Уроки поцелуев

Перевод
NC-17
Завершён
2813
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
273 страницы, 102 359 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник

Глава 16

Настройки

Если тебе не хочется медлить, Если хочется забрать меня домой, Позволь ответить мне да, да, да… И позволь поцеловать тебя. One Direction — Kiss You

Я проснулась и почувствовала тепло его рук. Я обернулась посмотреть на него: его волосы были спутаны, ноздри чуть-чуть раздувались одновременно с его вздымающейся во сне грудью. Я прижалась к нему грудью, моё сердцебиение медленно нагнало его, словно наши тела одинаково реагировали на тёплое прикосновение. Мы оба лежали под одеялом, но я всё равно видела его силуэт в туманном свете. Свет заставлял его тело сверкать, на его маленьком лбе виднелись капельки пота. Его губы были мягче всего на свете. Мне не пришло в голову ничего лучше, кроме как поцеловать их. Я провела пальцами по его шее, а затем по плечам. Я легонько поцеловала его в щёку и на секунду прикрыла глаза, молча вдыхая и выдыхая. Когда я снова посмотрела на него, я увидела, как он медленно открывает свои глаза, словно младенец, который впервые смотрит на мир. По его лицу расползалась улыбка, а его красивые карие глаза уставились на меня. Я прижалась грудью к его, моё сердце снова забилось в такт с его собственным. Я схватила его за руку и переплела наши пальцы. Наши губы встретились в самом лёгком и самом мягком прикосновении. — Доброе утро, красавица, — услышала я его голос. Я настолько погрузилась в свою страсть к нему, что даже не поняла, что его губы двигались. Я улыбнулась ему и принялась играться с его волосами. — Я люблю тебя… — наконец медленно проговорила я. — Всё, что говорят о любви, правда. Знаешь, как я это поняла? Потому что я просыпаюсь по утрам в твоих объятиях. Ты доказываешь мне это каждый день, ничего не делая, просто лёжа со мной в одной постели по утрам. Это всё, что ты должен сделать, чтобы мой день стал хорошим. Он улыбнулся и поцеловал меня в нос. — Думаю, ты моя родственная душа, — сказал Чонгук. — С чего ты взял? — любопытно спросила я. — Ну, я люблю тебя. Хочешь знать, почему? Потому что мне не нужно стараться, чтобы быть счастливым рядом с тобой. С тобой мне всегда хорошо. Всё в порядке, если мы вместе. Мои чувства к тебе иногда кажутся мне настолько нечеловеческими. Ты превращаешь меня в человека, которым я раньше не был. В человека, которым я горд быть. Всё, что люблю я, ты тоже любишь… это потрясающе. Тебя не так легко любить, но ты моя родственная душа, потому что ты мой духовный близнец. Мои чувства к тебе глубже, чем сердце, сознание, всё моё тело… глубже этой комнаты, этого дома, этого района, этого штата, этой страны… даже всего мира. Мы ещё недолго полежали, думая, что можно добавить к сказанному. Но, может, правильно говорят, что молчание — золото. Потому что его взгляд сказал мне всё, что я хотела услышать. Мы лежали в кровати в уютной тишине, когда внезапно Чонгук заговорил: — Эй, Исыль, давай, вставай. Пошли на свидание. — Он потянулся, чтобы переплести наши пальцы вместе и мягко сжать мою руку, дабы вытащить меня из уютного тепла кровати. — А я думала, ты ничего не хочешь сегодня делать? — спросила я, так как вчера ночью он сказал, что просто хотел бы провести весь день со мной в номере. Я недоуменно на него посмотрела. — Ну, а сейчас мне стало скучно. Так почему бы нет? Кроме того, ты моя девушка. И, плюс, я хочу поухаживать за тобой и сводить тебя на свидание. Я ярко ему улыбнулась, потому что думала, что Чонгук не из тех людей, которые любят заниматься такими банальностями. — Давай, собирайся. Выходим через пять минут.

