Между двух огней

Всё началось с чертова Полковника Сандерса*. Изая никогда не был поклонником жаренной пищи (да и фастфуда как такового, если говорить честно), но этот инцидент сделал его ненависть к "макдаку" действительно личной. Ухмыляющееся лицо козлобородого полковника оставило впечатляющий синяк на его предплечье и, если бы информатор не был бы столь проворен, то хренов ублюдок обещал бы ему полное ведерко сотрясений с гарниром в виде внутреннего кровотечения. Шизуо испустил еще один из своих "фирменных" рыков и снова замахнулся гигантской гипсовой фигурой, словно импровизированной бейсбольной битой. Работники KFC застыли в немом ужасе. Изая тем временем отпрыгнул немного назад, оттолкнулся от бордюра и подался вперед, используя голову полковника как трамплин, и намереваясь смачно зарядить Шизуо в лицо с ноги. Время, казалось, замедлилось, когда он следующим шагом отпружинил от талии полковника. Полные слепой ярости глаза блондина чуть расширились в запоздалом понимании, когда нога информатора вытянулась вперед и быстро-быстро поплыла к своей цели- Изая внезапно понял, что его тянут назад, и, вернувшись в "режим реального времени", обнаружил себя болтающимся в воздухе в нескольких футах от цели своей атаки. Ох, да ладно... - Драться не есть хорошо. Взрослые мужчины, а вести себя как дети. На Изаю внезапно нахлынули непрошенные воспоминания о старшей школе, что не помешало ему сделать заранее обреченную на провал попытку выскользнуть из железной хватки Семёна. Шизуо, оказавшийся примерно в том же положении, безостановочно бил по держащей его за воротник руке. Но удары кулаков, с легкостью крошащих бетон на ежедневной основе, не заставили русского даже пошевелиться. "Перестаньте, - потребовал Симон, глядя, как Изая пытается пожертвовать остатками своей футболки во имя побега. Чтобы подкрепить свою точку зрения, великан изрядно встряхнул обоих своих пленников, что заставило Изаю почувствовать себя крысой в пасти терьера. - Утомляет. Вы идете со мной. Есть суши. Говорить. Мы окончить этот идиотизм. Убедившись, что до всех заинтересованных сторон дошли его слова, Семён закинул обоих противников себе на плечи и потопал обратно ко входу в Русские Суши. Изая так и не смог для себя решить, что его расстроило в этой ситуации больше - то, что его триумфальный полёт к лицу вражины прервали или что Семён может вытворить подобный фокус с ним так же легко, как когда господин информатор был сопливым подростком. Поэтому, следуя только ему понятной логике, он послал полный "лучей добра" взгляд в сторону Шизу-чана. Но его любимый враг был слишком занят попытками обуздать посетивший его приступ гнева и не обратил ровно никакого внимания на эту стрельбу глазками. Как только они явились пред светлы очи обитателей и гостей Русских Суши, в заведении повисла тяжелая тишина. Несмотря на то, что обзор Изаи был сильно ограничен задницей Симона и свисающим с другого плеча блондином, у него было четкое ощущение, что ресторанчик полон людей. Нужна немалая толпа, чтобы молчание было настолько концентрированным. Да, ирония так ирония. Именно тогда, когда у Семёна действительно не было отбоя от посетителей, он решил, что настало самое время для "показательной порки" самой ударенной на голову "парочки" в Икебукуро. Изая не сходя с места пообещал себе, что будет смаковать месть, которую он непременно придумает для суши-шефа. Затем последовало быстрое и несколько головокружительное движение, и Изая обнаружил, что его усадили за стойку рядом с Шизуо. Пользуясь тем, что Саймон отвлекся, заходя за стойку, информатор призвал всю свою блошиную прыть и молнией метнулся к выходу. Он даже успел насладиться видом уставившихся на него в шоке лиц других посетителей(эй, там даже был Дотачин со своей компанией!), когда ощутил как предательски впился в его шею воротник столь любимой им черной футболки. - Сядь. Смирно. Русский сказал это тихо и опасно спокойно, и, еще