Уроки поцелуев

Перевод
NC-17
Завершён
2813
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 102 359 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник

Глава 6

Настройки

Крошка, давай сделаем это хорошо, поцелуй меня так, будто ты этого хочешь. Если это наша последняя ночь, Крошка, давай сделаем это хорошо, поцелуй меня так, будто ты этого хочешь. Olly Murs — Kiss Me

Хлопок двери стал для меня неожиданностью, и прежде чем мои глаза смогли полностью привыкнуть к солнечному свету, моя голова начала прямо гудеть. Меня словно снова и снова били молотком по самой макушке, поэтому мне нужно было как можно скорее выпить таблетку от головной боли. Зубы казались грязными, а во рту было сухо. Окончательно проснувшись, я повернулась, чтобы посмотреть на время, и сонно потянулась. Часы показывали десять часов утра. Я всё ещё приходила в себя, когда вдруг услышала шум воды в ванной Соры. Гравитация знатно издевалась надо мной, потому что голова начала болеть ещё сильнее, что было ожидаемо. Я зашла в уборную, чтобы заглянуть в настенный шкафчик, но там не оказалось полезных лекарств. Решив умыться и избавиться от летающих перед глазами мушек, я внезапно захотела апельсинового сока. Да чего угодно, лишь бы кровь по венам текла. — Сора, мне нужна таблетка для головы. Где она? — простонала я. — На кухне внизу. Аптечка рядом с холодильником… — Она выглянула из-за душевой шторки, и, клянусь, её глаза стали в пять раз больше. — Воу, славный засос! Доброго утречка! — хохотнула Сора. Что?! Засос?! Я буквально подлетела к зеркалу, в котором на своей шее узрела засос размером с монету, который каким-то образом не замечала… до этого момента. Как это произошло? И, самое главное, кто, чёрт возьми, решил пометить меня, как свою территорию? Это невозможно, как я могла ничего не помнить? Я была в шоке и по пути на кухню продолжала искать ответы, изо всех сил стараясь что-нибудь вспомнить. Едва моргая, я налила себе соку и проглотила таблетку в полнейшей прострации. Меня волновало то, как я буду прятать его от матери, особенно учитывая то, что мы решили провести сегодняшний вечер вместе. Было бы очень странно надеть шарф в начале лета, так как мне избавиться от него? Ладно, успокойся, Исыль. Я позаботилась о своей головной боли, теперь нужно было принять душ и наконец избавиться от этого платья, в котором я смахивала на канарейку. Я вошла в комнату и увидела, что Сора уже оделась и печатала что-то в своём телефоне. Кажется, она собиралась уходить, потому что в руках у неё были ключи, а на плече висела сумочка. — Ты уходишь? — О, эй, мне нужно ненадолго съездить кое-куда. Ты не против? Клянусь, я скоро вернусь и подвезу тебя до дома, — извинялась она. — Но… — Я не успела договорить, потому что девушка выбежала из комнаты. Почему бы ей просто не подбросить меня до дома и свалить по своим делам? О, подождите, плохая идея. Я всё ещё не придумала, как мне поступить с засосом. Куда я… ах, да, в душ?

