Уроки поцелуев

Перевод
NC-17
Завершён
2814
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 102 359 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2814 Нравится 604 Отзывы 1006 В сборник

Глава 2

Настройки

Ты улыбнулась и сказала мне: «Ты поцелуешь меня или нет? Мы сделаем это или как? Ты ведь знаешь, что очень мне нравишься, Но ты упускаешь свой шанс, Так ты поцелуешь меня или нет?..» Thompson Square — Are You Gonna Kiss Me Or Not

Сначала я решила, что Чонгук шутит. Я подыграла ему, посмеялась и обрызгала водой за милую попытку смутить меня. Но парень продолжал смотреть на меня взглядом а-ля «ты-думаешь-что-я-шучу-но-я-не-шучу». Я опешила, и в голове моментально поселился туман. — Ты серьёзно научишь меня ЦЕЛОВАТЬСЯ? — Конечно, почему нет. Думай об этом, как о применении теории на практике. Только со временем можно научиться хорошо целоваться. Если кто-нибудь опытный наглядно покажет тебе все трюки, разве жизнь не станет проще? — улыбнулся он. Я не знала, что мне делать: ждать подставы или верить, что он говорил искренне. — Должна предупредить, что мне кое-кто нравится. Хотя твоё довольно необычное предложение звучит заманчиво, я не хочу торопить события и буду ждать подходящего момента с этим парнем, — уточнила я. — Звучит неплохо. Я обучу тебя искусству поцелуя и дам полезные советы по завоеванию сердца противоположного пола. Тебя устраивает такой расклад? — Да, как ни странно. Боже, что мы делаем? — Мне не верилось, что я согласилась на эту сделку. Этот обаятельный и очаровательный парень не только собирался помочь мне с моей проблемой, но и не видел ничего плохого в том, что я хотела влюбить в себя другого человека. Я знала, что эта ночь изменит мою жизнь! Теперь, хотя моё сердечко принадлежало Чимину, я не могла игнорировать дружеский флирт между мной и Чонгуком. Казалось, будто мы были старыми приятелями или даже родственниками… нет, к чёрту, это было бы слишком странно. Мне было интересно, как будет проходить наш первый урок. Получится ли у меня держаться серьёзно, или я буду смеяться от неловкости? Я не знаю! Обсуждая планы нашего урока, мы вдруг услышали зовущую меня Сору. Я нахмурилась, уже зная, что нам пора было возвращаться домой, так что мы оба поплыли на берег. Всё ещё ожидая чего-то, я замерла на месте, прежде чем пойти к Соре… И хорошо, что я это сделала. — Что ж, Исыль. Было приятно познакомиться с тобой, буду с нетерпением ждать нашей следующей встречи. — Взаимно… партнёр, — выпалила я. И чуть не сгорела со стыда. В последнюю минуту Чонгук взял меня за руку. На мгновение ока сжав её, он поднёс мою руку к своему рту, внимательно заглядывая мне в глаза и целуя тыльную сторону ладони. Как только его губы прикоснулись к коже, тепло окутало всю мою руку. Кто бы мог подумать, что такой простой жест может быть настолько чувственным. — Это был поцелуй джентльмена… для нашей первой демонстрации, — он снова блеснул своими ямочками, и на секунду я забыла, где нахожусь.