раз "для порядка" дернув за информаторский ворот, затянул упирающегося хозяина несчастной одежды обратно в суши-бар. Изая сел. Шизуо открыл рот, чтобы что-то сказать - его лицо было красным от гнева - только чтобы замолчать, глядя как Саймон молча погрозил ему пальцем. В результате рот блондина захлопнулся, так толком и не открывшись. Семён понаблюдал за притихшими угрозами обществу еще немного и усмехнулся. - Видите? Всё мило. Вот. Ешьте, и мы поговорим. Российскоподданный водрузил несколько совершенно несъедобных на вид блюд перед бедными враждующими сторонами. Еда блестела, паровала, и даже местами шевелилась. Изае стоило огромных усилий не блевануть от такой красоты прямо на месте. Саймон положил руки на стойку и, не переставая усмехаться, в ожидании переводил взгляд между двумя своими "жертвами" и едой. Что-то умерло внутри Изаи, когда он взял самый невинно выглядящий кусочек и осторожно его попробовал. Ну, хотя бы то, что он рискнул прожевать, не было нашпиговано пельменями, как остальное на его тарелке. Рядом с ним Шизуо издал интереснейший звук, что-то среднее между иканием и подавляемым рвотным рефлексом. - Хорошо, - удовлетворенно кивнул Саймон, глядя на притихших противников, - теперь - никаких убегать. Мы поговорим, и мы исправим. - Ущерб общественному и частному имуществу происходит до смешного велик - и вы причины. Когда вы уже... как же там у вас говорится... обниметесь-поцелуетесь? Изая выронил свой "суши". Шизуо подавился отпущенной ему порцией "вкуснятины"(впрочем, это могло случиться и независимо от вопроса Саймона). Кто-то уронил что-то тяжелое в зале за их спиной. - Чего-чего? - синхронно спросили Саймона два очень напряженных голоса вечных врагов. - Вы вести себя как школьники, тянущие за косички. Я думал, вы поймете и сами, но до вас медленно доходить. Всем станет лучше, если вы наконец признать притяжение и остановить глупые драки. Шизуо кашлянул в кулак. - Симон, это не совсем- - Отлично, - восторженно провозгласил Изая, - это всё звучит как одно большое недопонимание. Я просто~ - Нет. Мы поговорим и мы исправим. Взгляд Изаи уперся в Саймона, и они начали импровизированное состязание в "гляделки". В итоге информатор вынужден отвести взгляд, потому что жутковатые голубые зенки русского негра были чересчур странными даже для него. Да, исключительно поэтому. - Хорошо, Семён, мы поговорим об этом как взрослые люди, раз уж ты так настаиваешь на этом. С какого перепуга бы я чувствовал что-то кроме полнейшего отвращения к этому жестокому и безмозглому монстру? Какого рода отношения возможны с ним, если ты будешь всё время находиться в постоянном страхе травмы, потому что кое-кто иногда забывает вести себя как человек, а не как дикое животное. Изая сконцентрировал свой злобный взгляд исключительно на Саймоне, и потому полностью пропустил как дернулся глаз у Шизуо. От суши-шефа, однако, последнее явно не укрылось. - В чужом глазу соринки заметно, а в своем бревна не видать, Изая. Изая надулся. Шизуо приобрел несколько озадаченный вид. - Чего? - спросил блондин, уже полностью забыв о словах, которые так ранили его минуту назад, - это было по-русски? Саймон, если ты вынуждаешь нас слушать свои нотации, то хотя бы говори на языке, который мы оба понимаем. Изая взглянул на блондина с превосходством, что последний полностью проигнорировал. Шанс позлорадствовать над врагом был безвозвратно утерян - причина номер 3012 почему Изая так ненавидит это простейшее. - Да-да, конечно, Шизуо. На японский. Вы оба - связь между вами должна случиться. Будет лучше. Саймон решительно кивнул, подтверждая полную серьезность сказанной им ереси. Что-то подозрительно похожее на сдавленное хихиканье прозвучало из зала за ними. Экс-бармен от смущения уставился себе на руки и внезапно понял, что он в пылу беседы оторвал кусок барной стойки. Попытавшись ненавязчиво замести следы, спрятав "улику" под стул, он в свою очередь