***

— Исыыыыль, ты готова? — спросил Чонгук, надевая на голову кепку и внимательно разглядывая что-то в телефоне. — Погоди, Чонгук. Я почти закончила. — Я подошла к длинному зеркалу, чтобы посмотреть на себя перед выходом. Сегодня, так как Чонгук сказал мне надеть что-то удобное, я остановилась на джинсовых шортах, коротком топе и сандалиях. Я понятия не имела, куда меня отведёт Чонгук, но предчувствовала, что наше свидание состоится на пляже. В последний раз оглядев себя с ног до головы, я вышла в гостиную. Когда я подошла к парню, он, кажется, с кем-то напряжённо о чём-то разговаривал. — А, да. Я сейчас же буду. — Он сбросил вызов и повернулся ко мне. — Исыль. Прости, детка, но мне нужно заехать в исследовательский институт. Кажется, у них какие-то проблемы. — Моя улыбка исчезла, когда я услышала новости. — Но наше свидание в силе, Исыль. Просто дождись меня, ладно? Я обещал сводить тебя на свидание, так что постараюсь быстро со всем разделаться. — Он взял меня за руки и любовно их поцеловал, прежде чем выйти из номера. — О, и не забудь позавтракать, малышка, — крикнул он мне, а затем закрыл дверь. О, ну что ж, раз уж нужно ждать Чонгука, то и живот набить можно.

