Мне и не снилось

Za Frümi - Aiwass Мы остановились, как только оказались у подножия. Я была настолько вымотана, что руки и ноги дрожали, да-да, именно дрожали. - Я сдвинусь с места после того, как хорошо высплюсь и отдохну,- заявила я, заранее подготовившись на возможные упреки. Впрочем, никто и не собирался мне возражать: все были до смерти усталые после двух дней, проведенных в сугробах по грудь. Мы расположились, и стали ужинать, попутно обсуждая все, что с нами приключилось в горах и просушивая обувь. К концу еды вокруг уже достаточно стемнело, рядом сидящие превратились в черные тени. Внезапно, кто-то опять заговорил. Я узнала по голосу Фродо: - Куда мы пойдем дальше? Этот вопрос наверняка волновал каждого, Фродо высказал вслух наши мысли. - Есть один путь, но он не из приятных,- сказал Гэндальф.- Может статься, он хуже Карадраса. - От этого у меня мурашки бегут по коже,- перебил волшебника Сэм. - Другой дороги нету,- продолжил Гэндальф.- Речь идет о Копях Мории. Все съежились, услышав эти слова. Гимли же, в отличие от остальных, встрепенулся, его лицо просияло, а глазах загорелся азартный огонек. Я попросту не понимала, почему отряд так странно отреагировал на "Копи Мории". - Название места звучит не так уж и устрашающе, как его описание,- робко подметила я. - Мория - вот уж куда бы я не стал искать дорогу. Мрачное имя, и местечко, уверяю тебя, не лучшее,- ответил мне Боромир, а затем повернулся к Гэндальфу.- Почему мы обязательно должны проходить через Копи? Ведь можно спуститься на юг, к Роханской Щели. Я знаю этот народ - они дружны с Гондором. - Дело в том, что дорога к Рохану проходит очень близко к Изенгарду. Насколько ты знаешь, Саруман оказался предателем, это уже веская причина не выбирать твою дорогу,- не поднимая головы проговорил Арагорн. - Выходит, Мория - единственный выход?- в отчаянии спросил Боромир. - Да, единственный,- вздохнул Гэндальф.- Поверьте, я бы не стал вас туда вести без крайней надобности. - Я пойду с тобой, Гэндальф! Я хочу увидеть чертоги Дьюрина и встретить Балина, сына Фундина!- горячо воскликнул Гимли, вот только его энтузиазм, похоже, никто не разделял. - Я не хочу идти в Морию,- заявил Леголас. Хоббиты также не выразили желания спускаться в Копи. - Я пойду, только если большинство согласиться идти,- сказал Боромир. - Слово остается за Фродо. Он Хранитель, он и будет решать, куда будет лежать наш путь,- сказал Арагорн. Фродо колебался. Все взгляды были выжидающе обращены на него. Он опустил глаза, нахмурив брови и принялся теребить цепочку с кольцом. Мы сидели, затаив дыхание; наступила напряженная тишина. Наконец, Фродо поднял лицо, и заговорил: - Я решил... Будем лучше, если мы пойдем через Морию. - Я знал, что вы так скажете. Меня, конечно, не тянет в это место, но раз вы туда идете, мистер Фродо, то и я пойду за вами,- сказал Сэм. Как бы нам ни хотелось пройти по более безопасному, на первый взгляд, пути, все же решено было с рассветом выступать и найти врата Мории. Когда каждый получил еще одну порцию мирувора, мы стали готовиться спать, потому что завтрашний путь предстоял тяжелый. Костра, разумеется, не было, и в ближайший месяц его также не намечалось. Мысль об этом всех добивала: у нас не было единственного средства для приготовления вкусной пищи и для отогрева в пути. Но мы справлялись, ведь у нас была цель. А мне все чаще и чаще становилось тоскливо от воспоминаний о моей прежней жизни, которые ночами просто накатывали волнами и высвобождались в виде редких слез. Я принялась стелить одеяло на землю. Нас окутывала темнота, ветер завывал в скалах, словно одинокий волк. Я прислушалась. В шелесте крон деревьев действительно раздавались крики волков. Я в ужасе раскрыла рот, но меня опередил Арагорн: - Варги! Сюда проникли варги! - Какие варги? Что это? - в панике я чуть не схватила Странника за плечи и стала трясти их. - Огромные волки, намного больше обычных. Если рядом варг - значит близко рыщет орк. Я была готова поспорить в тот момент, что почувствовала свое сердце, трепещущее в пальцах ног. Я ожидала всего: и слежки, и холода, и тьмы, и плохих условий, но только не волков. Почему-то с детства я питала страх к этим животным сильнее, чем к привидениям и нечисти. Вот уж чего я никак не ожидала встретить. "Волки, волки,"- отстукивало в голове. В горле совсем