ID работы: 4437438

My Fair Thug

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
751
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
751 Нравится 233 Отзывы 219 В сборник Скачать

Глава I. Пролог

Настройки текста
Микки любил свою сестру. Правда. Он мог назвать ее шлюхой*, тупицей, неуклюжей; сказать, что он терпеть ее не может - это не было правдой. Хотя да, каждый раз, когда она вступала на "давайте-выкручивать-яйца-Микки-моими-проблемами" дорожку, он испытывал острое желание вытрясти из нее душу. Разумеется, ничего такого он не делал, так что в прошлом году ему удалось развить чудесный навык - отключаться во время ее ебучих разговоров. - Ты не можешь проводить все свои дни дома, Мик. Посмотри на себя: ты разжирел и ты уже не долбанный подросток. Ты больше не можешь жрать фаст-фуд и пить так много пива и... Ты, блять, слушаешь вообще!? Обрати на меня свое ебаное внимание! Микки не обращал внимание на болтовню сестры, лениво доедая остатки луковых колец, купленных вчера на углу. Он проглотил жирный кусок и смыл мерзкий вкус глотком пива. - Что за хуйня, Мик!? Мэнди ударила по столу кулаком, заставляя брата наконец заметить ее. - Что? - спросил он. Она вздохнула и покачала головой: - Завязывай, Мик. Это... ненормально. Ты дома почти всегда. А я тут больше не живу и следить за тобой не смогу. Ты жрешь, пьешь и пялишься в телик. Это не жизнь. Микки пожал плечами: - Не твое блядское дело, что я делаю, а что нет, - сказал он, вытирая жир с лица джемпером. Который уже был грязным и просто молил о стирке. Мэнди поморщилась: - Свинья. - А ты - сука. - Может быть, но я не влачу такое жалкое существование. Микки решил не распыляться и просто подвинулся подальше. Он положил ноги на кофейный столик и уставился в экран. Мэнди закатила глаза, но тоже присела, решив не ругаться. Она достала из сумочки журнал, захваченный из дома, и села рядом с братом. - Ты воняешь, к слову, - заметила она. - Ты тоже; от духов блевать тянет. Мэнди пихнула его коленом и принялась читать, демонстрируя полное игнорирование своего тупого братца. Они сидели в мирной тишине: Микки, поедающий сырные шарики прямо из банки, и Мэнди, полностью погруженная в чтение любимого Joy. Пока его сестра не открывала рот, ее можно было назвать неплохой компанией. Когда, например, она просто сидела рядом или когда они играли в видеоигры. Если бы только можно было держать ее рот закрытым... - Гляди. Статья для тебя, - нарушила она мир и тишину в комнате. Микки вздохнул. - Да? Про чуваков, убивающих надоедливых младших сестер? Она ошеломленно взглянула на него. - Нет же, мудила. Они проводят отбор на следующую "Мою прекрасную". - Мою что? - нахмурился он. - Мою прекрасную. Прошлой была Моя прекрасная Хэлли, она за год - ну, за десять месяцев, вообще-то, - охрененно преуспела. Сбросила кучу фунтов, и сейчас просто красотка. А начинала жирной престарелой бабенкой, пытающейся удержать мужа. И она показала Микки фото на развороте: смуглая женщина с фантастическими зубами, выглядящая скорее как какая-то дива, чем как мать троих. - Хэлли просто запустила себя, понимаешь? Прямо как ты, - Микки усмехнулся. - У нее трое детей, и работы не было - это сейчас она ассистент дантиста. Она закончила школу, но работу не нашла, прикинь? Короче, она прошла отбор на "Мою прекрасную"-2015 и сейчас выглядит охрененно. - Короче, к чему ты клонишь? Не то чтобы ему и правда было интересно, но лучше говорить о херне из журнала, чем о нем. Мэнди заулыбалась: - Рада, что ты спросил. Знаешь эти штуки, типа, "До" и "После"?Если ты проходишь отбор, они потратятся на тебя, все десять месяцев тратиться будут, помогать тебе в создании нового себя. Как в том кино, "Моя прекрасная леди", помнишь, мы вместе смотрели? Да-да, он помнил. Ебучая Золушка. Но разве вся эта хуетень не осталась в диснеевских мультиках? - Отбор индивидуальный и, конечно, отличается. Хэлли нужно было слегка подтолкнуть к прежней себе, добавить амбиций и задора. Кандидатку 2014-го... Бриджет? Бриттани? Насрать. В общем, она была типичной тп-шкой, вечно жвачку жевала и предложения не могла сказать, не вставляя через каждые два слова "типа". Они кучу времени потратили на исправление ее дикции - Карл у Клары, и все такое. Еще