***

Прошло уже два часа с того момента, как Чонгук отправился в институт, и я пригубила три кружки кофе. Потрясающе. У меня было чувство, будто меня отшил собственный парень, хотя это не так. Скукота медленно накрыла меня, и я решила прогуляться по побережью и, может, искупаться заодно. Я быстро вернулась в наш номер, чтобы надеть свой купальный костюм и положить полотенце и крем от загара в свою любимую спортивную сумку. Позже я медленно бродила по пляжу, наслаждаясь красотами природы. Запах солёной воды и ощущение приятного, прохладного ветерка в такой необычно жаркий летний день избавили меня ото всяких забот. Сняв сандалии, я спустилась вниз по пляжу, который, к счастью, пустовал, и расстелила своё полотенце. Есть много причин, по которым пляж — моё самое любимое место. Внезапный звонок моего телефона быстро вырвал меня из моей полудрёмы. Я подняла трубку и тут же обрадовалась, когда увидела имя звонившего. — Чонгук! — радостно выкрикнула я его имя. — Боже, Исыль. Ты такая шумная, уже соскучилась по мне, а? — громко захихикал он, зная, что я краснела от смущения. — Интересно, куда ты пропала? Я сижу в номере, а тебя рядом нет. Где ты, малышка? — А, я на пляже. Эм, прости за то, что закричала. Мне просто любопытно, почему ты мне не звонил все эти несколько часов? Я начала волноваться, Чонгук, — сказала я, хмурясь от мыслей, что у Чонгука могли возникнуть проблемы. — Прости, Исыль, я хотел тебе позвонить, но в институте такая суматоха. Но все проблемы решены. Так что ты не переживай. И никуда не уходи. Просто подожди меня там, малышка, я примчусь к тебе быстрее молнии, потому что я уже безумно по тебе скучаю, правда. — Я рассмеялась из-за его слов, а затем сбросила вызов. Я нервно ждала прихода Чонгука. Чтобы успокоить своё разыгравшееся не на шутку сердце, я провела пальцами сквозь прямые чёрные волосы, а затем принялась играться с торчащими нитками из моих обрезанных джинсовых шорт. Спустя пару минут я увидела, как он идёт ко мне с улыбкой на лице. Я встала, чтобы поприветствовать его, когда он положил свою сумку и полотенце рядом со мной. — Исыль, — выдохнул Чонгук, и я улыбнулась. Он обхватил руками мою талию и притянул меня к себе, чтобы обнять. — Прости, что оставил тебя одну на несколько часов, хотя я пообещал сводить тебя на наше первое официальное свидание, — сказал Чонгук, гладя моё лицо. — Не переживай, со мной всё нормально. Мы прервали объятия, но так и не отошли друг от друга. Вместо этого мы сели на полотенца, очень близко друг к другу. Я прижалась к парню, вдыхая запах его кожи, наслаждаясь блеском его карих глаз и прикосновением его голых рук к моим. Чонгук провел пальцами сквозь копну моих волос, как это сделала я минуту назад, хотя это было приятнее. Мы говорили о всяких мелочах. Например, о том, насколько он возбуждён, когда рассказывает мне о жизни под водой. Боже, этот парень такой ботаник. Но это и делало Чонгука особенным, и я не могла перестать восхищаться им. И простого прикосновения его ладоней к моим волосам было достаточно, чтобы заставить бабочек в моём животе порхать. Спустя несколько минут, посидев недолго в тишине, он притянул меня к себе, чтобы моя спина прижималась к его груди. И хотя на улице было невероятно жарко, по моей спине всё равно пробежали мурашки, когда он оставил долгий сладкий поцелуй на моей шее. Боже, я люблю его. Мне так хотелось проводить каждый день именно таким образом, или чтобы мы смогли как-нибудь заморозить время и продлить этот момент. Чонгук сжал мою талию, прежде чем снять рубашку через голову. — Пошли купаться, — предложил он, и хотя я не хотела рушить момент, жара становилась невыносимой и мысль о воде казалась мне восхитительной. — Хорошо, — ответила я, улыбаясь. Когда я встала, я превратилась в нервничающую, неуверенную в себе маленькую девочку, какой и была, а не оставалась сильной, самоуверенной девушкой, которую знал Чонгук. Он заметил перемену в моём настроении и пытливо на меня посмотрел. — Всё в порядке? — спросил парень, и я кивнула. Я вылезла из своих джинсовых шорт, демонстрируя небольшие округлости, но неосознанно прикрыла рукой свой живот. И тогда-то до его большого, умного мозга дошло. — Так ты из-за этого, Исыль? Ты не уверена в себе из-за того, что я здесь? Я виновато на него посмотрела и медленно кивнула. Чонгук аккуратно приподнял руками мой подбородок и провёл по линии моей челюсти пальцами. — Эй, послушай. — Он посмотрел прямо в мои чёрные глаза. — Это всего лишь я, Исыль. Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты чувствовала себя неуютно рядом со мной, ладно? У тебя нет для этого причин, дорогая, потому что ты прекрасна. Ты идеальна, Исыль. Абсолютно великолепна. Если не для всего мира, тогда для меня точно. И я хочу, чтобы ты в это поверила. Тем более я уже однажды видел твоё тело в моём доме. Так чего ты так стыдишься? — Он усмехнулся. Боже, теперь вспомнила о том, как мы с ним целовались. Это так смущало. Но он говорил мне, что я самая идеальная девушка в мире, как и всегда, и я поверила ему. Я потянулась, чтобы снять с себя топ, но прежде чем я успела, его руки легли на мои, посылая по ним мурашки, и остановились на моём животе. Он сделал это, будто надеясь успокоить меня, пока я вдыхала и выдыхала, чувствуя быстро бьющееся сердце. Чонгук подхватил низ моего тонкого чёрного топика и потянул его вверх, чтобы затем сбросить на землю. Потратив секунду на оценивание меня в моём сексуальном, но не слишком откровенном бикини, он улыбнулся, и я сделала то же самое. — Видишь? — подмигнул он. — Это было не так уж и сложно, — заявил Чонгук, и я закатила глаза, переплетая наши пальцы. Хотя в держании за руки нет ничего такого, это ощущение всё равно приносило мне удовольствие. Это красивый жест. Его большой палец прошёлся по тыльной стороне моей ладони, и перед глазами всплыли тысячи воспоминаний. То, каково было держать его первый раз за руку, пока мы сидели в его машине и разговаривали несколько часов подряд после похода в океанариум. Или то, как он заставлял меня чувствовать необходимость чужого тепла, хотя мы только встретились. Вернув меня на землю, и это не комплимент, Чонгук обхватил меня руками за талию и закинул себе на плечо, словно я весила всего ничего, хотя я, наверное, тяжелее него. Я игриво застучала кулаками ему по спине, поддерживая его смех. — Поставь меня на землю! — крикнула я, и парень усмехнулся, просто качая головой и отвечая «никогда!». Мы подошли к воде, и когда он всё-таки поставил меня на ноги, я тут же пожалела об этом. Вода была ледяной. — О боже мой, холодно, — сказала я очевидную вещь, и Чонгук рассмеялся. Мы двое шли дальше, не торопясь, постепенно повышая температуру тела. Мы прошли ещё немного, и вдруг Чонгук остановился и нырнул под воду. Несколько секунд спустя он вынырнул и потёр глаза, наверное, пытаясь привыкнуть к морской воде. Он выглядел таким милым. Боже, мне так сильно хотелось ущипнуть его за щёчки в этот момент. Чонгук подошёл ко мне и уменьшил расстояние между нами. Я провела пальцами по его щеке, и он посмотрел на меня своим привычным взглядом, прежде чем поцеловать. Положив руки мне на талию, Чонгук прижал меня к себе, чтобы наша голая кожа соприкасалась. Меня словно током било каждый раз, когда он так делал. Он опустил лицо к моему и поцеловал меня со страстью, напряжением, которого раньше не было. У меня в животе происходило настоящее безумие, когда он тёрся своим языком о мой. Я обхватила руками его за шею, прижимая к себе ещё ближе, и мы оба улыбнулись, когда огромная волна окатила нас с ног до головы и я потеряла равновесие. К счастью, его крепкие руки не позволили мне упасть. Я выгнулась в спине, и Чонгук прижал меня ближе. Я медленно провела руками по его груди и обняла за талию. — Боже, Исыль. Я так сильно тебя люблю. — Парень отодвинул своё лицо достаточно далеко, чтобы посмотреть на меня, и я улыбнулась, бегая пальцами по его спине вверх и вниз. — Я тоже тебя люблю, — произнесла я, и это были самые честные слова в моей жизни. Он снова притянул меня в объятие и провёл дорожку из поцелуев от моего виска до шеи, и я улыбнулась. Он настолько потрясающий, что мне было трудно это терпеть. Мы ещё недолго так постояли, пока он не сжал мои бока и я подпрыгнула, тихо пропищав. Чонгук улыбнулся. — Щекотно, а? — спросил он с ехидным выражением лица. Я с улыбкой кивнула. — Ага. — Ага? — сказал он голосом, который сводил меня с ума. В хорошем смысле сводил с ума. Я говорю о бабочках в животе. — Ага, — закончила я, но знала, что нужно ждать. Он потянулся, чтобы снова меня пощекотать, но я попыталась убежать, добравшись даже до песка, пока он не догнал меня. Чонгук поймал меня сзади, и я поддалась ему, зная, что другого выбора у меня не было. Боже, я люблю его. Весь этот день был безупречен, и я знала, что нас ждала ещё куча таких же дней. — Ладно. Думаю, на сегодня достаточно. У тебя руки уже сморщились, а это плохо для твоей кожи. Давай вернёмся в отель и переоденемся. Плюс, я хочу посмотреть с тобой фильм! Чонгук прильнул ко мне со своей кроличьей улыбкой и внезапно побежал к отелю, крича мне: — Первый, кто прибежит, будет выбирать фильм, а проигравший приготовит закуски. — Он рассмеялся, когда увидел моё недоуменное выражение лица. — Погоди, Чонгук. Ты мухлюешь! — Я побежала за ним в попытке его догнать. Господи, я и не знала, что Чонгук такой ребёнок. Он остановился, когда мы добежали до входной двери нашего номера, и посмотрел на меня загадочным взглядом. — Я выиграл, Исыль. Ты проиграла. — Он широко улыбнулся. — Да, да. Как скажешь, Чонгук. Пошли уже внутрь. — С целью его подразнить, я закатила глаза и оттолкнула его в сторону, чтобы пройти внутрь. — Чего ты там торчишь, Чонгук! Заходи и иди переодеваться. Боже, я чувствовала себя мамочкой, которая кричит на своего сына из-за его косяков. Но самое забавное это то, как Чонгук послушно зашёл в номер, будто щеночек, но всё с той же загадочной улыбкой на лице.

