Catfish

От переводчика: Дорогие читатели! I'm back! Приношу свои извинения за месяц с лишним без обновлений. Очень надеюсь, что меня покинули не многие. Те, кто не покинул меня, спасибо вам огромное. Вы не представляете, как я благодарна вам! Вернемся же к истории. __________________________________________________________ – Это твое представление чего-то сумасшедшего? Мы с Майклом сидели в моей машине, припаркованной у дома отца. Я держалась за руль крепкой хваткой, дыхание было неровным, пот накапливался на лбу и в других всевозможных местах, и я не могла перестать дрыгать ногой. Сказать, что я нервничала, было бы преуменьшением. – Что ж, ты права, – продолжил Майкл, нервно проводя рукой по своим волосам. – Это была плохая идея, – кротко проговорила я, уставившись на особняк, в котором жил мой отец. Он был элегантен, сделан в Викторианском стиле. Дорога продолжалась, как минимум, на 200 футов, огромный фонтан стоял прямо перед домом. Огромные ивы и вишни окружали сад, и мысль о том, что мой отец посадил именно эти деревья, потому что знал, что они мои любимые с детства, промелькнула в голове. Сад был настолько зеленым, насколько только мог быть, и я видела садовников, сажающих цветы по всему параметру территории. Все было очень красивым, но слишком уж большим. – Это была очень плохая идея, – проговорила я снова, ударяя ладонью по рулю. Майкл положил руку мне на бедро, сжимая его, что заставило все мои внутренности вздрогнуть, а жар прилить к щекам. – Может, все будет не так уж и плохо, – сказал он мягко. – Ты только что сказал, что это сумасшествие! – повысила я голос, срываясь при взгляде на него. В ответ он лишь предоставил мне маленькую улыбку, и я вздохнула. Он просто пытался быть хорошим парнем. – Только один способ выяснить, правда ли это, – ухмыльнулся он, наклоняясь и даря мне глубокий поцелуй в губы. Все мои волнения сразу же испарились, и все тело расслабилось. Я нахмурилась, когда он отстранился и вышел из машины. Я быстро выбралась и побежала за ним, пока он шел по тропинке к огромной парадной двери. Я нервно схватила его за руку и прилипла к его боку. – Боже, такое чувство, будто я знакомлюсь с твоими родителями, а не наоборот, – призналась я, заставляя Майкла усмехнуться. Мы остановились перед дверью. – Готова? – спросил он, смотря на меня сверху вниз. Он обнадеживающе улыбнулся, убирая прядь выбившихся светлых волос за мое ухо. – Нет, – признала я, но все равно нажала на дверной звонок. После минуты безответного ожидания мои нервы стали кипеть еще сильнее. Но когда дверь наконец-то распахнулась, передо мной стоял не отец и даже не служанка, как я ожидала. Это была молодая девочка с короткими темно-русыми волосами и голубо-серыми глазами. И она закричала так, черт побери, громко, что и мне, и Майклу пришлось прикрыть уши. – О мой Бог!! – выкрикнула она, и я заметила слезы, подкатывающие к ее глазам. Она начала бегать на месте от возбуждения, тряся руками и визжа. – Я думаю, она знает, кто ты такой, – прошептала я Майклу, пока мы оба наблюдали картину девочки, сходящей с ума. Он наверняка привык к такому, но для меня это все было ново. – Наверное, я умру. Я умираю. О мой Бог, Майкл Клиффорд стоит на моем крыльце. Это реальность? Я уже умерла? Я мертва, не так ли? – она схватила меня за руку, до жути сильно сжимая ее. – Нет, точно жива, – проворчала я, снимая ее пальцы с себя. Она вскрикнула последний раз перед тем, как заправить волосы за ухо. – О мой Бог, привет, – сказала она Майклу, улыбаясь, – Я – Би, и я влюблена в тебя. Я вскинула брови в удивлении. Вот это настоящая фанатка. – Эм, привет, – смущенно улыбнулся Майкл. – Прошу, – торопливо проговорила Би, хватая Майкла за запястье и ведя его внутрь