***

Посвежев и вернувшись к своему нормальному виду, я поняла, что никакой головной боли уже не было, как и моих воспоминаний о вчерашнем дне. В памяти словно образовалась дыра. Тяжело задумавшись, я вспомнила, как оттолкнула от себя Тэхёна после того поцелуя — мне всё ещё не верилось, что это реально произошло. Я была в шоке, потом пошла в дом и выпила пиво, которое мне кто-то дал… потом ещё одно… и, возможно, ещё одно? Всё это предположения, но я надеялась, что вскоре правда всплывёт наружу. — Вы серьёзно, что ли?! — Я распахнула шторку и не обнаружила полотенце. Я ненавидела натягивать одежду на влажное тело, потому что она всегда прилипает к коже и становится жутко некомфортно. Я на носочках вылезла из душа, надеясь найти что-нибудь под раковиной, но мне не повезло. Мне показалось, что я услышала шаги за пределами комнаты, и тут же обрадовалась тому, что Сора так быстро вернулась обратно. Так как дверь в ванную была открыта, я решила, что она по-любому услышит меня. — Эй, не подашь мне полотенце? — неловко прокричала я. Раздался скрип двери в комнату, и я поняла, что контакт установлен. — Держи… ВОУ! — Меня встретил хриплый мужской голос, а не голос Соры. Я дёрнулась в панике, не зная, чем прикрыться, кроме как руками. С меня стекала вода, и мне нужно было полотенце в руках Тэхёна, но я не знала, какой рукой воспользоваться, чтобы не показываться ему полностью голой. — Твою мать, Тэхён! Какого чёрта? — крикнула я. — Ты сказала, тебе нужно полотенце, вот я и принёс его тебе. Я подумал, что ты моя сестра! — объяснялся он. — Да отвернись ты уже! — Мои глаза чуть не испепелили его на месте. — Ох, точно! — До него наконец дошло, какой он грубиян. Повернув голову, он протянул мне полотенце и полностью отвернулся. Я схватила полотенце и захлопнула дверь. Теперь он видел меня голой. Прекрасно, учитывая, что я и так неуверенна в себе. Мне по-прежнему нужно было взять одежду у Соры, так что я осторожно выглянула за дверь и увидела, что он ушёл. Дважды перепроверив замок на двери, я быстро оделась. О, Сора, пожалуйста, скорее возвращайся домой! Я напряжённо шла в гостиную, где собиралась дожидаться Сору. У меня началась паранойя, будто в любой момент меня мог кто-нибудь спалить. Я жутко боялась снова увидеть его лицо, но не знала, как ещё убить время. Я триста раз проверила свои сообщения в телефоне и впервые испытывала такую тягу к общению. Тэхён зашёл на кухню без футболки, в одних лишь пляжных шортах голубого, оранжевого и белого цветов. Я пыталась смотреть в телефон, но глаза отчаянно хотели подглядеть. Полагаю, он готовил себе поесть, потому что я слышала, как посуду бросают в раковину. Я и не заметила, что дом выглядел безупречно. Наверное, они и горничных наняли. Я не могла решить, чего хотела — чтобы Тэхён игнорил меня, или чтобы он поговорил со мной, но тишина в таком большом доме начинала медленно заставлять меня чувствовать себя неудобно. Я решила пойти на кухню и завести некое подобие разговора для того, чтобы было чем заняться. Я села за стол, но продолжала молчать. — Хочешь? — спросил Тэхён, показывая мне свою тарелку с яичницей и тостом. — Нет, спасибо. Ты уже ходил на тренировку? — Я начала оттаивать. — Да. Скоро опять ухожу… Классный засос, кстати. Не знал, что ты такое любишь. — Вообще-то, я тоже не знала. Мне так стыдно, — призналась я. — Не стоит, это же твой первый засос. Носи его с гордостью, — улыбнулся он. Мне стало интересно, будем ли мы обсуждать наш вчерашний поцелуй или утреннее стриптиз-шоу. Я надеялась, что нет, потому притворяться, что ничего не было, было проще. — Если ты здесь, то где моя сестра? — Хороший вопрос. Она убежала прежде, чем я успела спросить. — Подвезти? — Не хочу тебя утруждать, но если ты не против? — Я прикусила губы, потому что ненавидела просить у него помощи. — Конечно я не против, без проблем. Я подвезу тебя, а сам поеду на баскетбольную площадку… Или, может, ты хочешь поехать со мной? Я