ID работы: 4437438

My Fair Thug

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
751
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
751 Нравится 233 Отзывы 219 В сборник Скачать

Глава II. Интервью

Настройки текста
Микки стоял перед золотой дверью здания, в котором располагался офис JOY. Ему сказали одеться как обычно - что ж, он так и сделал, напялив грязные мешковатые джинсы и старый коричневый свитер. Хотелось показать всем, насколько ему действительно насрать. И, конечно, один бы он не пошел. Ни за что. Где шляется эта шалава? В конце концов, в том, что он сейчас здесь, виновата только она. Решив хоть как-то занять время, он, как и в предыдущие пятнадцать минут (три окурка красноречиво лежали на земле), закурил, все так же проклиная сестру. И зачем только согласился на весь этот фарс? Он посмотрел на выгравированные на двери золотые буквы. Блять. Если она не придет через пять минут, он пошлет все к херам и уйдет. И неважно, что есть контракт. К тому же было холодно и снег медленно падал на дорогу. Самое время для того, чтобы сидеть дома и пить пиво, смотря телевизор, но нет же, блять, он стоит и отмораживает зад за то, чего даже и не просил. - Прости, Мик! Микки повернул голову в сторону Мэнди, которая смотрела на брата с извиняющимся выражением лица. - За что? За опоздание или за то, что втянула в эту поебень? - невнятно проговорил он. - За опоздание, говнюк, за поебень я уже наизвинялась, - закатила она глаза. - Просто я решала, что надеть, и потеряла счет времени. В доказательство своих слов она расстегнула пальто и показала наряд. - Да, вижу. Как обычно, - фыркнул Микки. Блять, она слишком перестаралась для ЕГО интервью. - Думаешь, они тебя моделью своей выберут? Мэнди ударила его по спине. - Иди ты. Я просто постаралась одеться получше. И, надеюсь, у тебя под этой задрипаной курткой тоже что-нибудь приличное. Микки пожал плечами. Нет, но кто, блять, смотреть будет? Но это не значило, что ему совсем уж не хотелось быть тут. Нет, Милковичу было интересно - пиздец, как же выбрали ЕГО? *** - Ты, сука! Это была твоя идея пихнуть меня туда! - кричал Микки, ходя по гостиной кругами. - Да ладно тебе, почему нет? Или тебе, блин, есть что терять! - ответила Мэнди. - Мои права? - Ха-ха, сучка, мечтай! - рассмеялась женщина. - Ты жирный, ты ленивый, и ты целыми днями только и сидишь на диване. Ей повезло, что Микки не придушил ее. Он посмотрел вниз, на пивной живот. В его возрасте это абсолютно нормально, какая, блять, разница, что он вес набрал? Он закатил глаза. Да, располнел и стал менее привлекательным, но, сука, помощь Мэнди ему нужна не была. Опять же, это было не ее дело. Подождав минутку, она снова поинтересовалась: - Ну так что? - Отъебись. Зачем мне эта хуйня? - Спасибо за вопрос, дорогой братец. У меня тут списочек есть... - Микки слышал, как на другом конце провода что-то зашуршало. - О, вот он. Итак, во-первых, журнал практически не известен в Соут-Сайде. Во-вторых, хм, тебе за это заплатят... - Сколько? - Ну, не много, но учитывая, что они платят тебе за то, что тратят свое время и приводят тебя в форму... не так уж и плохо, да? - И все? - Можешь вести дела на стороне, хотя времени у тебя не очень много будет. И... - К слову об этом, - перебил Микки. - Сколько эта херня будет продолжаться? На том конце раздался вздох: - Десять месяцев... - Мэндс! - Знаю я, знаю! Это долго, но ты только подумай! Это, блять, не ежедневно, и ты сможешь забирать всякую хрень. - Какую хрень? - заинтересовался он. Совсем слегка заинтересовался. - Одежду! Спортинвентарь! Все! Сможешь толкнуть потом за пару тысяч. Стоили ли этого десять месяцев? Несколько возможностей и огромный риск стать посмешищем всего Соут-Сайда. Журнал почти не известен, но стоит кому-нибудь прочитать, как моментально поползут слухи. Все в нем просто кричало, что это плохая идея. Но. Мэнди правда хотела как лучше. Она хотела помочь старшему брату. Вдобавок, он давно