ID работы: 4440548

Catfish

Гет
Перевод
R
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 153 Отзывы 44 В сборник Скачать

s i x t y - t h r e e

Настройки текста
Мэй: майк? Мэй: майкл пожалуйста поговори со мной Мэй: дай мне объяснить Мэй: все это неправда, ничего из этого не было Майкл: пожалуйста, оставь меня в покое Мэй: почему ты не можешь просто дать мне объяснить? Майкл: просто хватит Я проглотила ком в горле. Никак не могла понять, хочу ли я ударить его в глотку или рыдать ближайшие три года. Мы знали друг друга уже около года, и он до сих пор не доверял мне. Я нахмурилась и нашла имя Эштона в контактах на телефоне. Мэй: можем поговорить? Эш: о чем? Мэй: ты знаешь, о чем Через несколько секунд, мой телефон зазвенел. — Тебе придется долго объясняться, дорогуша. Я вздохнула. — Я не должна ничего объяснять. Мне бы не пришлось ничего объяснять, если бы не этот мудак-бывший. Эштон вздохнул в ответ. — Я пожалуй рискну и скажу, что его история полна дерьма? — Ты встречал Дилана в жизни, — я потерла переносицу под очками и облокотилась на спинку стула на заднем дворе моего дома. — Один раз, — протянул Эш. — Но этого было достаточно, чтобы понять, какой он ублюдок. — Да уж, — пробормотала я, снимая очки и потерев глаза. — Ничего из этого не правда. Ну, кроме того, что он приходил к моему дому пару дней назад. Он спросил меня, люблю ли я Майкла, и мы начали орать на друг друга, и я возможно, ну...врезала ему по лицу. — Вау! Так держать, Мэй! — Я не горжусь сделанным, но начинал меня бесить, — хмыкнула я. — Но я не была пьяной. На самом деле, я не пила ни капли алкоголя с той ночи, когда ты притащил меня на вечеринку, несколько месяцев назад. — Ммм. Я, наверное, возьму и предположу, что никакого парня в твоем доме тоже не было? — Нет, — усмехнулась я. — И меня так бесит, что Майкл не хочет разговаривать со мной, черт возьми! Что он просто поверил этой статье без задней мысли! — Мэй, расслабься, — сказал он спокойно. Я прикрыла глаза и набрала свежего воздуха в легкие. Расслабься. — Ну что, — я прочистила горло. — Ты сможешь поговорить с Майклом? — Что? — Ты сможешь поговорить с ним? Он не станет меня слушать. — Нет, — засмеялся он, и я нахмурилась. — Не впутывай меня в свои проблемы. Я усмехнулась. — Господи, необязательно так это формулировать. — Прости, прости, — хихикнул он и замолк на секунду. — Слушай, я могу тебе помочь...но Майку, ему нужна ты, а не я. — Поясни. — Думаешь, он станет слушать меня? — Ну, ты ведь его лучший друг. — А ты любовь всей его жизни, — указал он. Мое лицо загорелось от смущения. Я знала, что Майкл любил меня, но почему не доверял? — Так что мне делать? Я не могу сама понять, Эш. И я чувствую себя ужасно, — я подавила всхлип. Эштон замолчал на секунду, и затем я услышала шорох. — Мне надо идти, парни только что вернулись, но я позвоню, если придумаю что-то, хорошо? — сказал он, и я надула губы. — Хорошо, спасибо, Эш, — тихо сказала я. — Все будет хорошо, Мэй. Люблю тебя — И я тебя, — ответила я и повесила трубку. Что, черт возьми, мне делать? Я раздраженно промычала, прикрывая ладонями лицо. Если бы я просто смогла заставить Майкла послушать меня пару минут, все бы было нормально. Все бы вернулось на свои места. — Как же все дерьмово, — проговорила я в ладони. — Что дерьмово? Я подняла глаза и увидела маму, стоящую передо мной в медицинской униформе. Значит, она только вернулась домой с работы. Она слабо улыбнулась и села напротив меня, закидывая ноги на маленький столик между нами. — Мам, Господи, — выдохнула я, снова