ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

s i x t y - t w o

Настройки текста
“У Мэй Роббинс, предполагаемой девушки Майкла Клиффорда (ведущего гитариста поп-панк группы 5 Seconds of Summer), довольно бурная история! Согласно Дилану Уайт, бывшему партнеру Мэй и не захотевшему оставаться анонимным, она никогда не была достойной девушкой!” — Я убью его, — прошипел Леви, собирая ладони в кулаки. “ ‘Она изменила мне трижды,’ рассказал он нам. ‘Я был наивным идиотом и терпел все это, но я любил ее. Я сделал ей предложение, но она выкинула мое кольцо в мусорку. Полностью разбила мне сердце.’ ” Я медленно отложила телефон, не желая дочитывать эту бредовую статью. Слезы начали покалывать глаза, и я слышала, как Леви тяжело дышал рядом со мной. — Что с ним, блять, не так?! — грубо сказал он. Я вздохнула, быстро собирая сбежавшие из глаз слезы. — Кто, черт возьми, вообще делает такое дерьмо?! — продолжал Леви, из его ушей уже чуть не исходил пар. Я не хотела позволять всему этому расстроить меня. Я говорила себе бесчисленное количество раз, что когда начнут распространять слухи - а я понимала, что это лишь вопрос времени - я не позволю им меня разбить. Что я не позволю им никак на меня повлиять. Так почему, черт возьми, я сидела там, кусая нижнюю губу в надежде сдержать всхлипы, в то время как жалкие соленые слезы стекали по моим щекам? “ ‘Я недавно пришел к ее дому, чтобы просто поговорить, может мы могли бы решить все проблемы и хотя бы остаться друзьями или типа того, но она была пьяна в стельку, когда я пришел. Я услышал чей-то голос, какого-то парня, который умолял ее вернуться в спальню.’ ” — Господи, да они просто издеваются! — промычала я, когда Леви перестал читать статью. — Это такой бред! — Я убью его, — прошипел Леви, выключая телефон. — Я не понимаю, — прошептала я. — Ничего из этого не было на самом деле. Единственное, да, он приходил, но я не была пьяна, и никого в моем доме больше не было. — Я знаю, — вздохнул он, придвигаясь ближе ко мне и вытирая мои слезы своими большими пальцами. Он притянул меня в объятие. — О Боже, — сказала я, дрожащим голосом. — Что если, Майкл увидел? Леви застыл. — О черт. _______________ *позже тем же днем* Я нервно кусала ногти, ходя из стороны в сторону по кухне. Леви и Кэт сидели за столом и оба медленно поедали хлопья с молоком, наблюдая за моими движениями. — Он точно видел, — быстро проговорила я. — Мэй, ты же не можешь точно знать, правда это или нет, — попыталась успокоить меня Кэт. Я взяла телефон со стола, и направила экран ей в лицо. — Серьезно? — саркастично ответила я, показывая ей твит от Майкла двухчасовой давности. @Michael5SOS: должен был догадаться, что все не бывает так идеально :/ — Окей, может он все-таки и увидел, — промямлила она. — Но это не значит, что он поверил! Я снова потрясла телефоном перед ее носом. — Ладно… — проговорила она, нахмурившись. Я вздохнула и облокотилась на стол. — Что мне теперь делать? — протянула я, и мои глаза вновь наполнились слезами. — Он не писал мне, не звонил, ничего. — Ты пробовала писать ему? — спросил Леви, допивая молоко из тарелки. — Я написала ему “доброе утро”, но он так и не ответил. Я боюсь писать ему снова, — призналась я, теребя волосы. — Он злится, ему больно, и я знаю это. Я не знаю, как подобраться к этой ситуации. — Просто позвони ему, тупица, — Леви закатил глаза. — Он не ответит. — Мэй, — сказал он предупреждающе. Я сузила глаза, взяла телефон и позвонила Майклу, включая громкую связь. Звонки прозвучали дважды, и затем звонок был сразу направлен на автоответчик. — Видите? — я откинула телефон в сторону и сняла очки, потерев уставшие глаза. — А что насчет кого-то из парней? — спросила Кэт, кладя горсть хлопьев Fruity Pebbles себе в рот. Я нахмурилась. — Ну и что насчет них? — Ты пыталась до кого-то дозвониться, дописаться? Я прикрыла глаза. Черт, я действительно об этом не подумала. — Ну, не особо- — Вот в этом и есть твоя проблема! — прокричал Леви, вскакивая со стула и напугав этим Кэт. — Господи, — пробормотала она, схватившись за сердце. — Уверена, что моя проблема не в этом, — фыркнула я, перекрещивая руки на груди. — Нет, нет, нет, — он покачал головой, подходя ко мне. Он взял меня за плечи, посмотрев мне в глаза. — Эти парни - это твой ключ к успеху! Кэт тяжело вздохнула и закатила глаза. — Ну началось. — О чем ты говоришь, черт побери? — я застыла. Леви усмехнулся, отходя от меня. Он начал бродить по кухне, как я пару минут назад, почесывая небритый подбородок. Вдруг он остановился на секунду, и лампочка будто зажглась над его головой. — Окей, ты же дружишь с ними, правильно? — Нет, — саркастично ответила я. Леви раздраженно посмотрел на меня. — Так, слушай, ты, мешок с дерьмом, я пытаюсь тебе помочь. — Извини, — проворчала я, и Кэт хихикнула. — Продолжай. — Попроси одного из них помочь тебе. — Помочь мне? — На самом деле, это даже не совсем ужасная идея, — протянула Кэт, кладя тарелку и ложку в раковину. — Да, ну не знаю, может вы с Эштоном можете что-то придумать, — пожал плечами Леви. Я сжала губы. — Но что если они тоже на меня злятся? — Сомневаюсь, что Эштон злится. Помнишь, как ты обманывала Майка, что ты выглядишь не так, как на самом деле? — сказала Кэт, запрыгивая на кухонную тумбу. — К сожалению, — вздохнула я, нахмурившись. — Эш злился, но он все равно продолжал общаться с тобой, — продолжала она, теребя ногти. — Поэтому он наверняка поговорит с тобой и сейчас. Я кивнула, снова сжав губы. — Ладно, у меня сегодня по плану “семейный день”, потому что папа наконец-то вернулся домой из командировки, — вздохнула она, спрыгивая с тумбы и крепко обнимая меня. — Поговори с Эшем. — Мне тоже надо идти, — промычал Леви. — Служба зовет. Удачи, сестренка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.