ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

f o r t y

Настройки текста
Ладно, возможно Майкл был прав. Я слишком много думаю. Но разве меня можно винить? Я думаю, вы бы тоже много о чем думали, если бы вам пришлось просидеть в машине 45 минут, а затем идти сквозь чересчур грубый и жестокий лес еще 25 минут, все с закрытыми глазами. И все для того, чтобы затем увидеть, что вы буквально стоите на краю скалы, а внизу нет ничего, кроме воды и, наверное, острых камней. Майкл держал меня в своих руках пару минут, пока я сильно жмурилась, заставляя меня чувствовать себя в безопасности, хоть я и была вполне уверена, что он привел меня сюда лишь ради того, чтобы столкнуть меня со скалы. Мы немного подвинулись в сторону, и я почувствовала ветер в своих волосах. – Открой глаза, Мэй. Все нормально. Я так и сделала. Мои глаза широко раскрылись, и я уставилась на океан и сразу же забыла, как дышать. Сама территория была довольно уединена. К моему удивлению, расстояние от скалы до воды было всего лишь около 20, может 25 футов. И, насколько я могла увидеть, внизу не было никаких острых камней. Все, что я видела, был лишь океан, растянувшийся на несколько километров. Звук волн, бьющихся об стенку скалы, радовал душу, и я не могла перестать вдыхать запах соленой воды. Я чувствовала себя дома. – Нормально? – спросил Майкл, мягко опуская руку на мое плечо. Я кивнула и улыбнулась, хоть он и не мог этого увидеть. _______________________________________________________ – Расскажи о своем отце. У меня не было ни малейшего желания рассказывать о своей жалкой отговорке в виде отца. Но я не могла сопротивляться тому, как Майкл смотрел на меня, своими прекрасными, любопытными зелеными глазами. Я вздохнула и уставилась на небо. – Он ушел, когда мне было восемь, – начала я, облизнув губы, – Когда мне было четырнадцать, мама рассказала, что он изменил ей. Я просто однажды пришла из школы домой, и его не было. Я помню, как рыдала из-за этого, каждую ночь в течение шести месяцев. Пальцы Майкла медленно подобрались к моей руке, пока мы лежали на траве. Я чувствовала его взгляд на себе. Когда его рука достигла мою, и он сплел наши пальцы вместе, мои глаза наполнились нежеланными слезами. – Я помню, как мы играли в прятки все время – это была моя любимая игра в детстве. Он всегда давал мне дополнительные 7 секунд, чтобы спрятаться. Не 5, не 10, всегда 7. Звучит странно, но это было идеальным количеством дополнительного времени, в котором я нуждалась, чтобы спрятаться, и он, каким-то образом, знал это. И он всегда позволял мне готовить с ним. Я помню, однажды, мы готовили курицу и вареники, и я случайно просыпала на себя муку и очень расстроилась, так он насыпал на себя столько же, чтобы обрадовать меня, – я приятно улыбнулась воспоминаниям, и Майкл сжал мою руку. Я вздохнула. – Я помню, как винила себя. Я очень легко отвлекалась, будучи ребенком, и у меня было из-за этого много проблем в школе. Мои учителя все время посылали домой записки о том, как я не могла закончить любую работу, бла, бла, бла. Я думала, что я была настолько разочаровывающим ребенком, что из-за этого он ушел. Представляешь? Быть 8-летним ребенком и думать, что ты – разочарование, – прошептала я, сдерживая слезы. – Ты не разочарование, Мэй, – проворковал Майкл. Я сглотнула комок в горле и слабо улыбнулась ему. – Теперь я это знаю, – ответила я. Что было правдой. Возможно, мне потребовались года, но я наконец поняла, что я – не разочарование, – Спасибо все равно. Ну, хотя бы это привело хоть к чему-то хорошему. – К чему же? – Я начала давить на себя. Я начала чертовски сильно работать над собой в средней и старшей школе, стремясь к хорошим оценкам, и, в итоге, я их и получила. Я была настолько хороша, что даже выпустилась из школы раньше. Майкл усмехнулся рядом со мной, и я повернулась на бок, чтобы взглянуть на него. – Думаешь, если бы он попытался вернуться, ты бы позволила? Я уставилась на Майкла, мое дыхание немного задрожало. Мысль о возвращении отца в мою жизнь действительно пугала меня. Я боялась того, что, если я позволю своим стенам опуститься, он снова сделает мне больно. И я не знаю, смогла бы я выдержать такое. – Я не знаю… – сказала я искренне. Я положила голову на руку, и Майкл ткнул в мою руку. Мою толстую руку. – Я вижу! – воскликнул он, поднимая мой рукав. Я резко отодвинулась и опустила рукав обратно. Он надул губы, но не стал давить. Вместо этого он поменял тему. – Помнишь ту ночь, когда тебе приснился кошмар? – спросил он. Я перекатилась обратно на спину и тихо вздохнула, уже зная, что пойдет далее. – Да, – сказала я ему, рассматривая облака. Майкл нервно теребил кромку моей – то есть, своей – рубашки ACDC Black Ice. – Можешь рассказать мне об аварии? Я сглотнула. Это точно была не та ночь, которую я бы хотела вновь пережить. Но в последнее время я делала многие вещи, которые раньше бы не сделала, благодаря парню, лежащему рядом