играю на пляже, на котором мы были в тот день. Зная мою сестру, я не уверен, что она скоро вернётся. Это правда. Сора не из тех, кто следит за временем. Я решила, что немного солнышка не помешает, поэтому написала подруге и маме о своих планах. Перед уходом я переоделась в один из купальников подруги и прикрылась голубым платьем. Сора затем прислала смс с извинениями, в котором говорилось, что она чуточку задержится и встретит нас на пляже. Я никогда не думала, что буду одна сидеть в машине Тэхёна, а особенно, что буду гулять с ним… ну или типа того. Он совершенно не смахивал на мой «типаж» парней. Высокомерный, богатый, да вдобавок бабник — все эти качества меня не привлекали. Вернувшись на пляж, где произошла наша с Чонгуком случайная встреча, я увидела парочку сёрферов у океана. И пока я одиноко сидела на песке, Тэхён убежал на баскетбольную площадку. Я переписывалась с мамой и Сорой, совсем забыв о времени и о том, что нужно помазаться защитным кремом от солнца, когда кожу начало печь. — Помочь? — ухмыльнулся подскочивший Тэхён. — Нет, благодарю. У вас перерыв? Я пожала плечами, не желая признавать, что мне снова нужна помощь. На что он радостно вырвал бутылёк крема у меня из рук и опустился на колени, присаживаясь у меня за спиной. Это было до жути странно. Я тут же вспомнила ту ночь, когда чувствовала его руку на своей спине. — Да, мы сделали короткий перерыв. Знаешь, тебе реально не стоит стесняться своего тела… исходя из того, что я видел. — Я затылком чувствовала его пафосную улыбку. — Заткнись, Тэхён, — процедила я сквозь зубы. Он уже закончил наносить крем? — Просто к слову пришлось. Считай это за комплимент. — Мне было наплевать на его лесть, я просто хотела, чтобы он пошёл и утопился в океане. — Ладно, спасибо за помощь. — Я подскочила на ноги, чтобы размяться. — Этот Ч, может, и украл твой первый поцелуй, зато я поставил тебе твой первый засос. — Он бросил мне злобную улыбочку и убежал прочь. Моя челюсть отвисла, и мне показалась, что меня окатило металлической волной. Этот засос поставил он? Я плюхнулась на задницу и теперь ещё больше начала переживать из-за событий вчерашней ночи. Ким Тэхён пометил меня. Пусть я ничего не помнила, я точно знала, что он на такое способен. Но верить ему? Он мог выдумать целую историю и сказать, что мы переспали… О боже, прошу, только не это. Моя ладонь легла на этот жуткий засос. Я забила на попытки вспомнить всё самой и ждала, когда он вернётся, чтобы подтвердить мои опасения. Наконец, спустя где-то час, я увидела Тэхёна, который шёл ко мне с самодовольным выражением лица. — Ты наконец закончил? Мы можем ехать? — нахмурилась я. — Ты снова ненавидишь меня? — Парень подошёл ближе. — Вчера ты вела себя довольно дружелюбно… или ты не помнишь? — Совершенно верно, не помню. Так что, возможно, ты мне втюхал наркотики. Но вообще, может, расскажешь, что было? — настояла я. Он наклонил голову и даже почти пожалел меня, но это не продлилось долго. Тэхён сложил руки на груди, встав в паре сантиметров от меня. Наслаждаясь тем, что сейчас он мог манипулировать мной, парень по-прежнему молчал. Я нахмурилась, не отводя от него взгляда. Тэхён был выше меня на добрых несколько сантиметров, так что мне приходилось задирать голову, чтобы смотреть ему в лицо, но вместо этого я глядела прямо на берег океана. — В чём дело? — Сейчас ты мне омерзителен, — выпалила я. — Почему? Ты единственная девушка, которая так обо мне думает. Обычно всё наоборот. — Именно. Мне омерзительно твоё поведение и то, как ты ведёшь себя с девушками. Я даже не знаю, как позволила чему-то произойти между нами двумя вчера ночью. — Ты правда не помнишь? Что ж, позволь тебя проинформировать. Ты напилась и каким-то боком оказалась в моей комнате, а не в комнате Соры. Когда я вошёл, понятия не имея, сколько ты там пробыла, я решил остаться и помочь тебе, потому что ты сказала, что тебя тошнит. — Я позорно поникла, потому что это звучало, как