***
С её первого дня и до момента, когда ей исполнился год, Ганнибал не спускал с рук свою дочь. Он мог часами носить её, укачивая и нашептывая что-то на родном языке. Она спала в его руках, ела в его руках (ну почти), бодрствовала. Ему казалось, что теперь его очередь носить их дочь и оберегать. Филиппина сделала самое главное, его задача – сохранить то, что ему дали. У Мишель Лектер в отличие от её тёти Миши были тёмные вьющиеся волосы, а не белые. И винные глаза Ганнибала. Она очень любила сидеть на коленях отца, наблюдая, как он читает книгу. Чаще он читал вслух, чтобы она тоже могла слушать. Она сидела на его коленях, норовя брякнуть ладошкой по клавишам клавесина, когда граф сочинял новое произведение. Филиппина не могла иной раз оторвать от них двоих взгляда, замирая у входа в комнату, в которой находились Миша и Ганнибал. Первый год пролетел мгновенно. Без убийств, крови и незваных гостей из Балтимора. Ни Ганнибал, ни Филиппина не чувствовали нужды в пролитии чужой крови и отбирания жизни, они не чувствовали одиночество, видя в глазах друг друга полное принятие и понимание. Ганнибал купил для них дом недалеко от дома родителей Филиппины, и они вчетвером переехали туда. Эбигейл поступила во Флорентийский Университет, где когда-то училась миссис, на факультет медицины. Одним вечером супруги лежали в постели, уставшие после масштабного приёма. Их гости были восхищены домом, едой и живой музыкой. Чета Лектер танцевала вальс, кружась среди своих гостей, и они искренне улыбались друг другу. Эбигейл держала маленькую Мишу на руках, позволяя своим приёмным родителям продлить момент счастья. Сейчас Эбигейл и Мишель крепко спали в своих комнатах, а Ганнибал и Филиппина лениво гладили друг друга, обнимались. - Как считаешь, Уилл Грэм когда-нибудь распутает тот клубок, который мы ему оставили, и придёт за нами? – вопрос её повис в воздухе, и Ганнибал долго думал, играя с её длинными волосами, перед тем, как ответить: - Думаю, если это однажды случиться, я нарушу данное тебе обещание не убивать и убью его. Но он не придёт за нами. Никто больше не придёт за нами, donna. - Знаешь, я так давно не была в нашем Дворце памяти. Как думаешь, твои родители и сестра покинули его тёмные комнаты и заняли светлые? И наши… не рождённые дети? Должно быть, они тоже могли… уйти. - Думаю, наш Дворец памяти стал более светлым и приятным для них. Думаю, они будут рады за нас, если мы не вернёмся к ним и останемся здесь. - Здесь? – Филиппина приподнялась, рассматривая его лицо и поглаживая обнажённую грудь супруга. Они не ощущали злости или ненависти ни к чему в мире, наконец, обретя то, что так долго хотели. Самих себя. - Да, здесь так прекрасно…Эпилог
1 ноября 2019 г. в 00:42
Примечания:
Поддержать автора: 4276 2012 7314 7408
Чем-то сюрреалистичным казалось нахождение здесь, однако он надеялся, что нынешнее посещение Santa Maria Nuova будет удачным. Это произошло через несколько дней после того, как он прилетел во Флоренцию и воссоединился с семьёй. Миша немного разбойничала, из-за чего Филиппина практически не спала. Она лежала на муже и слушала литовские сказки, поглаживая живот и стараясь успокоить активную дочь. Рано утром, выйдя в сад, Ганнибал увидел жену на скамейке. Она сидела, встречая рассвет, и улыбалась. Когда он спросил, что она тут делает, она показала вниз, и доктор Лектер понял, что у неё отошли воды.
Это было 5 мая 2014 года. В 36-й день рождения Филиппины.
Он действовал на автомате. Собрал вещи, отвёз её в больницу, оформил все необходимые документы и отвёл в палату. Агата следовала за ними в сопровождении врачей. Им пришлось найти во Флоренции нового акушера, так как предыдущий остался в Америке и думал, что Лина мертва.
В палате была ванная. Они много раз обсуждали детали родов и пришли к выводу, что им нужна ванная. В воде схватки были будто бы легче. Ганнибал сидел рядом, позволяя жене держать себя за руку, уткнувшись лбом в его руку.
- Хочу на кровать, пойдём на кровать.
Ганнибал подчинился. Он не хотел испортить что-либо, поэтому позволил врачам делать их работу. Как бы ему не было трудно передать контроль над ситуацией кому-то другому. Агата сказала ему, что всё пройдёт хорошо, и он поверил ей.
«Когда шейка матки достигнет полного расширения, ребёнок начнёт продвигаться по родовым путям», – думал Ганнибал.
Он это знал, она это знала, но смотреть на Филиппину сейчас было тяжело. Им с Мишей было тяжелее, естественно.
- Надувайте живот! Сопротивляйтесь!