не видел сестру такой увлеченной и взволнованной, с самого ее развода, который до сих пор причинял Микки боль. В конце концов, это десять чертовых месяцев против счастья его сестренки. - Я подумаю, - произнес он жутко невнятно. - Что? - Я сказал, что подумаю. Мэнди, очевидно, поняла, что "подумаю" означало согласие, потому что закричала как девочка, которой подарили пони на день рождения. Он не смог сдержать улыбки. Может, и не такая плохая идея. *** Идея была плохая, просто ужасная. Микки понял это, едва переступив порог офиса. Все сразу уставились на них. Он знал, блять, знал. Что они с Мэнди забыли среди всех этих разодетых людей? Он не побрился, и в бороде была куча крошек, да еще и оделся как бомж, блин. А Мэнди была "слишком": слишком накрашена, ее одежда слишком цветастая и короткая. И, возможно, духов тоже было слишком. - Эй, еще не поздно сбежать, - прошептал Микки в сторону сестры. Та открыла было рот, но ее перебил женский голос: - Микки? Ты Микки, правильно? Милкович? - спрашивала блондинка, подходя к ним. У нее была милая улыбка, профессиональная, но какая-то натянутая, отчего лицо казалось маской. - Я Жасмин Холландер, твой интервьюер с сегодняшнего дня и до конца программы. И она протянула руку для рукопожатия. Микки, который не пожимал руки обычным способом, неудобно протянул ладонь, отчего просто потряс большой палец женщины. Минуту постояв в замешательстве, мужчина неловко отошел назад, дав представиться сестре. - Привет, я Мэнди, его любимая сестренка. Пришла поддержать. Жасмин осмотрела ее с насмешливой улыбкой. Неужели выставит вон? - Отлично, всегда приятно знать, что наших участников поддерживают их семьи. Микки ухмыльнулся. Будто бы его папаша поддерживал его хоть в чем-то. Но, может, из-за этого он не покоится с миром? - Очень важно, что участники изменяются, - говорила женщина, ведя их в комнату для интервью. - Так. Это первое интервью, так что оно будет простым, разогрев, понимаешь, чтобы узнать тебя и познакомить с командой, которая будет о тебе заботиться. Следующее будет в ноябре, перед всеми, и мы дружненько попрощаемся. Он бросил обеспокоенный взгляд на сестру, которая в ответ только пожала плечами. Какая, блять, команда!? Мэнди забыла упомянуть эту маленькую деталь. Вот сука. - Конечно, - ответил он, осторожно пиная сестру. - Ты выглядишь взволнованным, Микки, - обернулась Жасмин, превращая его пинок в дружеский тычок в спину. - Как и я! Я на шоу пять лет, и каждый раз это так, ух, так заряжает! Понимаешь, да? Да нихуя. - Вот почему я решила проводить тебя. Говорят, надо отправлять ассистента для таких дел, но кого это волнует, да? Я должна была увидеть тебя сама в первый раз. Микки оставалось только кивнуть, и она, наконец, открыла дверь в студию. У мужчины не хватило времени осмотреться, потому что его сразу же схватили и оттащили за экран мужчина и женщина, оба с охуительно странными прическами. Микки заметил полки с одеждой - в большинстве своем потертые джинсы и ношеные рубашки. Ему надо будет это надеть? Очевидно, нет. - Знаешь, что? Ты выглядишь просто идеально в том, что на тебе сейчас, - сказала женщина с зелеными волосами, а ее компаньон согласно кивнул. - Это прямо твое! Странному мужику нравилась его одежда как у бездомного? Так это не наряд, а домашние вещи. Микки только пожал плечами. - А борода такая... такая... - мужик захлебнулся в невозможности выразить красоту крошек в бороде - Ужасно идеальная, - сказала женщина, и мужчина снова закивал. - Удачное сочетание, хм, свободного стиля одежды. Милкович нахмурился: - Я вам не мешаю, блять, нет? - Конечно нет, милый, - ответила дамочка. - К слову, я Мелисса, а это Рауль. Рауль протянул руку, но Микки, вспомнив печальный опыт с Жасмин, не двигался. Он только кивнул. - Ну, и что делать? - спросил брюнет, желая, как бы жалко это ни звучало, чтобы сестра сейчас была тут. Не очень хотелось оставаться с этими двумя наедине. У Рауля вообще были длиннющая