***

Всю следующую неделю уроки протекали как обычно. Мысль о моём грязном секрете доставляла мне нереальное удовольствие. Я даже Соре ничего не рассказала, потому что слишком боялась, что Тэхён сразу же обо всём прознает и до конца жизни будет смеяться надо мной. Поэтому у меня прямо щёки горели от мыслей, что никто и не подозревал, что после школы я пойду целоваться с офигенно сексуальным парнем. Погрузившись в мысли о будущем, я совсем забыла о настоящем. Оказывается, Чимин кидался в меня крошечными бумажными шариками, пока я думала о том, что ждёт меня после уроков. Как только я увидела целую кучу конфетти вокруг своей парты, я судорожно вздохнула, потому что у меня не было времени на игры с ним. — Что с тобой сегодня? — чуть громче положенного прошептал Чимин. — О чём ты? — вспыхнула я, хотя мне очень хотелось спросить, не бесился ли он из-за того, что я не уделяла ему внимания, как это было всегда. Моя цель — настолько классно поцеловать Чимина, чтобы он потерял дар речи и без лишних колебаний предложил мне стать его девушкой. Чимин, по сравнению с Чонгуком, был похож на дошкольника, и вёл себя соответствующе. А вот я хотела углубиться в своих знаниях. Прежде чем я покинула Яму, мы с Чонгуком условились встретиться во вторник в полчетвёртого в парке Лаверс Лейн. Мы не обменялись номерами, просто договорились о встрече. Поверив, что он в самом деле появится, я пришла на несколько минут раньше. У этого парка имелась своя репутация, что ясно из его названия. Каждый раз проходя мимо, я то и дело натыкалась взглядом на воркующих влюблённых. Я отвечала на сообщение Соры, когда заметила подъехавшую чёрную машину. Моё сердце подскочило при виде Чонгука, хотя он всего лишь был моим учителем. Тем не менее, мы оба глупо улыбнулись, так как прекрасно знали, какими идиотами нам предстояло стать. — Уроки поцелуев начинаются прямо сейчас… Как ты, Исыль? — Чонгук сел рядом со мной. — Немного нервничаю, хотя ты и сам видишь, наверное. — Я всё время смотрела вниз, продолжая улыбаться. — Нервничаешь? Не стоит, мы ведь хотим весело провести время. В общем, я сделал уроки и придумал двадцать типов поцелуев для моего, то есть, для ТВОЕГО удовольствия, — сказал он, выискивая что-то в кармане. Мои глаза стали шире от осознания, что Чонгук собирался обучить меня всем двадцати поцелуям. Затем он вытащил нечто, похожее на… бальзам для губ? — Это ключ к успеху. Особенно потому, что я заметил, ты носишь брекеты, — хихикнул он. — Прости, но я не совсем понимаю, почему ты так спокойно говоришь о поцелуях. Ты ведёшь себя так, будто мы готовимся к экзамену, — промолвила я. — Всё просто… Я парень и нахожу тебя привлекательной. Вот и весь секрет. Мне нравится учить тебя. — И каким же образом мы будем учиться? — спросила я настолько соблазнительно, насколько была способна. — Как зовут того парня? Который тебе нравится. — Чимин. — Теперь попробуем немного поиграть. Чтобы наслаждаться процессом, притворись, что я — это он, даже если мы не похожи. И повторяй за мной. Хотя сейчас его слова обретали смысл, это всё были разговоры, и я не понимала, когда мы перейдём к делу. — Начнём с наблюдения за той парочкой. Я хочу, чтобы ты сказала мне, чем они занимаются, — он указал пальцем на парня и девушку, которые занимались очевидными вещами. — Они целуются… что очевидно. — Верно, но ты можешь описать мне, как они это делают? Представь, что я слепой и хочу, чтобы ты описала мне всё, что там происходит. — Агххх, ладно… — Это была странная просьба, оставалось лишь надеяться, что меня не поймают за подглядыванием. Я понимала всё, что видела, но не знала, как объяснить это на словах. И пока я пыталась выдать членораздельное предложение, Чонгук задумал другое. Я сидела, повернувшись лицом к скамейке, а Чонгук развернулся ко мне. Внезапно я почувствовала его пальцы на своей руке. Но даже это было не самое неожиданное. Его лицо находилось на расстоянии волоска от моей щеки. Моя нервозность начала зашкаливать, и я позабыла о своём задании. Я закрыла глаза, чтобы прочувствовать происходящее. Он уткнулся носом в мои волосы и начал вдыхать их запах. Затем Чонгук проделал дорожку из поцелуев от виска и до моей щеки, медленно и осторожно. Его непредвиденный шёпот мне на ухо заставил меня вздрогнуть всем телом. — Так каков твой ответ? — промурлыкал он. Я не знала. Мне хотелось сразу же наброситься на его