Trouble in McKinley

*** Roxette—Listen to Your Heart. Нам пришлось потратить еще несколько часов для выяснения всех обстоятельств моей так называемой свадьбы. Девушку, которую как, оказалось, звали Кейт, рассказывала все очень подробно, и чем больше я слушал, тем сильнее осознавал, в какую задницу в пьяном состоянии можно попасть. Если честно, я не очень помнил всю ту поездку и особенно забыл то, зачем вообще туда решил отправиться. Единственное, что мне очень хорошо запомнилось — это Джеймс, мой старый друг. Когда мы прилетели, то сразу же отправились пить, мы пили очень много, ходили в туалет и снова пили. Там была сцена, и мне даже почему-то кажется, что мы спели на ней и получили кучу оваций от посетителей. А дальше тьма. Потом я проснулся уже в самолете, который отвез нас обратно в Нью-Йорк. И, как оказалось, спустя два месяца я успел еще и жениться. — И как мы с тобой познакомились? — Если быть честным, то мне было очень страшно услышать ответ. Потому что чем больше она говорила, тем бледнее становился Блейн. Каждое сказанное ей слово отражалось только одной эмоцией, и это было отвращение и презрение. Вот только к кому, мне пока не понятно. — В баре. — Девушка упала на кровать рядом с парнем и бесцеремонно полезла обниматься. Андерсон перенес это с должным спокойствием, хотя Адам видел, какие бешеные огни заиграли в потемневших глазах. Еще хоть одно лишнее движение от нее, и он мог спокойно выдернуть ей все волосы и даже не повести взглядом. — Ты, кажется, был там с другом, вы выпивали, и очень много кстати, но ты был таким грустным, и я решила скрасить тебе вечер. Ты был таким щедрым, постоянно меня угощал. — Девушка мечтательно посмотрела куда-то в сторону. — А потом мы пошли к тебе в номер… — Мы занимались сексом?! — Вот тебе поворот. Такого от себя даже в пьяном виде я никак не мог ожидать. Адам посмотрел на своего парня и был готов провалиться сквозь землю, чтобы не видеть то, что он видел. Ужас и непонимание, до Блейна пока и самого не до конца дошло то, что он слышал. — Да, занимались, и очень активно, кстати. Жаль только, что ты пару раз назвал меня каким-то Блейном. — Ну, Блейн — это я. — Андерсон улыбнулся уголками рта. Было видно, что сказанное его немного позабавило и даже немного успокоило. Он решил не убивать эту девку, а хотел просто подождать, пока она выговорится и дать Адаму возможность ее выпроводить. — Хочу сказать тебе, дорогая, что этот молодой человек. — Блейн указал пальцем на парня в больничной кровати. — Он полностью принадлежит мне. Спать с ним могу только я и никто другой. Правда, дорогой? — Но как?! — Девушка непонимающе посмотрела то на одного парня, то на другого. — Прости, Кейт, но я гей даже не на сто, а на целый миллион процентов. То, что случилось между нами, было большой ошибкой, с которой предстоит разбираться моим юристам. Ты прилетела сюда только потому, что тебе очень нужны деньги, а по твоему внешнему виду я могу сказать, что ты банальная шлюха, а я блядям не плачу, сколько бы денег у меня ни было. Как сказал этот молодой человек, я его, а он мой, мы пара, если ты не поняла, и тебе тут совершенно не место. — Адам отодвинул девушку от себя в сторону и сел на край кровати. Парню хотелось встать и немного пройтись. Было видно, что сказанное очень сильно задело девушку. Но один точно не стал бы беспокоиться о чувствах того, кого увидел всего несколько минут назад. Ну, а у другого кроме желания прибить назойливую девчонку за посягательство больше ничего не было. — Жаль, но спасибо за те сто тысяч, что ты мне оставил, перед тем как улететь, я почувствовала на них себя уж очень хорошо. Вот кстати запись твоего выступления в клубе. — Девушка отошла к одному из кресел и достала из сумки флэшку, подойдя обратно, она бросила ее на колени парню. Девушка подхватила свои вещи и, не попрощавшись, вышла из палаты. Она была подавлена, ей, к несчастью, не удалось развести парня на еще одну дотацию, которая ей была очень сильно нужна. После того как за месяц она спустила все деньги, Кейт занялась поисками еще одного дурачка, но, к сожалению, никто не хотел иметь с ней дел, многие ее очень хорошо знали. А приезжие были слишком умными. Несколько дней назад она узнала о покушении на парня, с которым познакомилась в баре и когда узнала, какого размера его состояние, то тут же села на самолет и прилетела в Нью-Йорк, но ничего не вышло. Но у нее был еще один план. Она была законной супругой и при разводе имела право на очень хорошие отступные, которые ни в коем случае не собиралась терять. Андерсон был рад тому, что все так благополучно закончилось. Он помог Адаму встать и выйти из палаты. За несколько дней, проведенных в постели, парню стало тяжело ходить. После нападения все тело болело, каждое движение