сделал попытку урезонить лезущего не в свое дело русского. - У меня нет никакого желания вступать ни в какие связи с этой мразью. Наверное, у тебя не совсем правильное представление о наших взаимоотношениях. Я ненавижу его. Ненавижу, Саймон. Когда ты ненавидишь кого-то, ни о каких поцелуетесь-обнимитесь не может быть и речи. - Вообще-то, - вырвалось у Изаи прежде, чем он понял, что возражать сейчас Саймону - весьма контрпродуктивно, - он прав. Ненависть не предполагает никаких объятий. Информатор мысленно залепил себе по лбу - мало того, что он согласился с идиотом, что уже само по себе было унизительно, так еще и совершенно зазря. Он попытался отвлечь себя от этих самоедских мыслей путем запихивания в рот еще одного кусочка "особых русских суши". В полном соответствии с планом необходимость подавить рвотный рефлекс быстро отвлекла его от лишних мыслей. Саймону явно не понравилось то, что он услышал. - Нет. Вся твоя энергия, которую ты, Шизуо, расходуешь - всегда Изая-Изая-Изая. Всё время думаешь о. Всё время одержим. Нужно признать притяжение и действовать. Не подавлять. Подавление разрушает инфраструктуру. - Я пытаюсь убить его уже ДЕСЯТЬ ЛЕТ, - прокричал Шизуо, настолько раздраженный ситуацией, что раздавил в кулаке чашку с чаем. - Это не подавление! Слишком поздно играть в любезности! - Лучше поздно, чем никогда! - наставительно заметил Саймон, глядя как блондин воздевает капающие чаем руки в полной фрустрации, а Изая явно подумывает, что уж лучше бы он умер от того суши. - Вилами по воде писано, Семён. Ради любви к ооторо** и всем нормальным суши, оставь это, - с отвращением ответил ему информатор, и был наконец награжден несколько остолбенелым взглядом нихрена не понявшего в этой абракадабре Шизуо. - Нет, вы точно издеваетесь... - пробормотал блондин. Изая послал ему очаровательную ухмылку, но, естественно, переводить с русского на человеческий явно не собирался. Саймон испортил этот чудесный момент, ударив со всей силы кулаком по столешнице. - Больше никаких пререканий, просто слушайте. Он выдержал долгую паузу, как будто поточнее формулируя свои мысли. Когда он продолжил, это был самый правильный японский, который наши "товарищи по вражде" когда-либо от него слышали. - Вы отправитесь на свидание, и оно вам понравится. Потому что сколько бы вы не протестовали, вы оба настолько одержимы друг другом, что практически уже сейчас влюблены. Вы оба грустные, ущербные и одинокие люди, и этот город будет куда счастливее, если вы наконец перестанете противиться притяжению. Мне все равно, что вы будете делать - будь то сладкие уси-пуси в смс или секс каждые три часа. Вы попробуете относиться друг к другу в романтическом ключе, потому что вы должны понять, что это именно взаимное притяжение стоит за всеми вашими действиями. Вы. Отправитесь. На. Свидание. С "галёрки" донесся свист и даже что-то похожее на нестройные аплодисменты, но когда Изая злобно зыркнул туда через плечо, все посетители старательно уставились в тарелки. - А если после этого свидания мы всё так же будем ненавидеть друг друга? - не очень уверенно спросил Шизуо. - Упорство и труд - перетрут, - торжественно провозгласил Саймон. "Лучшая пара в Икебукуро" синхронно мигнула на это заявление. На секунду отложив враждебность, блондин взглянул на Изаю, вопросительно подняв бровь. - Я думаю, он имеет в виду, что настойчивость - ключ к успеху, - шепотом пояснил ему информатор. - А-а. - Не могли бы мы хотя бы... отложить это на какое-то время? - попытался воззвать к здравому смыслу Изая. Ситуация оказалась куда серьезнее, чем он изначально предполагал, и ему нужно было придумать, как выйти сухим из воды. Он не мог просто так взять и не появляться в Икебукуро, исполнив тем самым давнюю заветную мечту блондина - очень уж много совершенно потрясающих событий должно случиться вскоре, не говоря уже о том, что найти кого-то, кто развлекал бы его не меньше Шизу-чана было