пересохло. Я с трудом сглотнула и устремила взгляд во тьму, откуда доносились голоса. В моем сознании стали всплывать страшные картины резни и гибели Отряда вконец. Прежде чем я успела себе признаться, что это были последние часы моей жизни, ведь я не владела никакими приемами самозащиты, кто-то сунул мне в руки нечто гладкое и холодное на ощупь. Я отвлеклась от своих мыслей и подняла перед собой предмет, что мне дали - это был меч, невероятно длинный, с резной рукоятью, которая точно легла мне в ладонь. Я потрясенно выпучила глаза на мое новое оружие. Если мне вручили меч, то дело действительно серьезное; я осознала, что все это был не сон, и теперь любой мог встретить смерть. - Ну здравствуй, Экскалибур,- горько усмехнувшись, прошептала я, выбросив вперед руку с мечом и рассекая им воздух. - Ты владеешь мечом? - поинтересовался Леголас. - О, нет! Не надо было смотреть на это, я полный ноль в боях на мечах,- засуетилась я. - Вообще-то я хотел сказать, что ты неплохо его держишь. Я бы и не представил, что ты никогда не брала в руки что-то подобное клинку. - Правда? - удивилась я. Надо же... - Ты боишься,- внезапно его тон сменился с легкого на тревожный и твердый.- Я вижу сильный страх в твоем сердце. Разве ты сомневаешься, что мы победим стаю волков? - Не знаю, не знаю. Но мне и вправду страшно, как никогда. Я боюсь, что не справлюсь... Представляю их клыки!- ответила я. - Гэндальф точно не допустит, чтобы мы попались в волчье брюхо,- рассмеялся Леголас.- К тому же, с тобой есть кое-кто не слабого десятка, и твой Экскалибур, как ты выразилась. - Хоть бы все обошлось! Я уже готова спуститься в Копи Мории, лишь бы не встречаться с этими варгами!- воскликнула я. - Даю слово, что мы все выберемся невредимыми,- прошептал эльф, пронизывая меня своими голубыми полупрозрачными глазами. - Без царапинки,- раздался сзади голос. Леголас обернулся. - Гимли? - недоумевающе спросил он, словно бы тот нарушил личное пространство. - Они еще не видели секиру сына Глоина! Пусть только попробуют подобраться!- молвил Гимли, угрожающе вглядываясь во тьму. Тем временем, я заметила краем глаза оранжево-багровый огонек, а затем услышала и тихое потрескивание. Я не верила своим глазам: костер? Зачем они разожгли костер? Разве волчьего воя вдалеке не хватает? Я решительным шагом направилась в сторону Гэндальфа, но не успела я открыть рот, как маг будто бы прочел мои мысли и поднял ладонь, чтобы я замолчала. - Мрак и тишина больше нас не смогут укрыть, а вот огонь поможет против варгов. Кто-то расселся вокруг огня, а кто-то задремал - те, кому не выпало стоять на часах. Мне посчастливилось бодрствовать, но хорошего от этого было мало - я прямо таки обливалась потом. В свете костра лица спутников казались еще тревожнее. Я прикрыла глаза, а когда открыла, увидела у бреши в камнях огромную волчью морда. Из меня вырвался какой-то сдавленый писк. Волк зарычал и перемахнул через камни. В тот же миг Леголас вскочил и натянул тетиву; стрела просвистела и насмерть сразила животное. Мы стояли в ожидании нового нападения, но больше никто не появлялся. Стало тихо, даже ветер унялся. Я, успокоившись, положила меч на землю, думая о том, как мы легко отделались. Стало светать, и небо порозовело на западе, когда внезапно раздался волчий вой со всех сторон. - Только не это! Скажите мне, что все неправда,- простонала я. Арагорн лишь горестно покачал головой. - Все дрова в костер! - крикнул Гэндальф.- Держать мечи наготове! Начался настоящий ужас. Через камни стали одна за другой перелетать серые тени. Варги бросились на нас, неистово лая и рыча, оскаливая острые клыки. Я опешила и не знала, что делать. - Подними меч! Подними меч!