отдавалось ужасной болью. Но он не собирался сдаваться. Ни в коем случае нельзя было показывать врагам, что ему плохо или он сломлен. Нет, это совершенно не так. И пусть его тело говорит об обратном, но все же он приложит все силы для скорейшего восстановления. — Мистер Скотт, я вижу, вам стало лучше. — Навстречу парням шел врач, который отвечал за этого пациента. — Да, по большей части лучше, но мне все же тяжело ходить. — Адам остановился и оперся об одну из стен. Его нога просто разрывалась на части, и спустя несколько минут ходьбы на нее было невозможно вставать. — Вот об этом я бы и хотел поговорить. Пройдемте обратно в палату. Мужчина обогнул парней и пошел дальше по коридору. Блейн помог Адаму дойти и снова сесть в кровать. В горизонтальном положении было намного лучше, все тело начало расслабляться и мышцы ныли не так сильно, чем несколько минут до этого. — Я вас слушаю. — Как вы знаете, мы провели несколько операций по извлечению пуль из вашего тела. Если с легким все достаточно просто и в скорейшем времени оно заживет, хотя вас будут беспокоить сильные кашли и даже иногда с кровью. Но вот с ногой все достаточно сложно. Разрывной патрон попал вам в голень и практически ее уничтожил. Все мышцы были в ужасном состоянии и напоминали фарш. Мы смогли все собрать и привести в надлежащий вид… — Но? — Да, есть это самое но. Вы больше никогда в своей жизни не сможете нормально ходить. Для начала вам придется передвигаться с опорой, с тростью, к примеру, чтобы можно было перенести вес ноги на нее. Потом станет легче, но вы все равно будите хромать. Таким вот печальным образом вам, к сожалению, придется забыть о любом спорте, связанном с ногами, чтобы не усугублять ситуацию. Что бы ни говорили о врачебной этике, но доктор старался всегда быть предельно честным со своими пациентами. Он говорил так, как есть. Если у Адама не было шансов для полного восстановления, то нет смысла говорить ему о том, что все будет хорошо, и он в ближайшем будущем сможет бегать. К тому же врач всегда подмечал реакцию на свои слова. У него всегда было несколько типов людей. Одни, когда им все это говорили, впадали в уныние и по большей части сразу же опускали руки. Другие не показывали ничего, и с такими пациентами все было намного сложнее. Но были еще одни, те, у которых в глазах загорался огонек борьбы. Они всегда слушали предельно внимательно, всегда следовали указаниям и шли н пролом до последнего, не взирая на то, что могло ждать их в конце. И в этом пареньке доктор как раз увидел такой огонек, это означало то, что он не опустит руки и справится со всеми трудностями, что еще выпадут на его долю. — Спасибо за честность. Как долго меня тут еще продержат? — Как минимум еще пять дней. После уже можно будет говорить о выписке. Я вас оставлю, мне нужно проводить дальнейший осмотр. Мужчина вышел, оставляя парней одних. Какое-то время в палате было тихо, каждый думал о чем-то своем и не спешил этим делиться. Блейну надоело это молчание, и он решил разрядить обстановку. — Давай посмотрим ту запись? У меня в сумке как раз с собой ноутбук есть. — Не дожидаясь ответа, парень встал с дивана, подошел к стоявшим у стены вещам и достал оттуда компьютер. Сев на кровать, он подключил флэш карту и вытащил из нее одну единственную запись. Адаму было не очень интересно смотреть то, что там было. Не хотелось вообще вспоминать ту злополучную поездку, но он заметил интерес, плескающийся в глазах его парня, и просто не стал возражать. Сев прямо за Блейном, он положил голову ему на плечо и стал наблюдать за записью. Запись была сделана камерой видеонаблюдения непосредственно на самой сцене. В тот день в клубе было очень много народа, выступала какая-то группа, название которой никто так и не вспомнил. Через некоторое время их сменили другие, но потом началось самое интересное. Два парня, слегка покачиваясь от выпитого и держась друг за друга, вышли на сцену и что-то говорили выступающим. Парень, что был на сцене, кивнул и отошел в сторону. — Привет, народ. Вы, скорее всего не знаете, кто я, но, может быть, видели по телевизору. Хотя мне глубоко наплевать на это. — Говорил Адам, он был пьян не настолько сильно, как его друг, и мог спокойно говорить. — Не думайте, что я и мой лучший друг забрались сюда, чтобы поболтать, нет, конечно. Я бы хотел спеть, но не для вас. Эта песня для моего парня, который, к сожалению, повел себя как мудак и сейчас очень далеко отсюда. Джеймс отошел в сторону и что-то сказал музыкантам, которые все это время выжидательно стояли в стороне. Через несколько минут заиграла музыка, Адам взял в руку микрофон и запел. Блейн слушал слова и не мог поверить своим ушам. Он никогда прежде еще не слышал эту песню в таком исполнении. В словах было слишком много грусти.