со мной. – Мы пошли в местный бар одной ночью. Мне было 16, почти 17, а ему только исполнилось 19. Он знал бармена и хотел напиться в стельку, но он не доверял мне, чтобы я осталась дома одна. Говорил, что я возможно приглашу какого-нибудь парня домой, – я усмехнулась, закатывая глаза. – Я сидела за барной стойкой со стаканом воды, пока он играл в бильярд с группой парней. В конце концов, какой-то парень – его звали Эван – подошел ко мне и завел разговор. Это было мило. Это было нормально. Пока Дилан не увидел. Он направился к нам, разбил Эвану нос, и потащил меня из бара. Я снова чувствовала взгляд Майкла на себе, и мы оба знали, что произошло затем. – Он успешно напился в стельку. Он пропустил красный свет. Было два часа ночи, так что, казалось бы, никого не должно было быть на улице, но, конечно, кто-то был. Это был мужчина, который только освободился с работы и направлялся домой, чтобы увидеть свою жену и поцеловать детей в лоб, пока они тихо спали, думая, что их папа вернется домой в ту ночь. Я услышала, как Майкл сглотнул, слезы вновь наполнили мои глаза. Я была не виновна, но я не могла не заплакать, вспоминая тот случай. – Я проснулась в больничной койке следующим утром. Мне рассказали, что произошло, и я начала винить себя. Шрам на моей ключице был от осколка окна машины. Машина врезалась моей стороной. Майкл ахнул, и я вновь моргнула, скрывая слезы, во второй раз за сегодняшний день. Я глубоко вздохнула три раза, чтобы не сорваться. – Мне повезло. Доктор сказал, что я должна была умереть, но обошлась парой порезов и синяков. Ни одна кость не сломалась в моем теле. Я даже не знаю, как это было возможно, но я благодарна, что до сих пор жива. – Я тоже, – прошептал Майкл, в основном себе. Но я услышала. Я присела и глубоко вздохнула в последний раз, натянув улыбку на лицо. – Как ты нашел это место? – спросила я, снова оглядывая пейзаж. Майкл присел со мной. – Эштон нашел его много лет назад. Он показал мне, и теперь я прихожу сюда, когда могу. Оно дает мне возможность убежать от… – он не закончил предложение, не зная, как описать это, одним словом. – Жизнь знаменитости и постоянное преследование? – предположила я, ухмыляясь. Он улыбнулся и кивнул. – Я бы хотел иметь возможность брать это место с собой, куда бы я ни шел, – вздохнул он, закрывая глаза и вдыхая свежий воздух. Мы сидели в тишине некоторое время, наши пальцы были сплетены, мы наслаждались присутствием друг друга и спокойствием. Я думала о том, как скоро буду дома, и, я должна признать, это очень меня огорчало. Я буду скучать по этому месту. Буду скучать по парням. Я буду скучать по Майклу. Я думала о том, как сказала Майклу, что люблю его пару дней назад, и как он не сказал этого в ответ. Мое сердце сжималось от этой мысли. Может он не любил меня. Но парни говорили, что я, по крайней мере, нравлюсь ему. И я вижу это, наверное. Его действия, по крайней мере, говорят мне о том, что он заботится обо мне. Но я не могла не расстроиться по поводу того, что он не сказал того же в ответ. – Где-то между Адом и домом, – промычала я, наблюдая за тем, как чайка летит к воде. Майкл повернулся, чтобы посмотреть на меня, и я вернула взгляд к нему. – А? – спросил он в замешательстве. Я усмехнулась и закатала рукав, вытянув руку. – Где-то между Адом и домой, – повторила я, и понимающий взгляд распространился по его лицу. – Почему? – спросил он, внимательно рассматривая мою татуировку. – Потому что это то, как я всегда себя чувствую. Будто плаваю между плохим и хорошим. Между Адом и домом. – Почему ты прячешь ее? Я пожала плечами, ничего не сказав в ответ. Майкл внезапно встал, потянув меня за собой. Он начал снимать свои Конверсы, затем носки, и после них и штаны. Мои глаза выпали из орбит. – Ч-что ты делаешь? – запнулась я, отводя глаза, когда он снял свою кепку. – Снимай свои штаны, – подогнал он меня, снимая кофту через голову – что практически заставило меня неловко поерзать на месте. Я не имела ни малейшего понятия о том, что происходило, и я не могла понять, нравится мне это или нет, но думаю, нравилось. – Давай, Мэй. У нас нет в запасе целого дня, – ухмыльнулся он мне. Мои глаза быстро просканировали полуголое тело Майкла, и я вздрогнула. Я медленно стянула с себя ботинки и носки, но засомневалась, когда потянулась к леггинсам. Он закатил глаза. – Ты ведешь себя так, будто я не видел тебя без штанов раньше. – Заткнись! Это не моя вина, что я не имею понятия о том, что происходит сейчас, – сказала я, мой голос был полон паники. Я быстро стянула леггинсы и наступила на них, потянув вниз рубашку. – Мне надо снимать кофту? – Нет, – улыбнулся он мне и взял за руку. Он направил меня к краю скалы, – Ты доверяешь мне? Я посмотрела на него с широко раскрытыми глазами, его же глаза были полны восторга и адреналина. – Да. И на такой ноте, Майкл улыбнулся и потянул меня за собой, спрыгивая со скалы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.