***

— Какой фильм ты выбрал? — Я забралась на кровать и поставила попкорн себе на колени. — Просто случайно какой-то нашёл, — пожал он плечами. — Кажется, это романтика. — Звучит неплохо. — Чонгук улыбнулся, садясь рядом со мной на кровати и пододвигаясь ближе, чтобы наши руки соприкасались. Парень включил фильм, а я попробовала поудобнее устроиться у него под боком. Десять минут спустя я уже льнула к Чонгуку, а он обнимал меня за талию. Попкорн был давно забыт на полу, пока мы оба смотрели этот ужасный фильм. Я пыталась не смеяться над слишком сентиментальными моментами, но заметила, что, тем не менее, хихикала временами, а Чонгук уже буквально помирал от скуки. — Это заденет твои чувства, если я скажу, что это самый худший фильм из всех, что я видел? — спросил он. — Вовсе нет, — я вздохнула, выключая телевизор. — Я тоже так подумала. Мы оба рассмеялись, подшучивая над тем, что мы только что посмотрели. — Прости за такое отстойное свидание и за то, что случилось этим утром, — выдохнул Чонгук, наконец переставая смеяться. — Оно не было отстойным, — сказала я, целуя его. — Я тронута тем, как ты пытался загладить свою вину и сделать этот день особенным. — Правда? — спросил парень, поворачиваясь, чтобы мы лежали лицом к лицу. Он посмотрел мне в глаза с надеждой. Я улыбнулась, снова целуя его в качестве своего ответа.
Примечания:
2813 Нравится 604 Отзывы 1007 В сборник
Отзывы (9)