Я все не могу решить, Это было слаще меда или домашнего вина, Поэтому, детка, Ты можешь еще раз меня поцеловать? Easton Corbin — Kiss Me One More Time
— Ты можешь поверить, что это последний семестр, когда мы еще можем ходить по этим коридорам? — сказала я с грустью в голосе. — Знаю, слава богу! — выпалил Чимин. — Правда? Тебе совсем не жаль, что мы не будем видеться каждый день? — Не особо. Мне плевать на этих людей. Но я буду поддерживать связь с теми, кто мне дорог… Чего грустить. — Ну и ладно. Если так хочешь, ни о чем вообще не переживай! — Кстати говоря, у меня есть новости… Я решил податься в армию. — Что?! Теперь еще и ты! Суран меня оставляет, теперь ты меня покидаешь… А что насчет Чжеми? — Поэтому я и решился на это. Это лучше для нас. А потом, через год… я планирую сделать ей предложение. — Ты серьезно? Оууу. Только попробуйте не сделать меня подружкой невесты… Я шучу! — Я рассмеялась. Вот это новости! Я прямо задумалась над своими планами на жизнь. Мне начало нравиться готовить, но достаточно ли этого, чтобы связать с кулинарией свою будущую карьеру? — Ребята, привет! — Суран подбежала к нам. — Угадай что? Чимин тоже уходит в армию! — Я нахмурилась. — Я так и подумала, когда услышала ваш с Хосоком разговор в тот вечер. Я была уверена, что ты решишься! — Кстати, как там Хосок поживает? — без лишних намерений спросила я. Не знаю, почему Суран и Чимин странно переглянулись. — Что? Вы чего? — Ох, он что, тебе не перезвонил, да? — Чимин рассмеялся. — В каком смысле? Это тут причем! Я просто спросила, как у него дела. — Ага, ака «он спрашивал обо мне?» — Суран усмехнулась. — Чимин, тебе разве не пора на урок? — Я толкнула его в сторону. — Ох, он точно тебе не перезвонил! — воскликнул парень, уходя прочь. Ну что такого в том, что я просто спросила, как у него дела? Да, между нами произошел просто замечательный поцелуй, но затем, на следующий день, он вернулся на службу. Так что у нас не было возможности поговорить. Хотя, конечно, я ничего большего не ожидала. — Ладно, Суран, я сейчас умру! Прошу, ну хоть что-нибудь? Он спрашивал обо мне или упоминал мое имя? — умоляла я. — Так странно, что тебе нравится мой дядя… А что, если мы реально станем сестрами. Это возможно вообще? — бурчала она, ничем не помогая. — Аххх! Злюка! И она даже посмела рассмеяться мне в лицо и намеренно проигнорировала мой вопрос. С меня хватит! Я вышла на улицу, нашла ближайшую скамейку и села в одиночестве. Мне хотелось побыть наедине с самой собой. Я вставила наушники в уши и включила музыку на телефоне. Уже прошла неделя с нашего с Хосоком поцелуя, и, как бы я ни ненавидела это признавать, я не могла о нем забыть. Это нарушало всю свободу и спонтанность новогоднего поцелуя. Почему я не могла просто насладиться поцелуем и закончить свой план, попрощавшись с Хосоком. Потому что я Кан Исыль, мисс «Усложнить себе жизнь», особенно в делах с парнями… Мисс Жалость… Мисс «Я рада, что никто меня сейчас не слышит!» Наверное, я могла бы сесть в свою машину и поехать домой, но я наслаждалась погодой. Да и идти мне было некуда пока что. Мой взгляд был устремлен в мои черные леггинсы и коричневые сапожки. Я поправила свой оливкового цвета свитер и продолжила играть с кончиками волос, тихо подпевая песне в ушах. Можно было подумать, будто я кого-то ждала или позировала скрытой камере. Но впервые я просто наслаждалась мгновением. Я услышала сигнал телефона в наушниках и увидела сообщение от Суран. «Прости, я просто тебя дразнила. Где ты? Пойдем за кофе… Плачу я?» «Все нормально. Я на улице сижу. Встретимся на работе через десять минут?» Прошло пять минут. Я пялилась в телефон, проверяя ответ Суран и перелистывая музыку. Вдруг я увидела два огромных ботинка, которые подходили ко мне все ближе. Странно. Я сразу подняла голову и быстро моргнула. На моем лице появилась большая улыбка, как бы повседневно я не старалась выглядеть. Я не ожидала увидеть мужчину в камуфляжной форме. — Что ты здесь делаешь? Опять приехал навестить Суран? — спросила я, думая, искал ли он мою подругу. — Вообще-то, я приехал к тебе. — Он сел рядом со мной. — Прости, у меня не было возможности позвонить. Меня повысили до старшего сержанта, и с того момента я был занят. — Зачем тебе звонить мне? — Мне было невероятно интересно послушать его ответ. — Потому что после такого поцелуя дама определенно заслуживает того, чтобы ей перезвонили, — убедил меня он с широкой улыбкой на лице. — Так ты… хотел позвонить мне? — Конечно! Должен сказать, я правда не думал, что ты позволишь мне поцеловать тебя. Но когда ты ответила, я понял, что должен спросить… — Спросить что? — Я жутко хотела узнать. — Та страсть была вызвана накалившейся обстановкой, или ты, возможно… заинтересована мной? — Он волнительно прикусил губу, а у меня ноги стали ватными.Глава 23
3 августа 2017 г., 17:22
Примечания:
Ваш переводчик поступил в универ на бюджет. Празднуем, господа (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