- закричал мне Леголас, выпуская стрелу в бегущего ко мне варга. С чего это он стал так заботиться обо мне? Я охнула, наблюдая за тем, как издыхает волк, но внезапно послышался тихий рык позади. Не успела я опомниться, как уже была на земле, а сверху на меня оскалился варг. Я завизжала и нащупала рядом меч. Животное издало невероятно громкое рычание и оголило свои передние клыки. Словно во сне я вцепилась в рукоять и с размаху вонзила в его шею. Варг оглушительно завыл, не ожидавши такого нападения от хрупкой девушки. Громадная туша покачнулась, но прежде чем она обрушилась на меня, я успела перекатиться в сторону. Когда небо окончательно просветлело, поле боя опустело; Леголас выпустил последнюю стрелу в предводителя стаи. Остальные волки бежали. Наступил день, ясный и солнечный, похожий на тот, когда я попала в Средиземье, разве что сейчас не стояла майская жара. Над головой голубело небо, солнечные лучи разливались по местности, заставляя заснеженные вершины сверкать, словно алмазы. Было решено двигаться как можно быстрее, чтобы к закату подойти к Вратам Мории. - Они где-то там,- пояснил Гэндальф, указывая в сторону сереющих смутных очертаний скал к юго-востоку от нас. - Нужно найти реку Сираннону и идти по дороге, что проходит вдоль ее русла до самых Врат. Мы двинулись обратно к подножию гор. Сухой ветер гулял среди голых камней, постепенно члены отряда стали все чаще и чаще доставать фляжки с водой. Наступил полдень, солнце скрылось за наплывшими серыми облаками, а мы все шли и шли по открытой свободной местности без деревьев и растительности. Лишь редкие сухие кустарники выглядывали там и тут. Я облизнула пересохшие губы и поправила сбившиеся на ветру волосы, которые через минуту опять приняли свой прежний облик. Я огляделась на моих спутников: только сейчас мне удалось заметить их усталые грязные лица, озабоченные взгляды, с трудом переставляемые ноги. Гэндальф остановился и задумчиво заговорил: - Не могу понять! Я ведь прекрасно помню, что река была именно здесь! Может я ошибаюсь? Гимли, ушедший впереди нас, вдруг остановился и закричал: - Смотрите! Смотрите сюда! Мы подбежали к нему и оказались на краю неглубокого каньона, на дне которого среди камней вилась узенькая речушка. - А, ну вот и она!- облегченно выдохнул Гэндальф. Теперь наш отряд продвигался по тропе, шедшей вдоль этой самой речки. Мое тело ныло от долгого пребывания на ногах, пятки горели из-за вечно попадавшихся под ними мелких острых камешков, обветренное лицо жгло при каждом дуновении сухого холодного воздуха. Наконец, тропа виляя между кирпично-красными булыжниками, привела нас к скале. По правую руку от нас чернело недвижное озеро, за которым высились острые темно-серые скалы, отливавшие черным блеском в вечернем свете. Я оглянулась назад и заметила гладкую стену. - Вот они, Морийские ворота!- живо воскликнул Гимли. Сэм обнимал дрожащего пони. - И чего тут радоваться-то? Местечко мрачнее некуда,- буркнул хоббит, ободряюще взъерошивая гриву Билла. - Сэм, Билла придется отпустить, ему в Мории не место,- покачал головой Гэндальф. Бедняга Сэм чуть не расплакался, услышав эти слова. Мы же принялись разгружать пони, раскладывать вещи по своим котомкам, а ненужное закапывать. Крикнув, что все готово, я уселась на камень и стала наблюдать за стеной. - Ну и как мы туда войдем?- спросил Мерри.- Что-то я не вижу никаких ворот! Скала оставалась гладкой, и не было никаких следов от дверей или чего-нибудь подобного. Внезапно лунный свет упал на стену. Сначало ничего не изменилось, но затем на серой поверхности стали проступать сначала еле видные, но через некоторое время отчетливые светящиеся узоры. Наверху прочертилась арка из букв. - Эльфийские,- пояснил Леголас. Ниже виднелись молот и наковальня, а над ними корона, окруженная семью звездами. По обе стороны были изображены две колонны, обвитые ветвями двух деревьев. - Что здесь написано? Я хоть и понимаю немного эльфийский, но здесь мне все неясно, даже буквы,- сказал Фродо. - Потому что это древний язык эльфов Западного Средиземья,- ответил Гэндальф.- Тут написано "Скажи слово, друг, и войди". Все просто: нужно сказать заветное слово, и врата откроются. - И ты, Гэндальф, разумеется, знаешь это слово?- спросил Боромир с ноткой утверждения в голосе. - Разумеется, нет,- отозвался маг и сел на камень, погрузившись в раздумья. - Тогда зачем ты притащил нас в это треклятое место?