I know thereʼs something in the wake of your smile/Я знаю, что-то не так в твоей бодрой улыбке. I get a notion from the look in your eyes, yeah/Это же ощущение у меня возникает, когда я смотрю тебе в глаза. Youʼve built a love but that love falls apart/Ты построил любовь, но она оказалась хрупким творением, Your little piece of heaven turns too dark/А твой маленький кусочек неба стал слишком мрачным. Listen to your heart when heʼs calling for you/Слушай своё сердце, когда он зовёт тебя. Listen to your heart, thereʼs nothing else you can do/Слушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся. I donʼt know where youʼre going and I donʼt know why/Я не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем, But listen to your heart before you tell him goodbye/Но послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться. Sometimes you wonder if this fight is worthwhile/Иногда ты спрашиваешь себя, а стоит ли всех усилий эта битва, The precious moments are all lost in the tide, yeah/Ведь всё приятное уже затерялось в волнах. Theyʼre swept away and nothing is what it seems/Всё смыто и уже давно не то, чем кажется The feeling of belonging to your dreams/Осталось лишь чувство причастности твоим мечтам. Listen to your heart when heʼs calling for you/Слушай своё сердце, когда он зовёт тебя. Listen to your heart, thereʼs nothing else you can do/Слушай своё сердце, тебе больше ничего не остаётся. I donʼt know where youʼre going and I donʼt know why/Я не знаю, куда ты уходишь, и не знаю, зачем, But listen to your heart before you tell him goodbye/Но послушай своё сердце прежде, чем с ним попрощаться. And there are voices that want to be heard/Звучат голоса, которые хотят, чтобы их услышали. So much to mention but you canʼt find the words/Хочется сказать и больше, но трудно подобрать слова. The scent of magic, the beauty thatʼs been/Аромат магии и красота, которая жила (beauty thatʼs been)/ (красота, которая жила) When love was wilder than the wind/В пору любви, более неистовой, чем ветер… Listen to your heart (take a listen to)/ Слушай своё сердце (послушай), when heʼs calling for you/Когда он зовёт тебя. Listen to your heart (take a listen to)/ Слушай своё сердце (послушай) thereʼs nothing else you can do/тебе больше ничего не остаётся I donʼt know where youʼre going/Я не знаю, куда ты уходишь and I donʼt know why/и не знаю, зачем But listen to your heart before/Но послушай своё сердце прежде, чем… Oh, listen to your heart (take a listen to)/ Слушай своё сердце (послушай) when heʼs calling for you/Когда он зовёт тебя Listen to your heart (take a listen to)/ Слушай своё сердце (послушай) thereʼs nothing else you can do/тебе больше ничего не остаётся I donʼt know where youʼre going/Я не знаю, куда ты уходишь and I donʼt know why/и не знаю, зачем But listen to your heart before/Но послушай своё сердце прежде, чем You tell him goodbye/С ним попрощаться

Блейн дослушал до конца, ни разу не проронив ни одного слова, но когда повернул голову, чтобы посмотреть на своего парня, то увидел, как Адам плакал. Совсем тихо, но слезы стекали по лицу и пропадали где-то в одеяле. — Я все вспомнил. Я поехал в Вегас не просто так, я хотел забыться. Мне было тяжело отпустить тебя, и когда я приехал сюда, вся эта обстановка стала давить на меня с каждым днем все сильнее. — Вытерев влагу с лица, Адам собрался с мыслями и пытался сказать все, что сейчас думал. Точнее, он не думал, его сердце, как бы глупо это не звучало, говорило за него. Ему нужно было высказаться, или же это морально убьет его раз и навсегда. — Я нашел Джеймса, и мы приехали туда, но, как бы много мы не выпили, мне становилось все хуже и хуже, и потом я просто пошел на сцену и выплеснул все свои эмоции в песне. Даже не представляю, как я смог в пьяном виде все это сделать. Закрыв ноутбук, Блейн положил его на стол и сел к своему парню настолько близко, насколько смог. Он не совсем понимал, что сейчас нужно сказать. Ему было больно видеть того, кем он дорожил, в таком состоянии. Да, он мудак, прямо так, как и было сказано на записи, и никакие слова не переубедят его в обратном. Он поддался порыву и вернулся туда, где в принципе больше ничего не могло быть. Его отношения с Куртом все это время напоминали войну, очень тихую, но в конце осталось только пепелище и ничего более. — Наверное, мне придется просить прощения за свой поступок всю оставшуюся жизнь. — Блейн обнял Адама, позволяя тому зарыться руками в его шевелюру. — Я искренне сожалею и обещаю, что такого никогда больше не повториться. — Не покидай меня, пожалуйста. Без тебя я окончательно пропаду, и назад уже больше никогда не вернусь. — Я с тобой, до самого конца, что бы там ни было. Блейн помог Адаму лечь, сам же убрав компьютер, пересел на диван. Сегодня он решил не возвращаться в квартиру, а остаться тут, проследить за тем, чтобы его парень больше никогда не грустил, теперь он был готов поддержать его в любом начинании и чувствовал, что теперь в их жизни все будет хорошо.