радак. Давай попробуем. Я подключаю шприц к системе в руке больного и медленно ввожу лекарство. Коллеги с Тимана предоставили в файле информацию по выведению из сна. Основные компоненты наркотиков были уже выведены из организма за время перелета, но для того, чтобы вернуть драка из мира грез, этого недостаточно. Тиманы логично предположили, что лучше выводить из сна больного после перевозки, чем до. А может быть они не решились сделать эти манипуляции сами. Ведь мало ли что могло пойти не так. Мало ли что может пойти не так и сейчас… Я смотрю на показания приборов. Вижу, как учащается пульс и растет давление. Главное не торопиться. Выведение из сна процесс не из приятных для пациента. Даже не представляю, как это: открыть глаза после стольких лет нахождения в самом себе… Руки драка начинают подергиваться. Я внимательно смотрю за состоянием. Но вот происходит то, чего мы так ждали. Фална медленно открывает глаза. Говорить он вряд ли сможет в ближайшие несколько часов, а то и дней — голосовые связки отвыкли напрягаться. Я смотрю в его глаза. В них — океан боли и страдания. Недаром говорят, что глаза — зеркало души. Он смотрит прямо на меня, но словно бы еще не понимает, что это не очередная галлюцинация. — Все в порядке, Фална. Все хорошо. Вы в больнице. Вас только что вывели из сна. Понимаете, о чем я говорю? Драк смотрит на меня все так же не мигая. Похоже, мозг его все-таки пострадал за годы сна… Я не удивлена этому… Но тем не менее повторяю свой вопрос. — Вы меня понимаете? Если да, то закройте и откройте глаза. Снова ничего. Я уже готова констатировать неудачу. Но драк неожиданно медленно закрывает глаза и затем открывает их. В это невозможно поверить! Пятнадцать лет плена для мозга, и он еще способен что-то понимать?! Радак удовлетворенно кивает. Он выходит из палаты. Явно для того, чтобы сообщить новость начальству. То бишь Керше Джуасу, вернее Эстоне Джуасу. Невольно я беру больного за руку и чувствую, как он чуть сжимает мою ладонь. Вижу, что из глаз его катятся слезы и сама готова расплакаться. Я знаю, что передо мной жестокий беспринципный убийца, но ничего не могу поделать со своей жалостью. Он снова сжимает мою ладонь. Не могу понять, что обозначают эти слабые движения рукой. Но потом до меня доходит. Я достаю мини-комп и вывожу на экран дракскую клавиатуру, подставляю ее под руку Фалны. Каждое движение пальцем дается ему с неимоверным трудом. Несколько тычков в клавиатуру, и рука его без сил падает на кровать. Драк закрывает глаза. Компьютер услужливо переводит мне символы на английский, но я и сама знаю, что они обозначают. Всего два слова. «Убейте меня». В комнату вновь заходит Радак. Я почему-то автоматически удаляю надпись на компе. — Не время плакать, Мэри. — говорит он бодрым голосом, — Впереди у нас много дел. Итах. Все мы вернулись в гостиницу. Неизвестно, что нам делать дальше. Все пути отрезаны. Ситуация полностью под контролем Джуаса, как бы прискорбно это не было. — Я не верю этому уроду, — Брандт расхаживает из угла в угол, — более того, я уверен, что ваш корабль не долетит до Файрина. Нет ничего проще, чем уничтожить всех в одном месте и в одно время. Обьявить все несчастным случаем… Вот кизлодда, он ведь рассчитал и это… Я согласен с Брандтом. Но выхода из ситуации не видно. Ро сидит молча на диване. Не представляю, как ему тяжело сейчас. Его сердце рвется туда, где лежит тот, кого Язи Ро так и не смог разлюбить за эти годы. Может быть, это уже не любовь, а болезненная привязанность к прошлому? Но разве это так важно сейчас? Мы все равно не можем ничем помочь. — Теперь понятно, зачем был устроен взрыв машины Джейкоба Миллера. Он подозревал Роберта, то есть — Эстоне Нева — в подлоге документов, — наконец