борода с кучей ебучих блесток в ней и подведенные глаза. Да какой мужик вообще так выряжается, блять!? Выглядит уебищно. - Немного, - вздохнула Мелисса. - Нам нужно наложить тоналку. У тебя хорошая кожа, хочу сказать, но камеры и свет... Тональник необходим. Микки взбесился: - Что мне, блять, небходимо? - Тоналка. - Да, конечно, разбежался я эту херню по лицу размазывать, - ответил он. Ну че за нахуй, а? - Я не трансвестит, блять! Мелисса и Рауль рассмеялись, качая головами. - Это для камер, и ты ничего не заметишь, обещаю. Микки отступил на шаг. Пора съебывать... - Да намажь ты ебаный тональник, ради всего святого! - голова Мэнди появилась за экраном. - Не трусь! - Я не трушу, - начал оправдываться Микки. - Но это... Странная парочка сократила расстояние, схватила Микки и накрасила его. - Видишь? Ничего и незаметно, да? - комментировала Мелисса, когда она и ее соучастник отпускали Милковича. Микки кинул сначала в нее, а потом в сестру уничижительный взгляд. Да, она была права - ничего не заметно, и кожа выглядит более... более... - Твоя кожа выглядит более ровной, - отметил Рауль. Микки и его прожег взглядом. Мелисса нанесла на его волосы немного геля и окончательно отпустила. Микки вздохнул с облегчением. Да, они были слишком далеки от этого мира. Но за экраном, в самой студии, их ожидало кое-что похуже. Там было полно людей с Норд-Сайда. Акцент странной парочки говорил, что они откуда-то из Нью-Джерси, но люди, ожидающие их, были кучкой элитных снобов, смотрящих на таких, как Милковичи, сверху вниз. И Жасмин была не самой худшей. Проблема была в остальных. Оператор и его ассистенты, все будто вчера выпустились. Интервьюер сидела в удобном кресле, рядом с ней, на диване, сидел жирный мужик (да, жирнее Микки, Господи) и рыжий парень помладше, примерно возраста Микки. Ну и кто они? Они не выглядели так, словно им нужна помощь. Жирдяй выглядел хорошо и богато в своих серых штанах и жилете, а его борода была аккуратно подстрижена. И Микки был уверен, что сильная вонь одеколона исходила от мужика. Парень помоложе выглядел охренительно. Рыжие волосы в сочетании с белой идеальной кожей - это было очень сексуально. Одет он был в спортивные штаны и футболку, не скрывавшую рельефных мышц. Бля, он что ли модель? Рыжий поймал взгляд Микки, и его брови взметнулись вверх. Смотрел он с отвращением на лице, размышляя, должно быть, об уголовном прошлом брюнета. Рыжий сказал что-то Жасмин, которая улыбнулась и повернулась к Микки. - Ладно, Микки, пора начинать! Он не заметил сестру, пока она его не толкнула. - Пошевеливайся, мудила, - прошипела она, толкая брата к другому креслу слева. Все вновь смотрели на Милковича, который мечтал провалиться вместе с этим креслом. Он сел прямо напротив рыжего, и тот явно не радовался такому соседству, и, видимо, не считал какого-то уголовника достойным своего приветствия. Ну, не то чтобы Микки с кем-нибудь уже здоровался, но он же, блять, нервничал. А вот бородатый выглядел заинтересованным и с теплотой улыбался Микки. - Привет, я Скотт, - представился он, пока Жасмин обсуждала что-то с ассистентом оператора. - Эм, Микки. - Я знаю. Мы с тобой славно повеселимся, дорогой. Дорогой? Че за?.. Рыжий, судя по его веселью, рассматривал ужасные фотки Микки. И Микки просто обязан был что-нибудь сказать, но Жасмин его перебила: - Ну все, начинаем! Скотт и рыжий заулыбались, готовые к съемке, и Микки тоже постарался улыбнуться, но получилось только нечто, похожее на болезненную гримасу. Он чувствовал себя не в своей тарелке. Мэнди стояла позади оператора, заметил Микки. Она объяснила, что интервью будут транслировать онлайн на сайте журнала, а статья выйдет в следующем выпуске. Сказала, что ничего личного не будет, так, чисто показать, что из себя представляет кандидат. Мужчина не услышал Жасмин, слишком занятый успокаиванием себя, пока она не позвала его. Дважды. - Микки! В третий раз он услышал. - Да? - попытался он