бы весьма проблематично. Однако непоколебимость Саймона явно намекала, что он так просто это всё не оставит, даже когда это "свидание" вполне закономерно закончится кровавой рукопашной. И, как бы информатору не было бы обидно признавать это, но Саймон был одним из немногих людей, кто мог действительно доставить ему неприятности, если сильно этого захочет. - Да, я думаю, мы должны это отложить. Я просто слишком утомлен теми бурными и противоречивыми чувствами, которые я испытываю к Шизу-чану, так что мне понадобиться время, чтобы понять, не являются ли они и правда скрытой влюбленностью. - Куй железо, пока горячо, - спокойно ответил Саймон, очевидно не собираясь покупаться на эту попытку маневрирования. - А я думал, что эту пословицу переиначили в "Куй железо, пока Горбачев". Честно говоря, мы еще легко отделаемся, если это, гм, взаимодействие будет всего лишь таким же катастрофическим как Перестройка для СССР. - НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ, БЛЯТЬ, ГОВОРИТЬ ПО-ЯПОНСКИ? - взвыл Шизуо, в порыве полной фрустрации запуская очередной отодранный кусок барной стойки в голову Изае. Саймон поймал "снаряд" в полёте и осуждающе покачал головой. - Всё, что вам нужно знать - это то, что вы идете на свидание. Вам понравится. Вы расскажете мне о нем. И вы сделаете всё это на следующей неделе, или я придумаю для вас нечто другое. Несмотря на то, что ультиматум был очерчен скорее намёком, чем ясно изложен, богатое воображение информационного брокера быстро нарисовало "нечто другое" в виде привязанного к кровати его, накачанного афродизиаками Шизу-чана и Саймона с видеокамерой и пачкой додзинси 18+ в качестве вдохновляющего материала. Экс-бармен не был столь хорош в чтении между строк, но все его инстинкты вопили благим матом о том, что лучше согласиться по-хорошему, чем испытывать судьбу. Так что свидание было спешно назначено на следующий четверг. - Нэ, Симон~. Разве ты не хотел бы, чтобы кто-то наблюдал за событиями, чтобы потом изложить тебе в точности, как оно было~? - две пары сузившихся и очень злых глаз впились в краснеющую и пускающую слюни Эрику. Уолкер, стоящий в нескольких шагах позади неё, выглядел разрывающимся между желанием заткнуть подруге рот и попросту намочить штаны от страха. - Да, надзор - это есть хорошо. Карисава-сан будет наблюдать за свиданием. И доложить мне. Тишина в ресторане постепенно начала рассасываться, шепотки и бормотание стали постепенно заполнять помещение. - Тч, - цыкнул зубом Шизуо, вставая со своего места, и потопал выходу, облачко ярости при этом почти осязаемо плыло над его головой, - в семь часов в четверг у тебя, Блоха. Если опоздаешь или не придешь - я тебе там покрушу всё нахрен. - Лиха беда начало, - пробурчал себе под нос Изая, мысленно клянясь всеми богами, что поджоги KFC по всей Японии будут лишь первой частью его ужасной мести. Саймон засмеялся от души над его высказыванием, и дружески хлопнул по худой информаторской спине. И из-за тупейших законов Ньютона про сохранение энергии и всё такое, Изая отправился в полёт с последующим приземлением в центре стола Дотачина и Ко. Стоит ли говорить, что чертов стол развалился от такого "нежного" воздействия пополам, и "демон из Синдзюку" оказался по уши засыпан дотачиновыми суши с салом. Шизуо, к тому времени почти покинувший ресторан, обернулся на грохот и разразился смехом настолько радостным, что он продолжал звенеть в ушах у всех в зале даже когда сам вышибала уже ушел. Шизу-чан, Саймон, Эрика Карисава, Уолкер Ямазаки, полковник Сандерс и Исаак Ньютон. Список подлежащих уничтожению ненавистных созданий у Изаи за этот день сильно расширился.

__________________________

текст выделен курсивом в местах, где Изя и Семён говорят по-русски. В переводимом оригинале был транслит, чтобы англоязычный читатель хоть приблизительно понял, как это звучит, но для русскоговорящей аудитории оставлять его как есть было бы глупо :)