- Дышите, дышите…
- Давайте, изо всех сил! Голова идёт…
«Голова появилась из родовых путей. Она… она смогла, она смогла…» – это всё, о чём он мог думать, пока вокруг суетились лучшие специалисты.
Филиппина громко стонала и старалась правильно дышать. Главное не кричать, не тратить силы на это. Ей казалось, что она недостаточно хорошо дышала и тужилась, недостаточно помогала своей дочери, что у неё никогда не получится, что она задушит её, сделает что-то не так. Что её тело не знает, как дарить жизнь.
Ганнибал стоял напротив кровати у противоположной стены, позволяя врачам делать их работу. Прошло больше 30-ти часов с тех пор, как он привёз супругу в больницу. Он не двигался и ничего не говорил, только следил за ней немигающим взглядом. Филиппина взвыла, глядя прямо ему в глаза. Ей казалось, что она больше не выдержит, что с неё хватит…
Миша выскользнула из неё так легко. Доктор Рокацци достала её, поддерживая ладонью грудную клетку ребёнка, и убирая с шеи Миши пуповину.
Лина приподнялась на локтях, стараясь увидеть ребёнка сквозь слёзы, Ганнибал дёрнулся в их сторону, и тогда Миша заголосила, заполняя палату пронзительным криком. Её осторожно положили на живот матери, но Миша продолжала кричать. Ганнибал замер у стены, пытаясь осознать всю красоту и важность момента.
- La mia bambina…*
- Сейчас её осмотрят и дадут Вам снова, хорошо? – кричащую Мишу тут же подхватили чужие руки и унесли на столик педиатра в дальнем конце палаты.
- Misha!
- Filippinа! – его голос привлёк внимание. Ганнибал склонился над ней, непрерывно что-то бормоча и поглаживая по волосам. Его руки дрожали, а глаза казались бездонными, настолько чёрными, что в них можно было пропасть. Все его сущности глядели на Филиппину через эти тёмные глаза с непередаваемой любовью и поклонением. – Tu ce l'hai fatta, il mio cuore ... va tutto b-bene, va tutto bene…**
Они оба посмотрели в сторону кричащей дочери, которую аккуратно обтирали от крови медсестры. Лина плакала и улыбалась. Осторожной, неуверенной улыбкой, но от этой улыбки сердце Ганнибала забилось быстрее.
- Ti amo, – хрипло пробормотал он. – Ti amo cosi ' tanto.***
Мишель, обёрнутую в светло-зелёную пелёнку, осторожно вернули им. Она всё ещё покрикивала, но постепенно затихала, оказавшись в окружении знакомых запахов. Она явно чувствовала присутствие родителей. Лина гладила девочку по тёмным вьющимся волосам, укачивая и успокаивая. Ганнибал устроился рядом, обвив руками их обеих, и от вида новорождённой дочери, лежащей на груди Филиппины, ему казалось, что его сердце сейчас разорвётся от нежности.
- Sveiki, mano meilė…****
Миша медленно открыла свои глаза, ещё тёмно-синие, слегка мутные, и перестала плакать, заморгав, глядя на отца и мать.
- Ciao, ciao, bacca ... sono ... sono tua ... M-mamma…*****
Филиппина расплакалась, отворачиваясь и утыкаясь в предплечье мужа, а Миша тут же поддержала её, начиная снова плакать. Ганнибал сидел, рассматривая их обеих с нескрываемым обожанием, что даже не понял, как на подсознательном уровне подал дочери свою руку, и та попыталась захватить крошечной ручкой один из его пальцев. Ганнибал предоставил ей свой мизинец, и Миша сжала его. И перестала плакать.
Лина постепенно затихла, вся мокрая от пота и слёз, и встретила долгий и любящий взгляд Ганнибала. Ей не верилось, что это произошло. После всего, что они пережили, после долгих лет крови, смерти и боли, они оба, наконец, стали способны оценить жизнь. Сохранить её и сберечь. Создать.
- Non ci credo…******
Примечания:
СПАСИБО ОГРОМНОЕ каждому из вас!
Эта был долгий путь. Многое случилось. Описанное в эпилоге имеет очень большое значение для меня, для героев этой истории тоже. Возможно, однажды, если у меня появится желание ещё что-то сказать, я напишу продолжение. Но вряд ли.
P.S. Среда была лютой, но мы выжили.
P.P.S. Я подумала, что всё же должна перевести для вас их речь для удобства. Кроме имён. В такие моменты ты говоришь сердцем, не будем забывать, что чета Лектер иностранцы, поэтому…
*Моя малышка (с итал.)
** Ты справилась, сердце моё… Всё х-хорошо, всё прошло хорошо. (с итал.)
***Я люблю тебя. Я так люблю тебя. (с итал.)
****Здравствуй, моя любовь… (с литов.)
***** Здравствуй, здравствуй, ягодка… Я… я твоя… м-мама… (с итал.)
****** Не могу поверить…
https://ficbook.net/readfic/9251975 - "Сон для Лектер" (продолжение, 3 года спустя)