сфокусироваться на женщине. - Уверена, наши фанаты захотят узнать о тебе побольше, Микки, - начала она, и брюнет обнаружил, что кивает, не зная, что еще сделать. - Ты шестой участник программы, и я так рада за тебя. Знаешь, ты мало похож на того, кто просит о помощи, - и ты не просишь! Я тобой горжусь. Микки ничего не ответил на это. Мэнди попросила - и он тут. Никакая блядская помощь ему не нужна. - Ты из Соут-Сайда, правильно? В своем е-мейле ты говорил, что твоя жизнь никогда не была простой, что ты родился в бедности и жестокости, и с тех пор, как твоего отца застрелили несколько лет назад, у тебя не было девушки. Если я не ошибаюсь. Но мужчина не смотрел на нее, обратив свой неверящий взгляд на сестру. Что? Какого хуя? Какого хуя она треплет о его жизни всем подряд? Он убьет ее сразу же, как они останутся одни. А Мэнди все уменьшалась и уменьшалась под его взором, слабо улыбаясь. - Микки? Жасмин снова пыталась обратить его внимание на себя. - О, да, эм, конечно, - обернулся он, игнорируя Скотта и рыжего. Блондинка с добротой взглянула на него: - Нервничаешь? Просто сфокусируйся на мне. Она ошиблась, приняв его сжатую в кулак руку за нервозность, хотя он просто сдерживал желание стукнуть темную макушку сестры. Но он все-таки нервничал, она права. - Конечно, - согласился Микки, замечая, как вспотели ладони. Может, свет от ламп слишком горячий? Ладно, да, он нервничал. Но, вообще-то, в последний раз камера была перед ним, когда назойливый журналюга, которого Милкович выпнул, решил узнать его мнение о стрельбе у соседей. - Мы, на шоу, очень рады давать людям шанс. Мы надеемся помочь им достичь целей, - она слегка улыбнулась ему. - Целей, о которых они, возможно, еще не подозревают. Мы могли наблюдать все прошлые разы, как участники изменяют свои жизни, оборачиваясь к старым себе, которых почти забыли. Микки усмехнулся ее словам. Изменить его ебанутую жизнь? Ага, конечно. Но он не один ухмылялся. Он слышал, как рыжий хмыкнул. Серьезно? Этот ебанат считает, что для Микки охуительно забавно что-то менять? Он не ошибался, но все же. Парня надо бы проучить. Жасмин заметила, что Микки смотрит на ублюдка, и обернулась к двоим на диване. - О, я говорила о них раньше, но ты слишком нервничал, - хихикнула она. - Это Йен, твой личный тренер на те десять месяцев, что ты будешь частью нашей семьи. Но не позволяй себя обмануть - он выглядит как ангел, но на самом деле ужасно упрямый, и тебе придется следовать его инструкциям. Микки взглянул на рыжего - Йена - не сомневаясь, что тот был жутко упрямым. И колким. Может, он, типа, задаст пару упражнений и свалит? Йен улыбнулся мужчине, но выглядело это чертовски фальшиво. Было видно, что Микки ему не нравится, и Микки мог ответить тем же. Смазливая мордашка и сексуальное тело, да, но такого отношения к себе Микки не позволит. Не то чтобы он собирался вообще что-то позволять. Просто минуло несколько лет с его последнего секса. Микки не стал отвечать. Жасмин же, не видя ответа, представила другого. - А это Скотт, он твой... он твоя Божья матерь, честно говоря, он наша Божья матерь, - Жасмин тронула Скотта за колено, и он горделиво улыбнулся. - Он тут с самого начала проекта. И он научит тебя быть собой. Микки кивнул. Снова. Он просто не знал, что еще делать. Сказать что-то? Или промолчать? Господи, да он просто хочет домой. Норд-Сайдский воздух слишком вреден для его легких. Интервьюрер все говорила и говорила, а Микки иногда вставлял "Ага" или "Конечно". Он никогда еще не был так смущен, даже когда с бодуна проснулся абсолютно голым у ворот Эл. Там он был дома, а здесь чувствовал себя рыбой на суше. Может, надо было одеться получше. К тому же, рыжий мудила смотрел на него сверху, будто был настолько уж лучше. А может и был, но не в этом, блять, суть. Интервью милосердно закончилось. Микки глубоко вздохнул. Неужели. Наконец-то. Он хотел схватить Мэнди и уйти, но увидел, что она мило болтает с оператором, и закатил