Catfish

«CAUSE IIIIII’VE GOT A JET BLACK HEART» «AND THERE’S A HURRICANE UNDERNEATH IT» «TRYING TO KEEP US APART» – О Боже, – выдохнула Кэт, которая никак не могла стереть глупую улыбку с лица, – Это. Было. Прекрасно. – Помнишь, когда Калум надел свою футболку задом наперед? – рассмеялась я. Мое тело дребезжало от возбуждения, пока мы бродили по территории. Майкл написал мне сразу после концерта, попросив остаться где-нибудь рядом, поэтому мы решили немного погулять. – А когда идиот-Майкл уронил свой микрофон в толпу в начале «Permanent Vacation»? – Кэт разразилась смехом, и мы с Леви последовали ее примеру. – Ладно, но девушка, которую они вывели на сцену, была превосходна, – излил свои чувства Леви, и я кивнула, соглашаясь. – Она была так уверенна в себе! Я бы никогда не прыгала на сцене перед 5SOS и миллионом людей, – усмехнулась я. Они оба промычали в соглашении. – Не могу поверить, что пошел дождь. Бедняги сзади промокли до нитки! – нахмурилась Кэт. – Они с нами встретятся или как? – спросил Леви нетерпеливо. Я коротко взглянула на него и подняла глаза на небо. – Нет, – фыркнула я, смотря на часы. Была уже почти полночь, и все зрители расходились. Я слышала свистки полицейских и машины, сигналившие каждые пару минут. – Майкл сказал, что Дэйв должен найти нас. – О мой Бог, Дэйв, – ляпнула Кэт. – Я всегда хотела познакомиться с Дэйвом. – Что ж, сегодня – твой счастливый день, – проговорил голос позади нас. Мы все обернулись, видя Дэйва со скрещенными на груди руками и сердитым взглядом на лице. Он махнул рукой и пошел обратно в павильон, мы покорно последовали за ним. Он повел нас прямо к сцене. – Они сказали, чтобы вы стояли здесь, – проинформировал он нас и ушел, неразборчиво бормоча себе под нос. Я усмехнулась над уходящей фигурой Дэйва и его любовно-ненавистными отношениями с идиотами из 5SOS. – Какого черта мы здесь? – раздраженно проговорил Леви, и я подумала о том же. Кэт села на одно из мест, и мы с Леви последовали за ней. Через несколько минут, внезапно, несколько прожекторов загорелись, лучи упали на сцену. Мы втроем ахнули в удивлении. – Что происходит? – прошептала Кэт, но я, мне пришлось подавить крик. Майкл вышел на сцену с акустической гитарой в руках, и улыбка расплылась по его лицу. – О Господи, – прошептала я. Он сел на край сцены, свесив ноги. Люк вскоре вышел на сцену за ним, также держа акустическую гитару в руках. Калум вышел с басом, Эштон последовал за ним с кахоном.* – Личный акустический концерт, – выдохнула я, расплываясь в улыбке. Майкл подмигнул мне, и я заплакала в душе. Он просверлил глазами Леви полсекунды перед тем, как начать настраивать гитару. Мое сердце билось до жути громко, он прочистил горло. – Это песня для тебя, Мэй, – проговорил он мягко. Твою мать. Эштон ударяет по коробке четыре раза, Майкл начинает играть на гитаре, а Люк тихо запел. «Я возьму, что у тебя есть, есть, есть; Знаю, это немного, немного, немного; Но мне нужна еще порция; Я не могу от тебя отказаться. У тебя есть то, чего я хочу, хочу, хочу; Ты тут, а после уходишь, уходишь, уходишь; Если бы ты сказала мне, что все кончено; Знаешь, я рубанул бы правду». Майкл запевает следующим, и я чуть не падаю в обморок. «Я хочу вдохнуть тебя, как дым; Я хочу быть тем, кого ты запомнишь; Я хочу чувствовать твою любовь, как погоду; Вокруг меня, вокруг меня. Я хочу оставить отпечатки наших рук на тротуаре; Побереги свои слова, я не пущу их на ветер; Загляну тебе в глаза и пойму, что ты имела ввиду; Так солги мне, солги мне». Я не могла держать рот закрытым, моя челюсть просто отвалилась. Песня была неописуемо красивой. Эта песня для тебя, Мэй. Черт побери, я никогда не отпущу этого парня. «…в твоих устах это звучит так приятно; Когда ты врешь мне? Как в твоих устах это звучит так приятно; Когда ты врешь мне?» Люк заканчивает песню, и я пребываю в состоянии шока, еле сдерживая слезы. Кэт крепко держала меня за руку, и я слышала ее попытки контролировать свои истерические всхлипывания. – Ты написал это? – спрашивает она дрожащим голосом, смотря на Майкла. Он кивает, ухмыляясь. – Она называется «Дым/Vapor», – подключается Эштон, и я сразу же узнаю название песни из нового альбома. Альбом еще даже не поступил в продажу. – Твою ж мать, – пробормотал Леви. Парни положили инструменты в сторону, и Майкл спрыгнул со сцены. Я мгновенно подбежала к нему и упала в его объятия. Он обвил руками мою талию, притягивая меня к себе и не оставляя пространства между нами. – Тебе понравилось? – спрашивает он меня, до сих пор держа меня в своих руках. – Я написал ее для тебя. Парни и Фелди помогли мне, но она посвящена тебе. Я энергично кивнула, утыкаясь в его грудь. – Я в восторге. Это было прекрасно, спасибо. – Я люблю тебя, Мэй. Больше, чем я любил кого-либо, больше, чем ты думаешь, – говорит он мне, настолько тихо, чтобы услышала лишь я. Я подняла голову, его зеленые глаза были полны восторга и любви. – Я знаю, – хихикнула я, и в этом было все дело. Я знала, что он любит меня, потому что он постоянно показывал мне это. Я обвила рукой его шею, притягивая его к себе и целуя его розоватые губы. Мое тело растаяло в огромную лужу чувств. Я чувствовала его улыбку сквозь поцелуй, и он притянул меня еще ближе, если это вообще было возможно. Я слышу парней и своих двух идиотов-друзей, воющих, аплодирующих и свистящих. Я начала смеяться, отстраняясь и прикасаясь своим лбом к потному лбу Майкла. – И я тебя люблю, – сказала я, заставив его снова улыбнуться. – Так что, – сказал Калум, привлекая всеобщее внимание, – может устроим маленькую вечеринку и потанцуем буги-вуги? – Ты не сказал «буги-вуги» только что, – рассмеялся Люк, и Калум пихнул его в плечо. – Что празднуем? – спросила Кэт, поправляя топ. Эштон хмыкнул. – Празднуем обалденный гребанный концерт! – выкрикнул он, поднимая руки вверх. – Хэй, не ругайся! – рассмеялась я, Майкл усмехнулся. Я взглянула на Кэт и Леви, которые пожали плечами. – Ладненько, пошли танцевать буги-вуги. __________________________________________________________ Кахон (прим. переводчика) – ударный музыкальный инструмент, видом похож на деревянную коробку.