облокачиваясь на спинку стула. — Почему у меня такой ужасный вкус в мужчинах? — Ну, — рассмеялась она. — Это у тебя от матери. — Это, что, удар в сторону отца? — усмехнулась я. Она снова улыбнулась. — Ну и что сделал этот рок-звезда? — спросила она, скидывая кроссовки с ног. — Да дело не особо в Майкле, — засмеялась я. — Дело в Дилане! — О Боже, — вздохнула мама, помотав головой. — Сейчас, подожди.. Она встала и направилась внутрь. Через несколько минут, она вернулась в черной майке и леггинсах с пивом в руках. Она села обратно на стул в ту же позу. — Мне нужен алкоголь, если это связано с Диланом, — пробормотала она, делая глоток пива. Я усмехнулась, восхищаясь маминым чувством юмора. Она прижала губы и кивнула. — Ладно, — я глубоко вздохнула и начала историю. — Черт, с чего бы начать...так. Дилан, он приходил пару дней назад. Он пытался убедить меня вернуться к нему, и когда я отказалась, он очень разозлился- — Неудивительно, — прокомментировала мама. — Мам, — промычала я. Она подняла ладонь в свою защиту, делая еще один глоток пива. — Мы начали кричать друг на друга так, будто соревновались, и он начал меня сильно раздражать, в итоге я немного заехала ему по лицу. — Впечатляюще, — кивнула она. Я продолжила. — Пару ночей назад, Леви пришел к нам в дом полностью зареванный, потому что рассказал отцу и его маме, что он гей, и видимо они взбесились, поэтому я предложила ему переночевать у нас. Он разбудил меня в 4 утра и показал статью обо мне, которую нашел в интернете. Обо мне! — Моя девочка - знаменитость, — она стерла со щеки воображаемую слезу. Я закатила глаза. — Оказывается, Дилан пошел к чертовой прессе или к папарацци, или к кому-то и слил какую-то бредовую историю обо мне. Моя мама сузила глаза. — В которой говорилось о? Я вздохнула, проведя пальцами по волосам. — Вкратце, что я была ужасной девушкой. Что я изменяла ему несколько раз, что он сделал мне предложение, и я выкинула кольцо в мусор? Моя мама, не выдержав, рассмеялась во весь голос, и мои плечи резко упали. — Это не смешно, — промямлила я. — Извини, — попыталась она собраться. — Прости меня. Это не, это просто...он так сильно старается. — Его бомбит. — Да! Точно так. Это очень нелепо. — Дальше только лучше, — пробормотала я. — Он сказал, что он пришел пару дней назал - как я уже сказала, так и было - но он сказал, что я была просто пьяной в стельку и у меня в спальне был какой-то парень, который звал меня в кровать. Моя мама продолжила попивать пиво, сосредоточенно нахмурившись и наклонившись вперед локтями на колени. — Так, по сути, он просто злится, что ты отшила его, и теперь он пытается отомстить и укусить тебя за задницу этим? Я кивнула. — Да. — Ого, — выдохнула она. — И дай угадаю, Майкл увидел статью? — Бинго, у нас есть победитель, — сказала я без энтузиазма. — По твоей интонации, предположу, что все прошло не лучшим образом. Я пожала плечами, а она в ответ покачала головой. — Мужчины, — хмыкнула она. — Настолько тупые. — Эй! Он все еще мой парень! — защитила я его и сразу нахмурилась. — По крайней мере, я так думаю. Я не знаю, что делать. Мама улыбнулась и встала, обходя стол и целуя меня в лоб. — Ты со всем справишься, дорогая. Ты всегда справляешься. Я вздохнула, наблюдая за тем, как она уходит обратно в дом. Мой мозг вернулся к работе. Наконец, я поняла, что делать. Схватив телефон со стола, я написала Эштону. Мэй: вы с ребятами где сейчас? Эш: Лос-Анджелес, а что? Мэй: у меня есть идея, но мне нужна твоя помощь
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.