глаза. Нахуй. Он уходит, с ней или без нее. - Хэй, там угощения принесли, - сказала Жасмин, указывая на небольшой буфет в углу. Она ласково посмотрела на него, и Микки не нашел в себе сил сказать ей отъебаться и захотел убежать. Он снова обнаружил, что кивает, и решил послать все, утопив сегодняшний день в алкоголе. Он допивал бокал вина, когда к нему пристал Скотт: - Ты миленький, ты знаешь? Так засмущался перед камерой. Или ты просто молчун? Я должен это исправить, пусть это и сексуально в своем роде, - Скотт улыбнулся. - Это просьба при работе с тобой. - Завались нахуй, жиробас, - о, наконец-то. Алкоголь подействовал, и Микки окончательно раскрепостился. Глаза Скотта распахнулись - такого он явно не ожидал. Но, несмотря на манеры Микки, он продолжил. - Дорогой, ну и грязный у тебя рот! - возмутился он. - И тебе не следует называть "жиробасами" других людей, в то время когда ты сам похож на премиленький кексик. - Что? - Микки посмотрел на свой живот, потом на живот Божьей матери. - Да ты жирнее меня! - Ну, тогда нам нужно держаться вместе, - улыбнулся мужчина. - И не думаю, чтобы Йен возражал против моей полноты. - Ну, а я возражаю. Не хочу находиться рядом с тобой больше чем требуется, старый пидор. И он отвернулся и пошел вдоль стола, ни секунды не сожалея и не имея ни малейшего желания извиниться перед мужчиной, который всего лишь хотел быть дружелюбным (или пофлиртовать). Но Микки не знал, что делать с пидорами, кроме как херачить их. А еще это было будто бы его собственным отражением. Может, именно поэтому он и пустил бороду. И не мог смотреть на себя слишком долго. Правда была в том, что Микки поглядывал на мужиков, на них, а не на баб, у него вставал. И он ненавидел это. Ненавидел себя. И грубость Скотту не была и малой толикой его ненависти. Один из ассистентов встал между Милковичем и вкусно выглядящими сэндвичами, его длинная, худощавая фигура склонилась над тарелкой с кексами. Он выбирал между ред велвет и двойным шоколадным. - Уйди с дороги, блять, Кексик, - попросил Микки с обычной добротой. Парень поглядел на мужчину со страхом, и тот просто засиял от удовольствия. Ему нужно было иногда видеть страх в других, особенно после интервью, на котором Микки чувствовал себя ебаным имбецилом. - Хм, прости, - ответил парень, отодвигаясь, как и приказал Микки. Брюнет только хмыкнул и взял бутерброд, не глядя на начинку. Он откусил и поморщился. Без мяса. Кто, блять, ест эту веганскую хуйню? Но есть все-таки продолжил, потому что на вкус было не так уж и плохо, в конце концов. - Я подумал, надо представиться... - сказал ассистент, наблюдая, как Микки доедает последний кусок. - Ты подумал? - Да, нет, не то чтобы я хотел, нет, я не не хочу, но... Просто я ассистент Жасмин, и я подумал, что мы будем часто видеться, и, хм, все такое, и.... Надо представиться. - Думал, ты оператора, - сказал Микки. Ему нравилось, что этот бедный пацан нервничает больше, чем он сам на интервью. Это заставляло чувствовать себя лучше. - И как тебя зовут? - Эдди, - немедленно ответил тот. Потом он провел рукой по волосам. - И нет, я Жасмин, в смысле, ее ассистент. Она и я, мы... пфф... нет. Но я считаю ее прекраснейшей женщиной... и мы встречаемся каждую неделю и все такое, но нет, мы не встречаемся... Микки пожал плечами. - Да насрать, мужик. Итак, он был не против встречаться с Эдди время от времени. Или со Скоттом. Они не проблема. Нужно только будет слегка их подпугивать, показывая, кто тут хозяин, и давая понять, что друзьями им не быть никогда. Проблема была в другом. В Йене. Рыжеволосый явно не был заинтересован в знакомстве с ним, и все было бы в порядке, не смотри он на Микки как на грязь под ногтями. И ему даже нельзя было врезать! Ему совершенно точно придется с ним побороться. Микки смотрел на Йена, улыбающегося и болтающего с Жасмин, и думал, что никогда еще десять месяцев не были такими долгими.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.