ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

t e n

Настройки текста
«Хотелось бы мне знать тебя в реальной жизни». Эти слова вышли из уст Майкла, и я тихо вздохнула. Лежа в кровати в 11 часов вечера, я решила позвонить Майклу, потому что никак не могла заснуть. И что же может быть лучше, чем позвонить своему любимому члену любимой музыкальной группы и поприставать к нему немного? «И мне бы тоже хотелось,» - ответила я искренне. Чем больше дней, недель и месяцев проходило и чем больше мы разговаривали, тем больше я привязывалась к Майклу. Он стал моим лучшим другом, и я знала, что могу доверять ему, но мои комплексы всегда мешались под ногами. Но по какой-то Божьей причине, я решила ему соврать. И что еще хуже, я знала, что он доверял мне. «Ты должна поехать со мной в тур,» - говорит он очень серьезно. Я почти подавилась воздухом. «Ч-что?» - начала я заикаться, сидя в кровати. Я услышала, как он усмехнулся, и мое сердце подскочило. «Тебе понравится, я клянусь. Да и парни полюбят тебя. Все полюбят тебя.» «Майкл…» - вздыхаю я. – «Ты же знаешь, что я не могу». «Почему нет?» - начинает он ныть. «Потому что мне нужно работать,» - напоминаю я ему, избегая реальной причины, по которой я не могу поехать. – «К тому же, я не думаю, что моя мама была бы очень счастлива узнать, что я сбегаю в путешествие с каким-то парнем, которого я встретила в интернете». «Да, но я не какой-то парень, которого ты встретила в интернете,» - уточняет он. Мои взгляд поднялся к небесам. «Майкл Гордон Клиффорд, я не могу позволить себе взять отпуск с работы на 10 месяцев». «Я сейчас брошу трубку,» - начинает он угрожать, очевидно раздраженный фактом, что я назвала его полным именем. «Нет, не бросишь,» - возразила я. На пару секунд он замолкает, и я направляю взгляд на стену. «Майкл,» - прорычала я. Я отодвигаю телефон от уха, проверяя, сбросил ли он трубку. «Я знаю, ты все еще тут,» - снова рычу я, но он не отвечает. «Майкл, перестань молчать, пожалуйста,» - протянула я, имитируя звуки плача. «Ты плачешь?» - внезапно спрашивает он. «Нет, но я скорее всего начну, если ты будешь продолжать игнорировать меня». «Ты раздражаешь меня». «Твое лицо раздражает меня». «Засчитано,» - усмехается он. – «Ты хотя бы отбелишь волосы, как я?» Если быть честной, я уже отбелила волосы, вторя его действиям, как он и просил. Но, так как я была самым ужасным человеком на планете, он до сих пор думает, что у меня волосы цвета лилии, из-за фотографий. Я сохранила несколько похожих фото этой девушки, поэтому, когда он пишет, что «скучает по моему лицу», я отправляю ему одну, что случалось очень малое количество раз. Я начинаю чувствовать себя жутко, понимая, что я притворяюсь кем-то, кем я не являюсь. Я хочу рассказать Майклу правду, но я не смогу, понимая, что он возненавидит меня. Я ненавижу себя. «Я уже говорила, что я не хочу портить свои волосы еще больше». Часть этого высказывания была правдивой. И снова, Майкл бы понял это, если бы знал, что я уже отбелила волосы, и они практически сожжены и отчаянно нуждаются в какой-то процедуре. Майкл устало вздыхает. «Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю о тебе». «Эм, например?» - спрашиваю я в замешательстве. «Ты скажи мне!» - он начинает смеяться, заставляя меня рассмеяться вместе с ним. Я говорю первую вещь, которая приходит мне на ум. «Я хочу владеть стрип-клубом, когда буду старше,» - усмехаюсь я. Он замолкает на секунду. «Чем хочешь владеть?» «Стрип-клубом». «Стрип-клубом?» «Ага,» - мычу я, усмехаясь. «Стрип-клубом?» - повторяет он. – «Серьезно?» «Я думала об этом долгое время. Я думаю, это было бы очень круто. Я столько всего уже спланировала». «Например?» - спрашивает он, внезапно заинтересовавшись. «Что ж, эм...» - я нервно начинаю тереть лоб. Спрыгнув с кровати, включая свет и взяв свои очки, я подбираю с пола блокнот и начинаю листать страницы, пока Майкл терпеливо ожидает, слушая мое напевание мелодии. «Наверное, я лишком жадная и, посмотрим правде в глаза, хочу совершить невозможное, но я бы хотела два этажа. У меня была бы типичная сцена в форме буквы «Т», бар справа и гримерки, или как они называются, слева, или возможно за сценой, я еще не додумала этот пункт. Туалеты будут прямо, а на втором этаже будут приватные комнаты и тому подобное. Но я хочу немного приватных комнат побольше, для людей, которые хотят устроить вечеринку? Понимаешь, как вечеринки для холостяков и все такое? Я не уверена пока. Но я хочу…» [Майкл] Пока Мэй продолжала разглагольствовать на тему стрип-клуба, который она хотела сделать из ниоткуда, я не мог не улыбнуться. Было смешно слышать о том, как она говорит об этом, зная, насколько она невинна. Я имею ввиду, бедняжка даже матом ругалась изредка. Но слышать все детали, о которых она так долго раздумывала, от количества приватных комнат, которые она хотела построить (и знала, где именно построить каждую из них), до специальных ночей (таких, как ночь караоке и Понедельническое безумие, что означало, что на все напитки будет скидка на 5 долларов по понедельникам), и до чертового огромного бокала мартини, наполненного пузырями и одной из стриптизерш, все это радовало меня. Я никогда не встречал в своей жизни человека, который так досконально планировал что-то. К тому же, Мэй не была особо разговорчивым человеком; она была больше любителем слушать, поэтому было приятно слышать, как она болтала на эту тему целых десять минут. «…И еще я хочу конкурсы, может что-то по типу «конкурса мокрых футболок», или я могла бы достать одного из тех быков, на которых нужно усидеть, не свалившись, и, кто усидит дольше всех, выигрывает что-то,» - сказала она, после этого набравшись дыхания. «Что насчет стриптизеров-парней?» - спросил я ее, усмехаясь. Она поперхнулась. «Фу». «Фу? Почему?» «Потому что все, что они делают, это садятся тебе на лицо,» - сказала она так, будто это было очевидно. – «Это противно». «Хэй! Я обижаюсь на такое». «Майкл Клиффорд!» - вздохнула она, посмеиваясь. – «Ты секретно подрабатываешь парнем-стриптизером?» «Что ж, нет… Но однажды фанатки прислали нам парней-стриптизеров-» «Заткнись, Майкл, я уже знаю это,» - засмеялась Мэй, и, Боже мой, это был самый прекрасный звук, который я когда-либо слышал за всю свою жизнь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.