у нее были офигенные зеленые волосы, а они сделали ее брюнеткой. Но смотрелось мило. В конце концов, она нашла парня, по-настоящему славного парня. Думаю, они до сих пор вместе. - А-а. Охуеть. - Вот именно! Ты согласен, да? Они начинают в январе с интервью и проводят его каждый месяц. Плюс можно посмотреть все это на сайте. Видео, там, фотки и так далее. В начале особенно круто, когда они впервые за несколько лет приходят в спортзал. Другие... Нет, это правда трогательно. Я покажу, если ты хоче... - Попридержи коней, сестренка. Нихуя я не хочу. Микки решил остановить ее до того, как обнаружит себя смотрящим видео вместе с ней. В прошлый раз были котики, которых он, блять, ненавидит. Нахер всю милоту. Мэнди вздохнула. - Да ладно тебе, Мик. У них такие милые истории. Эти люди... начали новую жизнь. Тебе это не кажется крутым? Потому что мне - да. Взять тебя, например. Ты сейчас полный лузер, но стоит только сбросить фунтов 15-16... - Эй! - ...одеться получше, помыться, и, может, научиться говорить, не проклиная каждого... - Иди ты нахуй. - ... Меня, например. Может, работу найдешь? У тебя же есть GED**? Неплохо, да? Микки пожал плечами. Глубоко внутри он знал, что каждое сказанное ею слово было правдой, но это, блять, не значило, что он последует ее советам. Ему хорошо здесь в своем свинарнике. Зачем беспокоиться? Ему нахер эта "жизнь" не сдалась. - Ты будешь хорошим новым Моим прекрасным. И тут до Микки дошло. Он сжал банку с сырными шариками в руке. - Пардон? Мэнди улыбнулась. - Слушай, ну что тебе терять... - Нет, блять! Она слегка ухмыльнулась: как если бы не знала, как - бежать ей или рассмеяться, - спасти свою шкуру. - Почему нет? Ты же просто идеальный кандидат! Я даже могу представить все эти "До" и "После"! Микки кинул в нее сырный шарик. - Иди ты нахуй, сука. Шмотки свои шлюшачьи покажи лучше. - Тебе нужнее! Я просто помочь пыталась, говнюк! - крикнула она. И выхватила у него банку, кинув шарик в брата. Тот ей ответил. Они так и перебрасывались едой, пока Микки не нарушил тишину: - Выкинь эту хуйню из своей башки, поняла? - говорил он, пыхтя и отдуваясь, потому что, черт, и правда был не в форме. Холестерин и никотин оставили след. Мэнди кивнула и пошла в ванную - смывать сырный запах и крошки. - Все, закрыли тему, я поняла, - согласилась она и села обратно. Отложив журнал, девушка уставилась в телевизор вместе с братом и провела вечер, смотря всякое дерьмо. Микки и правда решил, что тема закрыта. Он часто делал глупости. *** Мэнди отклонила вызов. - Блять. Может, перезвонить и сказаться больной? Но она же почти согласилась... Блять, блять, блять, БЛЯТЬ. Что делать? Все почти закончилось, но чувствовала она себя, как Дороти перед ведьмой Запада. Да он же ее живьем сожрет! Мэнди думала, раскачиваясь в кресле туда-сюда. Был даже вариант спрятаться в своей квартире, но тогда пришлось бы купить амбарный замок и решетки на окна. О, и да - никогда не выходить. Никогда. Она вздохнула. Она отправила е-мейл, прежде чем позвонила. Может, стоит напомнить ему, что он все-таки любит свою сестру? "О, черт." Разблокировав телефон, она нашла контакт с именем брата и нажала, надеясь, что он пребывает в хорошем настроении. - Ты не вовремя,- недовольно сказал Микки. Не очень для хорошего настроения. - Не можешь потратить немного времени на любимую сестренку? - закатила она глаза. - Какого хуя тебе надо? - А, да, - она постаралась сделать голос максимально радостным. - Поздравления, братец! Ты выиграл! - Че, блять? - Ты никогда ничего не выигрывал, блин. Нельзя просто порадоваться? Тебе повезло. - Ты че несешь? Микки повысил голос, а Мэнди готовилась к крику. - Ну, помнишь ту фигню, о которой я говорила месяц назад? Журнал... Моя прекрасная... кастинг... - Ну. И че? Слушай, Мэндс, мне правда нужно идти, так что... - и, прежде чем Мэнди заговорила, до него дошло. -Что, блять, ты, сука, сделала? - Мне жаль, Мик! Я была дома, с друзьями, и мы решили, что это будет прикольно - записать тебя. Ну, и мы просто отправили твои фотки и резюме. Не моя вина, что тебя выбрали! Крики и проклятия, последовавшие за этим, заставили Мэнди пожалеть о том, что судьба брата ей не безразлична.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.