говорит Язи Ро. — Брррр, неприятно упоминать имя Нева по отношению к этому недомерку, — Кита ежится, словно прикоснулась к куче кизз, — потом добавляет, — Извини, Ро. Это вроде как твои родственники… — Это не меняет сути. Видимо в роду Эстоне произошло генетическое отклонение, раз все его представители — убийцы и лжецы. Да, странно, что после такого представителя дракского народа, как знаменитый Эстоне Нев, на свет появились Фална, Джуас, и тезка Эстоне Нева. Молодой беспринципный убийца-фанатик. — В любом случае, у нас всего сутки на принятие решения. Джуас четко сказал, что по истечении этого времени не сможет гарантировать нам безопасность, — замечает мой Родитель. — Скорее, не станет, — бормочет Брандт, — дела наши совсем хреновые, ребятки… …В нашу дверь кто-то звонит. Все мы невольно замираем, предчувствуя недоброе. Возможно, ребенок Фалны передумал и решил прикончить всех нас прямо здесь? Я ничему уже не удивлюсь. — Сидите здесь! — командует Брандт и тихо ступая, подбирается к двери. Удивительно, что при такой массе он умеет ходить совершенно бесшумно. В руках землянина пистолет. Язи Ро тоже достает свое оружие, и направляется следом. — Кто там? — спрашивает Ро по-дракски. — У меня послание для Язи Ро. Голос из-за двери — голос ребенка. Я удивленно таращусь на своих спутников и вижу в ответ такие же удивленные физиономии. Джуас теперь не гнушается вмешивать в свои делишки детей?! Все это может быть хитроумным планом… Брандт и Ро переглядываются. Ро открывает дверь. Брандт хватает пришельца и в одно мгновение затаскивает внутрь. В следующую секунду на пришедшего смотрят дула двух пистолетов. Это землянин-подросток, на вид лет 12-13, чуть помладше Дэвиджа. Он одет в кожаную куртку и темно-синие штаны. На ногах — дракские ботинки. Странное сочетание. Коротко стриженные темные волосы, большие карие глаза, смотрящие сейчас прямо на нас. Он мал ростом и не такой крупный, как Дэвидж, впрочем, возможно, что ребенок еще просто не вырос. — Уберите пушки! — голос мальчишки на удивление спокоен и тверд. Он еще не сломался и звучит совсем по-детски. — Вы че, пристрелите ребенка?! Наш «гость» не только не испуган! Он еще и нагло грубит! — Ну, чего застыли? Пусти меня! Ты, мужик, видимо давно не получал по яйцам! — пацан попытался вырваться из руки Брандта, держащей его за шиворот куртки, но безрезультатно. Брандт опускает оружие. Вижу, что ему смешно. Ро тоже улыбается. Не понимаю, чего смешного в оскорблениях… Землянин отпускает гостя. Тот приводит в порядок свою одежду, затем весело смотрит на всех нас. — У меня послание для Язи Ро. Кто из вас Язи Ро? Прям глаза разбегаются, сколько вас тут собралось. — Язи Ро — это я, — овъетах Дружбы показывает на себя. — Замечательно! — голос мальчишки приобретает уверенность, — у меня предложение. Мы спрячем вас от властей. Если вас, конечно, это интересует. Все мы в недоумении таращимся на странного посетителя. — Кто это «мы»? — интересуется Ро. — А ты не догадываешься? — хмыкает подросток, — вроде бы говорят, ты умный драк, овъетах и все прочее… Я слышу сдавленный смех. Вижу, что Брандт уже не может сдерживаться. Улыбается и Кита, а вот Дэвиджу визит наглого соотечественника приходится не по вкусу. Он хмурится и с подозрением смотрит на гостя. — Разве не надо обыскать вошедшего? — слышим мы его голос, — может быть, у него с собой оружие? — Ага, — мальчишка поворачивает голову к Дэвиджу, — атомная боеголовка в кармане. Скажи еще что-нибудь такое же глупое, чтобы меня повеселить! Вижу, как краска бросается в лицо Уиллису-младшему. Он с трудом сдерживается. Впервые вижу его таким разозленным. — Дэвидж прав, — поддерживает Уиллиса Томас, — может он увешан взрывчаткой с головы до ног? Такое