ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

e l e v e n

Настройки текста
«Ты что?!» Я сидела в центре мексиканского ресторана, пронзая свой буррито ножом и слушая шум толпы вокруг себя. Немного раннее я позвонила Кэт и позвала ее гулять. Уже довольно долгое время мы не виделись, и у меня накопилось много вещей, которые я хотела сбросить с плеч. Я пожала плечами, глупо пялясь на кусок говядины. «Мэй,» - предостерегающе проговорила она. Я подняла на нее глаза. «Что?» - пробормотала я. Она тяжело вздохнула в ответ. «Позволь мне разобраться,» - она прочищает горло. – «Ты наконец-то получила внимание чертового Майкла Клиффорда, на самом деле становишься его другом, узнаешь его аккаунт в Снэпчате и его чертов номер телефона, и ты шлешь ему ненастоящие фотографии?!» Я начинаю ныть. «Заткнись! Я рассказываю тебе об этом с уверенностью не затем, чтобы ты судила меня!» «Я не сужу тебя,» - мягко отвечает она, заставляя меня взглянуть на нее. – «Я просто не понимаю. Я не могу судить то, что не понимаю, малышка». «Я знаю,» - вздыхаю я. – «Я не знаю, почему делаю это. Я чувствую себя отвратительно». Я хмурюсь, снова переводя взгляд на тарелку с едой. Моя нога неконтролируемо дергается под столом, а руки сложены вместе на затылке. Почему я решила поступить именно так? Почему я настолько плохого о себе мнения, что я притворяюсь тем, кем не являюсь? «Дилан действительно сломал тебя,» - говорит Кэт, делая глоток воды. Видимо я спрашивала все вышестоящие вопросы вслух. «Мы можем не заводить тему о нем?» - тихо проговариваю я, не отрывая взгляда от ладоней, лежащих на коленях. Кэт вздыхает и внезапно хватает мой фотоаппарат Canon, спокойно стоявший на столе. «Когда он у тебя появился?» - спрашивает она, и я мысленно благодарю ее за смену темы. Я пожимаю плечами. «Мой папа прислал мне его, как ранний подарок на день рождения». «Как думаешь, сколько стоит такой?» «Слишком много,» - бормочу я, пока Кэт начинает рыться в интернете на своем телефоне. «Обновленный стоит 2,199$, а у этого скидка в размере 40$,» - информирует она, глядя на меня расширенными глазами. Я закатываю свои. «Не выгляди такой удивленной,» - насмехаюсь я. – «Ты знаешь, каков мой отец. Все пытается подкупиться обратно в мою жизнь». «Ты когда-нибудь думала с ним поговорить на эту тему? Я имею ввиду, сколько уже прошло? Восемь лет?» «Десять,» - исправляю я. – «И нет. Он изменил моей маме, и оставил нас ни с чем. Этот парень буквально купается в деньгах, и он не мог оставить нас хоть с какими-то деньгами, едой или одеждой. Он даже не слал нам финансовую помощь для детей до того времени, пока мне не исполнилось 15». «Я знаю,» - вздыхает она, доедая свой буррито. – «Но он разве не шлет тебе персонально деньги?» «Раз в месяц, да. Как тупую стипендию». «Что ты делаешь с этими деньгами?» Я пожимаю плечами и хмурюсь. «Большинство отдаю маме для счетов, или трачу на еду для нас обеих. Он присылает всего лишь 500$ в месяц, раньше присылал 2000$ в месяц, но остановился после того, как я отправляла их обратно 12 раз с запиской, чтобы он оставил нас в покое». Кэт чуть не выплюнула свой напиток. «2000$?!» Я смущенно киваю. «Мама сказала, чтобы я оставила их на машину или что-то типа того». Кэт посмотрела на меня, будто лампочка вдруг зажглась над ее головой. «Твоя мама – гений, Мэй!» «Но мне не нужны отцовские деньги,» - медленно проговорила я, нахмурив брови. Кэт обхватила мою ладонь своими, немного сжимая ее. «Просто подумай об этом. Это не такая уж и плохая идея». Она отпускает мою ладонь и внезапно фотографирует меня моей же камерой. Я закатываю глаза и тяжело вздыхаю, пряча лицо. «Хорошо, просто перестань фотографировать меня».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.