- в гневе крикнул гондорец, швырнув камешек в озеро. - Не тревожь воду,- Арагорн схватил его за руку, когда тот собирался запустить второй камешек. Я не находила себе места толи от страха очередного набега варгов, толи от надвигающейся ночи, которую мы, как видимо, собирались переночевать здесь, у этого навевающего страх озера. Я огляделась и убедилась в своих опасениях: здесь так и пахло чем-то опасным, готовым выскочить из темноты в любую минуту. Гэндальф же стоял у стены, повторяя разные заклинания на различных языках, стучал посохом, но все было бесполезно. Мы погрузились в молчание. Вдруг, маг вскочил, радостно воскликнув: - Получилось! Это же просто! Нужно ведь просто сказать слово "друг" на эльфийском! Меллон! В скале тихо очертилась дверь и тяжело раскрыла створки. Перед нами предстала лестница, уходящая куда-то вверх, в неведомую тьму. Гимли осторожно перешагнул через проем и ступил на первую ступеньку. Мы последовали его примеру, но как только я оказалась на лестнице, за моей спиной послышался крик. Я в ужасе оглянулась и увидела на берегу целое полчище щупальцев, выползавших из воды и тянувшихся к нам. Одно из них схватило Фродо и потащило его к озеру. Сэм с криком бросился к нему и принялся отчаянно рубить щупальце. Когда оно разжалось, хоббиты что есть мочи побежали к воротам и влетели внутрь. В этот момент послышался грохот, и огромные камни один за другим стали заваливать проход, отрезая нас от пути назад. Мы все понимали что теперь дорога только одна - вперед. Мне показалось, что мои глаза затянули плотной черной повязкой - так было темно. Я сделала шаг и рухнула на землю, точнее, на ступеньку. Если бы я не слышала голосов моих спутников, я бы подумала, что потерялась во тьме. На наше счастье, помещение озарилось слабым светом, исходившим из посоха Гэндальфа. Наконец, удалось разглядеть перепуганные лица моих спутников. Даже Гимли, который рвался в Морию в первую очередь, теперь приуныл. Леголас был нездорово-бледным - пещеры явно не шли ему на пользу. - Ты в порядке?- тревожно спросила я у него. Тот в ответ лишь покачал головой и ответил шепотом: - Не по нраву мне эти подземелья. Мы, эльфы, народ деревьев и открытого неба, в отличие от гномов. Худо мне здесь придется. Я сочувствующе похлопала его по плечу (ох, и скольких трудов мне это стоило!). Я бы давно призналась бы ему в своих чувствах, да вот только не хотелось слышать в ответ его смех. Да, потеха - что надо. Мы поднимались по лестнице, которая и не думала заканчиваться. Я специально стала считать ступеньки, чтобы все знали, сколько мы прошагали. Когда их насчиталось двести пятьдесят одна, мы очутились в темном длинном коридоре. Фродо предложил устроить привал, и все с ним согласились. После еды Гэндальф пропустил еще раз фляжку с мирувором, и мы опять зашагали по загадочному сплетению коридоров, тоннелей, комнат, темных уголков, куда никто не решался даже бросить взгляд. Мне казалось, что кто-то вот-вот да и выскочит из-за ближайшего поворота, поэтому при каждом шорохе я нервно вздрагивала. По словам ведущих нас вперед Гэндальфа и Гимли, расстояние от Западных Ворот до Восточных составляло не меньше шестидесяти верст. Поблагодарив великий Интернет, который когда-то дал мне знания о переводе верст в километры, я подсчитала приблизительно семьдесят километров. "Семьдесят?!"- дошло до меня. Так сколько же нам здесь придется проторчать? А если мы потеряемся... Дальше я препочла не думать об этом вообще. Теперь нельзя было определить, день стоит или ночь. Как ни странно, Гэндальф выглядел вполне уверенно и на всяческих поворотах и разветвлениях он не колебался с выбором. Это меня немного успокоило, но Морийский лабиринт до боли напоминал мне фильм "Крип", где место действия разворачивалось в никому неизведанных доселе тоннелях метро и таинственных призрачных коридорах. Я отвлеклась от своих мыслей, когда мы оказались в небольшом помещении, от которого отходили три коридора. Правый уходил вверх, средний - прямо, а левый - вниз. Гэндальф остановился. - Что-то я не помню этого места,- задумчиво проговорил он. - Что же нам теперь делать? - воскликнул Пиппин. - Думаю, нам надо переночевать,- ответил тот. Рядом оказалась комната, в которой мы и решили остановиться. - Стойте,- сказал Гэндальф, прежде чем ступить в помещение.- Я пойду вперед и освещу дорогу, никогда не лезьте в неизвестное, если меня рядом нет. И вправду, он оказался прав. Посередине комнаты зияла небольшая черная яма. "Интересно, сколько лететь, если туда прыгнуть? И куда она приведет?"- подумала я. Раздался глухой стук. Отряд резко обернулся: Пиппин с виноватым лицо стоял у колодца и что-то бормотал. - Болван Тук! Это тебе не хоббитонская прогулка! Вот ты и постоишь на часах!- разъярился Гэндальф. Бедный Пиппин приуныл, опустил голову и стал раскладывать свои вещи. Когда все было готово, мы улеглись и забылись тревожным сном.