же бывало на Амадине? Или на нем прослушивающее устройство… — Сними куртку! — Брандт снова хватает пацана за плечо. — Руки! — пацан выдергивает плечо из стальной хватки землянина, — ладно, параноики, смотрите! Он снимает куртку. Воцаряется недоуменное молчание. Я сначала не понимаю причину этого затишья. Только слышу полный удивления голос Дэвиджа: — Ты… Ты девушка?! — Ага. А ты — идиот, — слышу я в ответ. Все тонет в хохоте Брандта, Киты и Язи Ро. Томас. С удивлением смотрю на странное создание. Я был уверен, что передо мной мальчик-подросток. Вижу, в каком смущении Дэвидж, мне его даже жалко. А гость, вернее, гостья, усаживается на диван, положив ногу на ногу, не спрашивая разрешения. Под курткой оказывается белая майка без рукавов, обтягивающая едва выступающую грудь. На шее — татуировка. Маленькое земное сердце. — Кос сон ва? * — спрашивает Язи Ро. — Кос ва сон Каада Наен*. Я удивляюсь еще больше. «Наен» по-дракски «страсть», но как землянка может именоваться по-дракски?! — Зовите меня Наен! Все вопросы зададите потом, — словно бы читает мои мысли девушка, — нас мало, арестовано почти все руководство «Детей Бога», те, что остались… вынуждены скрываться. Полиция арестовывает всех причастных… — Постой… Каада Ригис… ты… — догадывается Язи Ро. — Да, Каада Ригис — мой Родитель… Был им. Каада Ригис погиб. Убит во время ареста. Я вижу, как нелегко даются ей эти слова. Но она прекрасно владеет эмоциями. — За отелем следят. Вы должны покинуть его в ближайшие часы. Как только выйдете из дома, садитесь в такси вот с этим номером — Наен протягивает Ро клочок бумаги. Ни с кем не связывайтесь, никому не звоните. Все прослушивается. За вами будет хвост, это очевидно. Но мы постараемся отрезать этот хвост. Будем надеяться, от вас не ожидают, что вы свяжетесь с нами. В противном случае… — она не договаривает. — С какой стати мы должны поверить малолетней шпане? — спрашивает Брандт. На губах Наен появляется усмешка. — А, вы видимо хотите умереть в ближайшее время? Ну тогда не смею вам мешать, — она поднимается с дивана и надевает куртку, снова превращаясь в мальчишку, — в любом случае, машина будет ждать вас ровно час. Мне пора. Она направляется к двери, на ходу подмигнув Дэвиджу. — Пока, красавчик! Когда дверь за ней закрывается, Эрнст Брандт качает головой. — Девка — огонь… Не позавидую тому, с кем ее сведет судьба… — Так что же мы будем делать? — интересуется Кита, — попробуем сбежать? — Мы не совершаем никакого преступления, — говорит Дэвидж, — ведь так? Зачем нам сбегать с радикалами, не признающими Талман? — Времена изменились. Теперь «Дети Бога» возможно наши единственные союзники. Но сделав шаг в их сторону, мы подпишем себе смертный приговор — связавшись с официально объявленными преступниками драками и людьми. Я не вправе принимать такое решение за всех вас, пусть каждый выскажется так, как он хочет, — предлагает Язи Ро. — Ты уверен, что эта маленькая гафу* говорит правду? — спрашивает Брандт. — Настолько, насколько сейчас можно быть в чем-то уверенным, — Ро пожимает плечами. — А как же Вей? Что будет с ним? — вступаю я в разговор, — он до сих пор в руках Джуаса. Сомневаюсь, что он имеет право держать Вея в заключении, но делает это, наплевав на всех! — Я не знаю, что он задумал, Томас, — от взгляда Ро мне становится не по себе. — Я за то, чтобы сбежать отсюда, — говорю я, — сомневаюсь, что мы долетим до Файрина в целости и сохранности. — Джуас снова создал беспроигрышную комбинацию. Если улетим, он уничтожит нас в космосе, если останемся — уничтожит на земле. Я думаю, стоит немного усложнить ему выполнение его Талмы, — говорит Кита, — Я за побег. — Что ж, беглыми преступниками мы еще не были, — вздыхает Брандт, — я с вами.