правда. — Ты начала заливаться о каком-то парне, и, честно говоря, мне стало тебя жаль… Ты спросила, считаю ли я тебя привлекательной и стал бы я с тобой встречаться, а затем… Я быстро перебила его: — И что ты ответил? — Прости? — Как ты ответил? Что ты сказал? — мягко переспросила я. — Я сказал… «Ты же знаешь, что да», — тон Тэхёна из раздражённого стал искренним. — Что случилось дальше? Откуда это у меня? — Я указала на свою шею. — Агх, ты поцеловала меня после моего ответа. В деталях рассказывать не буду. — Мы же не… ну ты знаешь? — в ужасе прошептала я. — Исыль, нет, конечно нет. Я не такой отморозок, каким ты меня считаешь. Тэхён положил руку мне на щёку и потёр её большим пальцем. Пару секунд спустя он пошёл за своими вещами, чтобы мы смогли поехать домой. Я хотела пойти за ним, как вдруг мне показалось, что за мной снова кто-то наблюдает. Я осмотрелась и увидела неподалёку нескольких сёрферов, один из них смотрел прямо на меня. Они одновременно двинулись в сторону парковки, где находилась я. Лица его не было видно. Подойдя ближе, группа парней разошлась по своим тачкам. Один подошёл к очень знакомой мне чёрной машине, в которой я, кажется, уже каталась. Моё сердце рухнуло вниз, когда он поднял голову и снова уставился на меня. Я села на пассажирское сидение после того, как Тэхён сам забрался внутрь и завёл двигатель машины. Медленно проезжая мимо сёрферов, он помахал на прощание Чонгуку, посигналив ему. Чонгук натянуто улыбнулся и бросил на меня убийственный взгляд, словно я ничего для него не значила. Я что, должна была чувствовать себя виноватой из-за того, что сидела в машине Тэхёна? Чонгук что, решил, что мы встречаемся? О нет. Я поникла ещё больше. — Кто это был? — спросила я любопытно. — Знакомый мой. Я видел пару раз, как он катается, но официально мы познакомились только сегодня. Он сказал, что завтра улетает в Японию. Везучий сукин сын! Тэхён понятия не имел, что Чонгук и был моим Ч парнем. Но я не хотела рассказывать ему. Я даже больше не злилась на Чонгука. Я не знала, что чувствовать, если честно. Не думала, что вообще увижусь с ним. Опять же, я не ожидала половины из того, что произошло за последние несколько месяцев. Кто бы подумал, что этот год в школе станет таким… интересным. А впереди ещё было лето. Тэхён подвёз меня к дому и выключил двигатель. — Прости, что пометил тебя, — сказал он чуточку виновато. — Всё нормально. Думаю, не только ты в этом виноват. — Я слышал, что если потереть засос колпачком от ручки или льдом, то он пройдёт. — Спасибо, — я сумела выдавить улыбку. — Мы можем не распространяться об этом? Даже Соре не говори. Пожалуйста? — Безусловно… С ума сойти, не правда ли? — Точно. Ладно, ещё увидимся. Направляясь к дому и не оборачиваясь, я пообещала самой себе, что это больше никогда не повторится. Мне нужно было оставаться собой и держаться подальше от алкоголя. Больше всего меня беспокоило то, что я хотела бы знать, каково целовать Тэхёна на трезвую голову. Всё, что я помнила, это смешанные чувства шока и недоумения. Уверена, он отлично целуется, и нет, я не собиралась это проверять. Мне просто было любопытно. Из доказательств у меня остался только этот дурацкий засос. Мне удалось проскользнуть в свою комнату мимо мамы, которая болтала по телефону. Забежав внутрь, я плюхнулась на кровать. Только тогда я услышала писк своего телефона. Я подумала, что это Сора извиняется за свою задержку, но это была не она. — Вижу, ты быстро забыла обо всём, что между нами было, — прочитала я вслух сообщение от Чонгука. Да как он смеет! — Могу сказать то же самое о тебе! — твёрдо прошипела, одновременно стуча пальцами по клавиатуре. Я ждала ответа, всё время поглядывая на телефон. Я собиралась дать ему шанс объясниться. Но он не имел права злиться за меня, потому что поступил хуже. Прошёл час, я всё ещё ждала… Он так и не ответил.
Примечания:
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник
Отзывы (19)