дома, – Входите. Она захлопнула дверь ногой и встала слишком близко к Майклу, по моему мнению. – Тебе нужно что-нибудь? Вода? Закуски? Моя девственность? Я побледнела. Она серьезно только что сказала это? Вслух? Она просто стояла там, мечтательно уставившись на моего парня, улыбаясь, пока наконец не осознала, что сказала. – О Боже, я сказала это вслух, не так ли? – нахмурилась она, ее щеки порозовели. Лицо Майкла покрылось краской, а я не смогла сдержать кроткого смешка. – Мой па- эм, Ричард, он здесь? – спросила я, нервно поправляя очки на носу. Би посмотрела на меня, будто не знала все это время, что я тоже нахожусь в доме. Она сузила глаза, посмотрев на меня, затем на наши с Майклом сплетенные вместе пальцы. – Папа! – выкрикнула она, и я вновь побелела. Папа? Би скрестила руки на груди, будто защищаясь, и пронзила меня смертельным взглядом. Через несколько секунд за углом появился мой отец с огромной улыбкой на лице. На нем была белая рубашка, джинсы, черные очки свисали с носа, а седые волосы были растрепаны. – Мередит! – воскликнул отец. Он широко раскрыл руки, затягивая меня в неловкое объятие. – Мередит? – усмехнулась Би, – Это Мередит? Господи, я начинаю задумываться, сколько же раз я услышу эту фразу за эту неделю. Взгляд моего отца пал на Майкла, и его улыбка испарилась, он сузил глаза. Боже, пожалуйста, не позволь ему играть «защищающего папочку» со мной. – Кто это? Я тихо вздохнула. – Папа, это Майкл, мой- – Ее парень, сэр, – закончил мое предложение Майкл, протягивая руку. Мой отец, к моему удивлению, вежливо пожал ее. Би вновь усмехнулась и закатила глаза перед тем, как побежать по нескончаемому количеству ступенек. – Я не знал, что у тебя есть парень, Мередит, – сказал мой отец, взглянув на меня. Он кротко покачал головой и натянул улыбку, – Ужин скоро будет готов. Проходите, чувствуйте себя, как дома. Мы прошлись по дому, пока наконец не достигли гостиной, в которой находился белоснежный диван в виде буквы «С», телевизор-плазма около 183 сантиметров, старые часы и кофейный столик с огромным камином рядом. Бесконечное количество картин висело на стенах, и ковер выглядел мягче, чем живот Майкла, что казалось невозможным. Мой отец плюхнулся на один конец дивана, мы с Майклом сели на другой. Мы все сидели в тишине, пока леди не зашла в комнату, держа поднос с тремя стаканами воды. – Что ж, – начал отец, и я мысленно проворчала. Он сделал глоток воды и продолжил: – Митчелл, так? – Майкл, – отрезала я. Он делал это специально, я уверена. – Майкл, – натянул он фальшивую улыбку, – Что учишь в университете? – Эм, я не хожу в университет, сэр. Я почувствовала, как неловкость прошлась по телу Майкла. Я сжала его руку, которую не отпускала с тех пор, как мы вышли из машины. – Оу? – сказал мой отец, пародируя шок. Мой гнев нарастал. У него не было права вдруг становиться защищающим папочкой. Он лишь вернулся в мою жизнь, а я уже была на волоске от того, чтобы вновь выгнать его. – Ты работаешь? – Типа того, – Майкл потер шею, – Я играю в группе. – Ты же не один из тех мальчиков в бой-бэндах, не так ли? – сгримасничал отец. Это был не ответ, которого я ожидала от него. Майкл усмехнулся. – Не дай Бог, мы – панк-рок. – Вы не панк-рок, – закатила я глаза, и он пнул мое плечо своим. – Я играю на гитаре, – гордо сказал Майкл. – Но она любит барабанщиков, – сказала я себе под нос, хихикнув. – Ты должен дать мне послушать после ужина, – настоял отец. Я приподняла бровь. – Правда? – улыбнулся Майкл, радуясь факту, что победил моего отца. – Может ты сможешь чему-нибудь научить моего сына, – усмехнулся папа. Я закатила глаза, потянувшись за водой. Внезапно фигура входит в комнату, и весь мой напиток выплескивается наружу. – Легок на помине… – Леви?