губы, но я лишь пожала плечами. После этого Чонгук, приоткрыв губы, поцеловал меня в щёку, из-за чего я задрожала ещё сильнее. И вдруг он выпрямился и заговорил своим привычным тоном голоса. — Ну что, ты почувствовала растущее волнение? — спокойно спросил парень. — Э, да, — выдавила я. — Таким образом ты дразнишь партнёра, чтобы возбудить его и пробудить в нём интерес. Вот ещё. Теперь, что бы я ни делал, не отвечай на мои поцелуи и не разжимай губы, — приказал он. Я кивнула и принялась ждать. Чонгук обхватил мой подбородок руками, чтобы моя голова не двигалась. Он приблизился настолько, что я подумала, что он наконец поцелует мои дрожащие от желания губы…, но парень остановился, оставляя их нетронутыми. Каждую секунду его рот слегка прикасался к моему и наше дыхание перемешивалось. Его тепло чувствовалось настолько явно, что всё происходящее напоминало мне настоящий поцелуй. Но Чонгук был прав — меня сводила с ума мысль о том, что он до сих пор не поцеловал меня. В конце концов парень начал просто дразнить меня, врезаясь своими губами в мои, иногда слегка, а иногда сильнее. — У тебя хорошо получается сдерживаться, — улыбнулся он. — Когда мы наконец… — Я начинала терять терпение. — Ц-ц, не торопись. Мы учимся основам… Как ты будешь соблазнять этого Чимина? — бросил он мне вызов. — Давай же, не стесняйся. — Просто у тебя получается всё так технично, и мне это не нравится. — Но ты хотела поцеловать меня, не так ли? — Да, но потом ты прервал… — А, это ещё одна ошибка, которую любят делать девушки. Им нравится дразнить нас и чувствовать свою власть, останавливаясь и делая так, как им захочется. Теперь ты поняла, каково это, — ухмыльнулся он. Я поняла, что он говорит правду, потому что много раз слышала то же самое от других девушек. Могло показаться, что это какая-то безобидная игра, но на самом деле это та ещё пытка. Мне начинали нравиться его методы обучения. Если бы вместо него был, например, Тэхён, то я бы решила, что все парни противные свиньи. Но Чонгук показал мне, что в каждом мачо спрятан чувственный мальчишка. — Что ж, к сожалению, на сегодня всё. У меня следующая пара начнётся через двадцать минут, Исыль, — объявил Чонгук. — Что? Ты не можешь уйти! Мы даже не… — Но я не договорила, потому что парень быстро убежал прочь. В конечном итоге урок так и остался незавершённым, а я неудовлетворённой. Он помахал на прощание рукой, и мне больше ничего не оставалось, кроме как вздохнуть от разочарования, закинуть на плечо портфель и отправиться на ближайшую автобусную остановку. — И что это за сделка такая, чёрт возьми? — ворчала я вслух. — Что из этого поможет мне соблазнить Чимина? … Вообще-то, это ТЫ должен был научить меня, придурок… Похоже, он прямо тащится от того, что контролирует весь процесс. Ну да…, а почему бы и нет? Сексуальный студент развлекается с неопытной старшеклассницей, очень весело… — Эй, плакса! — услышала я крик позади. Я обернулась и увидела, что знакомая чёрная машина стоит на расстоянии нескольких шагов от меня. Хах? Чонгук появился прямо за мной, и прежде чем я успела понять, что происходит, он обхватил ладонями моё лицо и наконец прижался к губам. Он что, специально оставил меня неудовлетворённой для этого? Как бы то ни было, его тёплый рот накрыл мой страстным поцелуем, который определённо мог заставить замолчать любого. Он держался за меня так, будто я была его кислородом. Из-за этого его агрессивного спектакля, я почувствовала, что начинаю оттаивать. Это был мой первый поцелуй, и мне было всё равно, что всё это понарошку. Я всегда буду помнить этот момент. Я понадеялась, что наш поцелуй продлится ещё долго, поэтому небрежно сбросила портфель на землю. Чонгук всего лишь массажировал своими губами мои, но этого было достаточно, чтобы удовлетворить моё любопытство. Я чувствовала, что брекеты царапают мои губы изнутри, но не собиралась прерывать это сладкое мгновение из-за минутной боли. Когда ладони Чонгука легли мне на шею, я решила, что он таким образом пытается меня придушить, но парень лишь ласково обнимал меня, полностью контролируя наш поцелуй. Он отпрянул, когда от его медово-ванильного бальзама для губ не осталось ни следа, а мои губы начало колоть. — А это был поцелуй-сюрприз, — пояснил парень, подкладывая бальзам для губ в передний карман моих джинсов.
Примечания:
2814 Нравится 604 Отзывы 1006 В сборник
Отзывы (19)