s i x t y
9 апреля 2020 г. в 04:18
– Было весело, – улыбаясь сказала она. Он перекинул свою руку ей на плечи и притянул к себе на пути из кинотеатра домой. Он промычал в ответ с ухмылкой на губах и поцеловал ее макушку.
– На удивление, фильм был довольно хорош, – сказал он, открывая для нее дверь машины к пассажирскому сидению. Она смущенно покраснела и забралась внутрь. Он расслабленно обежал машину, запрыгивая на водительское место. Он завел машину, двигатель зарычал. Она улыбнулась.
– Мне не понравилось, как тот парень на кассе с попкорном смотрел на тебя.
Ее улыбка сразу же испарилась, и она перевела взгляд на собеседника.
– Ч-что?
– Он тебя пожирал глазами, – продолжал он, почесывая нос.
– Нет, не пожирал, – запротестовала она с маленьким смешком, застегивая ремень безопасности. Ей действительно казалось, что парень лишь дружелюбно на нее смотрел. Он улыбнулся, отдал попкорн, и все.
– Да, пожирал, – установил он, чуть повышая голос. Она посмотрела на своего парня.
–Дилан-
Внезапно ей прилетела сильная пощечина прямо на обветренные губы. Она вздрогнула, поднося руки к своим губам и удивленно смотря на него.
–Достаточно, – промычал он, наблюдая за дорогой.
Он только что ударил ее. Парень, который олицетворял безопасность в ее глазах, ударил ее.
– Мередит?
Я взглянула на Дилана. Он уставился на меня, нахмурившись.
–Что?
–Ты слышала меня?
Да. Я слышала тебя очень четко.
– Мне кажется, тебе стоит уйти, – вяло проговорила я, вставая и отряхивая шорты. Он быстро вскочил, хватая меня за руку.
– Ты даже не дашь мне шанса?! – Он повысил голос. Я прищурилась, внимательно смотря на него.
– Нет! – Прокричала я, отдергивая руку. На удивление, он ее отпустил.
– Но я люблю тебя!
– А я тебя нет, – сказала я сквозь стиснутые зубы. – Я люблю Майкла. А теперь, пожалуйста, уходи.
– Нет, – засмеялся он. – Нет, ты любишь меня. Меня, Мередит! Ты всегда будешь любить меня!
Я уставилась на своего бывшего парня с абсолютно пустым выражением лица, пытаясь понять, что я вообще в нем нашла. Я задумалась обо всех ударах (в какой-то момент, я сбилась и перестала считать), об издевательствах и публичных унижениях, о том, как он притворялся беспомощным и заставлял меня делать за него грязную работу, как он смотрел на меня как на кусок мяса.
Майкл появился в моих мыслях, и улыбка сразу же появилась на моем лице. Я начала думать о том, сколько всего он сделал ради меня, даже до того, как мы встретились. О том, как он со мной обращался, не как с принцессой, а как с самой настоящей королевой. О том, как он показывал, насколько любит меня. О том, как он бережет меня, будто я самый редкий алмаз на планете.
Дилан смотрел на меня с надеждой в сверкающих глазах. И я сделала немыслимое.
Я врезала ему в лицо.
Я отдернула руку, потрясывая ей из стороны в сторону. Костяшки моей руки обжигало от боли. Дилан отпрыгнул назад, чуть не падая со ступенек. Он мычал от боли, трогая свою челюсть.
– Блять, – прошипел он, пытаясь собрать кровь, текущую с его губы. – Какого блять черта, Мередит!
– Уходи, – оборвала его я. – Пока я не подала на дистанционный судебный запрет.
Я отвернулась и пошла к своему дому, громко хлопнув дверью и закрыв ее на все замки. Затем, я закричала во все горло.
С чего он взял, что может просто взять и снова вторгнуться в мою жизнь после всего, что он мне сделал?
О, ну не знаю, может потому что я тупая идиотка, которая постоянно принимала его обратно, прожужжало мое подсознание.
Он очевидно знает про Майкла, зачем пытаться-то?
Я громко и раздраженно промычала. Ладони в кулаках тряслись. Я прошипела от боли, глядя на свои красные костяшки руки.
Да что черт возьми он дум-
Мои мысли были прерваны отдаленном звуком звонка FaceTime на компьютере и на телефоне. Я поднялась по лестнице, умудряясь споткнуться дважды. Вбежала в комнату и упала на стул перед компьютером именно в тот момент, как звонок пропал. Я снова раздраженно промычала. У меня было 7 пропущенных звонков по FaceTime и 3 пропущенных телефонных звонка. Я начала паниковать.
Как я начала пытаться перезвонить, я снова услышала звонок.
– Майкл! – выдохнула я, когда он ответил. Его некачественное лицо появилось на экране, становясь все яснее посекундно.
– Привет, малыш, – пропел он. Он был покрыт потом и говорил очень сумбурно.
– Все хорошо? – спросила я, вытаскивая волосы из пучка и раскладывая их на плечи. Затем снова собрала их в пучок, потому что выглядели они ужасно.
– Да, – выдохнул он, убирая волосы с глаз. – Я просто на взводе.
– А.
– Последний концерт тура, – продолжал он, вставая. – Было грустно, но просто обалденно. Один из лучших концертов.
– Ты говоришь так, о каждом из них, – закатила глаза я. Вдруг вместо его лица я увидела потолок и смутный звук капель. – Эм, Майкл?
– Да?
– Ты, что, в туалете?
– Аа… – Он выглянул из-за края экрана. – Возможно.
– Ты ужасен.
– Это конечно может быть и так, – сказал он заумно, застегивая штаны и возвращаясь на мой экран. – Но это ты со мной встречаешься.
Он переключился на заднюю камеру, показывая себя в зеркало в ванной комнате. Он начал танцевать и дурачиться, а я хохотала, откинув голову, и мотая головой из стороны в сторону, потому что в этого человека я была по уши влюблена.
Примечания:
\\ Всем привет! Прошло сколько? Четыре года? Три? Простите меня, я очень понимаю ваше недовольство мной. Интересно, вернется ли кто-то и продолжит ли читать этот перевод. Сейчас все сидят дома на карантинах, поэтому считаю, что тайминг около-идеальный. Жду вашего гнева и обзывательств в отзывах! \\